"这梯子被人涂了油滑得很" (zhè tī zi bèi rén tú le yóu huá dé hěn) 뜻은 무엇인가요?

zhè这tī梯zi子bèi被rén人tú涂le了yóu油 huá滑dé得hěn很

사다리에 누군가 기름을 칠해놔서 상당히 미끄럽군

HSK Vocabulary

这H1 梯子H7 被H3 人H1 涂H7 了H1 油H4 滑H5 得H2 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

7:56

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县主	xiàn zhǔ	현주님
2▶	这梯子被人涂了油滑得很	zhè tī zi bèi rén tú le yóu huá dé hěn	사다리에 누군가 기름을 칠해놔서 상당히 미끄럽군
3	想来将作丞就是这么跌下来的	xiǎng lái jiāng zuò chéng jiù shì zhè me diē xià lái de	장작승도 그래서 떨어진 모양이야

More Clips From Episode

Total 16 clips (Page 1 of 1)

我们似乎是挖出了不得了的东西了呀

HSK 5

0:03s

我们似乎是挖出了不得了的东西了呀

wǒ men sì hū shì wā chū liǎo bù dé le de dōng xī le ya우리가 아무래도 건드려선 안 될 물건을 파낸 모양입니다

太史丞竹管自封存以来我一直贴身保管

HSK 6

0:03s

太史丞竹管自封存以来我一直贴身保管

tài shǐ chéng zhú guǎn zì fēng cún yǐ lái wǒ yì zhí tiē shēn bǎo guǎn태사승, 죽관은 봉인된 뒤로 내내 몸에 지녔습니다

HSK 1

0:03s

太史丞这该如何是好？

tài shǐ chéng zhè gāi rú hé shì hǎo ？태사승 이를 어찌하면 좋겠습니까?

HSK 7

0:03s

这幕后之人真是别有用心

zhè mù hòu zhī rén zhēn shì bié yǒu yòng xīn그 배후에 있는 자가 상당히 흑심을 품은 듯하오

HSK 7

0:03s

近日风波不止大酺在即

jìn rì fēng bō bù zhǐ dà pú zài jí요즘 풍파가 끊이지 않는데 대포 연회가 코앞이라

HSK 7

0:03s

不知道何时被谁给挪到这里来了

bù zhī dào hé shí bèi shuí gěi nuó dào zhè lǐ lái le누가 이곳으로 옮겼는지 알 길이 없사옵니다

HSK 7

0:03s

人来人往的属实是碍事啊

rén lái rén wǎng de shǔ shí shì ài shì a사람들이 오가는 통에 여간 거슬리는 게 아닙니다

HSK 7

0:03s

根本查不出是谁动了手脚

gēn běn chá bù chū shì shuí dòng le shǒu jiǎo대체 누가 대포 연회를 노리는 건지

可这伤还是要回去好好休养才是啊

HSK 7

0:03s

可这伤还是要回去好好休养才是啊

kě zhè shāng hái shì yào huí qù hǎo hǎo xiū yǎng cái shì a하나 상처가 깊으니 돌아가셔서 요양하시는 게 좋겠소

HSK 4

0:03s

还敢在此大放厥词啊

hái gǎn zài cǐ dà fàng jué cí a자중하지는 못할망정 어디서 망발을 쏟아내는가?

- 我… - 有话好说有话好说

HSK 1

0:03s

- 我… - 有话好说有话好说

- wǒ … - yǒu huà hǎo shuō yǒu huà hǎo shuō- 이거 왜 이러시오 - 말로 하십시오 말로 합시다

HSK 4

0:03s

还是说他故意为之？

hái shì shuō tā gù yì wèi zhī ？아니면 일부러 그런 것일까요?

HSK 7

0:03s

孩子年纪尚小本就可能说不清楚

hái zi nián jì shàng xiǎo běn jiù kě néng shuō bù qīng chǔ아이가 아직 어려 제대로 말을 못 할 수도 있고

HSK 1

0:03s

杀人了杀人了

shā rén le shā rén le살인이다, 살인이야 사람이 죽었다, 살인이다

那人为了装神弄鬼确实花了一些心思

HSK 7

0:03s

那人为了装神弄鬼确实花了一些心思

nà rén wéi le zhuāng shén nòng guǐ què shí huā le yī xiē xīn sī그자가 귀신 놀음을 하느라 꽤나 공을 들인 건 맞네만

HSK 4

0:03s

把星君的样子画下来好不好？

bǎ xīng jūn de yàng zi huà xià lái hǎo bù hǎo ？성군의 얼굴을 그려주겠니?