"不知道的还以为我立了什么大功" (bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōng) 뜻은 무엇인가요?

bù不zhī知dào道de的hái还yǐ以wéi为wǒ我lì立le了shén什me么dà大gōng功

누가 보면 내가 무슨 큰 공이라도 세운 줄 알겠어

HSK Vocabulary

不H1 知道H1 的H1 还H1 以为H3 我H1 立H6 了H1 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E27

Clip Timestamp

28:36

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我是受罚又不是受赏这么多人来	wǒ shì shòu fá yòu bú shì shòu shǎng zhè me duō rén lái	벌받는 사람한테 떼로 몰려와서는
2▶	不知道的还以为我立了什么大功	bù zhī dào de hái yǐ wéi wǒ lì le shén me dà gōng	누가 보면 내가 무슨 큰 공이라도 세운 줄 알겠어
3	老大你想好怎么脱身了吗？要我怎么配合你？	lǎo dà nǐ xiǎng hǎo zěn me tuō shēn le ma ？ yào wǒ zěn me pèi hé nǐ ？	현주님 빠져나갈 방법은 생각했어요? 우리가 뭘 도우면 되는데요?

More Clips From Episode

Total 49 clips (Page 1 of 3)

HSK 1

0:03s

那晚去端王府传旨的只你一人？

nà wǎn qù duān wáng fǔ chuán zhǐ de zhǐ nǐ yī rén ？그날 밤 단왕부로 교지를 전하러 간 건 너 혼자뿐이었다

HSK 7

0:03s

攀咬我父亲你配吗？

pān yǎo wǒ fù qīn nǐ pèi ma ？아버지를 모함하다니, 네가 감히?

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

HSK 5

0:03s

金吾卫左郎将有什么资格去端王府传旨？

jīn wú wèi zuǒ láng jiāng yǒu shén me zī gé qù duān wáng fǔ chuán zhǐ ？고작 금오위 좌랑장 따위가 무슨 자격으로 단왕부까지 가서 교지를 전한단 말이냐?

HSK 5

0:03s

都给我搜仔细了

dōu gěi wǒ sōu zǐ xì le똑바로들 찾아!

HSK 5

0:03s

我和你的主子谁更可能保你一命

wǒ hé nǐ de zhǔ zi shuí gèng kě néng bǎo nǐ yī mìng나와 네 주인 중 누가 널 살려줄 수 있을지

HSK 5

0:03s

我的命用不着你来保

wǒ de mìng yòng bù zhe nǐ lái bǎo네가 내 목숨은 살려줄 필요 없다!

HSK 5

0:03s

吕崇山恐怕早已逃之夭夭

lǚ chóng shān kǒng pà zǎo yǐ táo zhī yāo yāo여숭산은 벌써 도주하고 없을 겁니다

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

HSK 6

0:03s

那马车可还有人跟着？七拐八绕的跟丢了

nà mǎ chē kě hái yǒu rén gēn zhe ？ qī guǎi bā rào de gēn diū le마차를 쫓는 사람은? 길이 복잡해 놓치고 말았습니다

HSK 1

0:03s

这是他罪有应得

zhè shì tā zuì yǒu yīng dé지은 죄에 대한 응당한 대가다!

HSK 1

0:03s

没想到县主还记得罪臣

méi xiǎng dào xiàn zhǔ hái jì de zuì chén현주님께서 저를 기억하실 줄은 몰랐습니다

HSK 4

0:03s

可是当时实在是逼不得已

kě shì dāng shí shí zài shì bī bù dé yǐ하나 당시는 어쩔 도리가 없었습니다

HSK 7

0:03s

真是太难了

zhēn shì tài nán le계란으로 바위 치기였습니다

HSK 1

0:03s

险些铸成了大错

xiǎn xiē zhù chéng le dà cuò제가 우매하고 무모하여 큰 실수를 범할 뻔했습니다

HSK 4

0:03s

原来欲加之罪可以这么简单

yuán lái yù jiā zhī zuì kě yǐ zhè me jiǎn dān누명이라는 게 이토록 간단히 씌워지는 것이었군

HSK 7

0:03s

从一开始这就是一个圈套

cóng yī kāi shǐ zhè jiù shì yí gè quān tào처음부터 함정이었던 거야

HSK 7

0:03s

他们既然能将一桩冤案颠倒黑白

tā men jì rán néng jiāng yī zhuāng yuān àn diān dǎo hēi bái단왕의 광증과 일가 몰살이라는

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

HSK 7

0:03s

处理一个小小内侍的尸体又有何难？

chǔ lǐ yí gè xiǎo xiǎo nèi shì de shī tǐ yòu yǒu hé nán ？일개 내관의 시신 처리쯤이야 일도 아니었겠지요

HSK 5

0:03s

这…但万事都有一个度啊

zhè … dàn wàn shì dōu yǒu yí gè dù a하나 만사에는 정도가 있는 법입니다

HSK 1

0:03s

性子乖张的天煞孤星

xìng zi guāi zhāng de tiān shā gū xīng팔자마저 드센 나를 가엾게 여기시는지

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

HSK 7

0:03s

我当然知道这世上没有无缘无故的偏爱

wǒ dāng rán zhī dào zhè shì shàng méi yǒu wú yuán wú gù de piān ài나도 이유 없는 편애는 없다는 것을 당연히 알고 있소