"恩断义绝各自珍重" (ēn duàn yì jué gè zì zhēn zhòng) 뜻은 무엇인가요?

ēn恩duàn断yì义jué绝 gè各zì自zhēn珍zhòng重

인연을 끊고 삽시다

HSK Vocabulary

各自H5 珍重H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

17:19

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	今夜府里便会送你回离山从此以往	jīn yè fǔ lǐ biàn huì sòng nǐ huí lí shān cóng cǐ yǐ wǎng	오늘 밤이면 당신을 다시 이산으로 보낼 거요 앞으로
2▶	恩断义绝各自珍重	ēn duàn yì jué gè zì zhēn zhòng	인연을 끊고 삽시다
3	叶璃	yè lí	엽리

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

幸好今日歪打正着发现弄错了

xìng hǎo jīn rì wāi dǎ zhèng zháo fā xiàn nòng cuò le오늘 우연히라도 잘못된 걸 알게 되어 다행이네요

HSK 4

0:03s

我正好想与您商量一下

wǒ zhèng hǎo xiǎng yǔ nín shāng liáng yī xià마침 상의드리고 싶은 일이 있습니다

HSK 7

0:03s

叫这点没边际的事给埋没了

jiào zhè diǎn méi biān jì de shì gěi mái mò le근거 없는 말 때문에 훼손되어서야 되겠습니까

HSK 2

0:03s

这手心手背都是肉

zhè shǒu xīn shǒu bèi dōu shì ròu열 손가락 깨물어서 안 아픈 손가락이 없는 법이야

HSK 7

0:03s

元娘这么多财货啊你发财了

yuán niáng zhè me duō cái huò a nǐ fā cái le아가씨 재물이 이렇게나 많다니 부자 되셨네요

HSK 2

0:03s

这八辈子也花不完啊

zhè bā bèi zi yě huā bù wán a평생 써도 다 못 쓰겠어요

HSK 3

0:03s

以后要用钱的地方多得是

yǐ hòu yào yòng qián de dì fāng duō dé shì앞으로 돈 쓸 곳이 얼마나 많은데

元娘真厉害呀是啊以后有好日子过了

HSK 5

0:03s

元娘真厉害呀是啊以后有好日子过了

yuán niáng zhēn lì hài ya shì a yǐ hòu yǒu hǎo rì zi guò le우리 아가씨 정말 대단해 그러게, 이제 좋은 날만 남았어

这桃儿杏儿年纪还尚小说话也没个注意

HSK 7

0:03s

这桃儿杏儿年纪还尚小说话也没个注意

zhè táo ér xìng ér nián jì hái shàng xiǎo shuō huà yě méi gè zhù yì도아랑 행아는 아직 어려서 말에 분별이 없습니다

HSK 6

0:03s

这么多年受委屈了

zhè me duō nián shòu wěi qū le그 오랜 세월 동안 고생이 많았어

HSK 6

0:03s

你嫁给他以后不会有好日子过的

nǐ jià gěi tā yǐ hòu bú huì yǒu hǎo rì zi guò de시집가면 좋은 날은 없을 거래요

HSK 3

0:03s

你不怕我把这件事说出去吗

nǐ bù pà wǒ bǎ zhè jiàn shì shuō chū qù ma제가 이 일을 퍼뜨리면 어쩌려고요?

我阿娘聪明一世但在选男人一道上

HSK 6

0:03s

我阿娘聪明一世但在选男人一道上

wǒ ā niáng cōng míng yī shì dàn zài xuǎn nán rén yī dào shàng(어머니는 평생 총명하셨지만) (사내 보는 눈만큼은)

HSK 6

0:03s

的确没什么眼光元娘可真好看

dí què méi shén me yǎn guāng yuán niáng kě zhēn hǎo kàn(정말 없으셨지) 아가씨, 정말 예쁘세요

HSK 2

0:03s

怎么还是进不去问话的人呢

zěn me hái shì jìn bù qù wèn huà de rén ne왜 아직도 못 들어가는 거지? 확인하러 간 사람은?

HSK 6

0:03s

误了吉时可怎么办呢

wù le jí shí kě zěn me bàn ne(묵무우, 정왕의 어린 조카) 길시를 놓치면 어쩌나?

HSK 4

0:03s

你不会跟大哥想法一样吧

nǐ bú huì gēn dà gē xiǎng fǎ yī yàng ba설마 큰형님과 같은 생각은 아니겠죠?

只要新嫁娘脚不沾地也不算坏了规矩

HSK 6

0:03s

只要新嫁娘脚不沾地也不算坏了规矩

zhǐ yào xīn jià niáng jiǎo bù zhān dì yě bù suàn huài le guī jǔ발이 땅에 닿지 않으니 예법을 어긴 것이 아니겠지요

HSK 2

0:03s

你这是要璃儿自己走出去

nǐ zhè shì yào lí ér zì jǐ zǒu chū qù엽리더러 걸어 나가라는 겁니까?

HSK 1

0:03s

故而省去些繁文缛节一切从简

gù ér shěng qù xiē fán wén rù jié yī qiè cóng jiǎn번거로운 예식은 생략하고 모든 절차를 간소하게 하셨습니다