"大哥这不明摆着吗" (dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma) 뜻은 무엇인가요?

dà大gē哥 zhè这bù不míng明bǎi摆zhe着ma吗

형님 뻔하지 않습니까

HSK Vocabulary

这H1 不H1 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:26

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	偷什么不好呢却偏偏偷一块匾呢	tōu shén me bù hǎo ne què piān piān tōu yī kuài biǎn ne	훔칠 게 얼마나 많은데 하필 현판을 훔치겠어?
2▶	大哥这不明摆着吗	dà gē zhè bù míng bǎi zhe ma	형님 뻔하지 않습니까
3	就是有人看不惯咱们叶家觉得咱们叶府啊	jiù shì yǒu rén kàn bù guàn zán men yè jiā jué de zán men yè fǔ a	누군가 우리 엽가를 못마땅하게 여겨 우리 집이

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 1 of 3)

你和我一起顺便把元娘的午膳捎过来

HSK 7

0:03s

你和我一起顺便把元娘的午膳捎过来

nǐ hé wǒ yì qǐ shùn biàn bǎ yuán niáng de wǔ shàn shāo guò lái자네, 나와 같이 가서 아가씨의 점심을 가져오게

青玉姐刚才晏如池那边怎么那么吵啊

HSK 5

0:03s

青玉姐刚才晏如池那边怎么那么吵啊

qīng yù jiě gāng cái yàn rú chí nà biān zěn me nà me chǎo a청옥 언니 아까 안여지 쪽이 왜 그렇게 시끄러웠어요?

HSK 7

0:03s

幸好及时把他给拉了上来

xìng hǎo jí shí bǎ tā gěi lā le shàng lái다행히 금방 건져 올렸지

HSK 6

0:03s

这前后不过一炷香的工夫啊

zhè qián hòu bù guò yī zhù xiāng de gōng fu a(엽문화, 엽가 둘째 집) 겨우 한 식경도 안 되는 사이인데

HSK 5

0:03s

怎么会凭空消失呢家贼

zěn me huì píng kōng xiāo shī ne jiā zéi어떻게 감쪽같이 사라질 수 있단 말인가? (엽문신, 엽가 셋째 집) 집안 도둑입니다

配不上这积善之家的名号想替天行道

HSK 1

0:03s

配不上这积善之家的名号想替天行道

pèi bù shàng zhè jī shàn zhī jiā de míng hào xiǎng tì tiān xíng dào그 현판을 감당할 자격이 없다고 생각한 겁니다 하늘을 대신해

HSK 7

0:03s

御赐之物怎能遗失大兄

yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōng어사품인데 그걸 잃어버리면 어찌한단 말이냐? 형님

HSK 2

0:03s

绝不可能没人看到

jué bù kě néng méi rén kàn dào목격자가 없을 수가 없어

HSK 2

0:03s

你才喝了药怎么出来了

nǐ cái hē le yào zěn me chū lái le이제 막 약을 드셨는데 왜 나오셨어요

HSK 2

0:03s

不是你自己要来的吗

bú shì nǐ zì jǐ yào lái de ma네가 큰아버지를 뵙겠다고 했잖으냐

这嫁妆箱子也放不下呀谁说装不下

HSK 7

0:03s

这嫁妆箱子也放不下呀谁说装不下

zhè jià zhuāng xiāng zi yě fàng bù xià ya shuí shuō zhuāng bù xià이 혼수 상자에 들어갈 리가 없죠 안 들어가긴요

HSK 4

0:03s

我就说能装得下吧

wǒ jiù shuō néng zhuāng dé xià ba거 보세요, 들어간다니까

HSK 4

0:03s

钥匙呢赶紧打开瞧瞧啊

yào shi ne gǎn jǐn dǎ kāi qiáo qiáo a열쇠는 어디 있습니까? 어서 열어 보시죠

HSK 4

0:03s

这琴怎么跟槲人的琴一样

zhè qín zěn me gēn hú rén de qín yī yàng어찌 오랑캐 악기처럼 생겼지?

你离家这些年我们一直都很惦记你呢

HSK 7

0:03s

你离家这些年我们一直都很惦记你呢

nǐ lí jiā zhè xiē nián wǒ men yì zhí dōu hěn diàn jì nǐ ne네가 집을 떠나 있던 동안 우리가 얼마나 보고 싶어 했다고

HSK 4

0:03s

看你惹出多少笑话

kàn nǐ rě chū duō shǎo xiào huà이게 무슨 망신이오?

大郎君各位族老牌匾真的找回来了

HSK 5

0:03s

大郎君各位族老牌匾真的找回来了

dà láng jūn gè wèi zú lǎo pái biǎn zhēn de zhǎo huí lái le큰 나리 어르신들 현판을 찾았습니다

多亏了李护院眼睛好在池塘里看到了牌匾一角

HSK 7

0:03s

多亏了李护院眼睛好在池塘里看到了牌匾一角

duō kuī le lǐ hù yuàn yǎn jīng hǎo zài chí táng lǐ kàn dào le pái biǎn yī jiǎo다행히 이 호위가 눈썰미가 좋아 연못에서 현판 한쪽을 발견했고

HSK 7

0:03s

总算是找回来了好好冲洗啊

zǒng suàn shì zhǎo huí lái le hǎo hǎo chōng xǐ a찾았으니 다행이군 깨끗이 씻어야 한다

HSK 7

0:03s

幸好今日歪打正着发现弄错了

xìng hǎo jīn rì wāi dǎ zhèng zháo fā xiàn nòng cuò le오늘 우연히라도 잘못된 걸 알게 되어 다행이네요