"我是怕你无福消受" (wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu) 뜻은 무엇인가요?

wǒ我shì是pà怕nǐ你wú无fú福xiāo消shòu受

자네가 그 복을 못 누릴까 봐 그러네

HSK Vocabulary

我H1 是H1 怕H3 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

30:27

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么可能？别人都说我自带福相天生就有福气的	zěn me kě néng ？ bié rén dōu shuō wǒ zì dài fú xiàng tiān shēng jiù yǒu fú qì de	무슨 소리요? 다들 내가 복을 부르는 관상이라 천생 복을 타고났다고 하오
2▶	我是怕你无福消受	wǒ shì pà nǐ wú fú xiāo shòu	자네가 그 복을 못 누릴까 봐 그러네
3	老大那我们就先走了	lǎo dà nà wǒ men jiù xiān zǒu le	현주님, 그럼 우린 먼저 갈게요

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 3 of 3)

HSK 1

0:03s

真的到时辰了

zhēn de dào shí chén le시간이 다 되었습니다

HSK 2

0:03s

回自己的家怎么住着都舒服

huí zì jǐ de jiā zěn me zhù zhe dōu shū fú내 집에 왔는데 어디든 편하지 않겠느냐?

HSK 2

0:03s

太史丞你怎么还吃得下啊？

tài shǐ chéng nǐ zěn me hái chī de xià a ？태사승 이 와중에 밥이 넘어가세요?

HSK 4

0:03s

你不会不管县主了吧？

nǐ bú huì bù guǎn xiàn zhǔ le ba ？태사승, 설마 현주님을 내버려두시려는 건 아니죠?

HSK 7

0:03s

唯有闭关或许还有一线生机

wéi yǒu bì guān huò xǔ hái yǒu yī xiàn shēng jī오로지 폐관만이 어쩌면 살길이 될지도 모르오

HSK 4

0:03s

怒而不威威而不怒圣上定会喜欢

nù ér bù wēi wēi ér bù nù shèng shàng dìng huì xǐ huān노기와 위엄이 절묘하게 어우러져 폐하께서 기뻐하실 겁니다

HSK 3

0:03s

能不能干净一点？

néng bù néng gān jìng yì diǎn ？일 처리 좀 깔끔하게들 못 하겠느냐?

- 若是有人问起… - 我一概说不知

HSK 7

0:03s

- 若是有人问起… - 我一概说不知

- ruò shì yǒu rén wèn qǐ … - wǒ yī gài shuō bù zhī- 누가 묻거든… - 모른다고 하겠습니다

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

HSK 7

0:03s

是不是拜高踩低？看县主落难一心怠慢

shì bú shì bài gāo cǎi dī ？ kàn xiàn zhǔ luò nàn yī xīn dài màn현주님이 곤경에 처했다고 괄시하는 건가 싶어서요