"御赐之物怎能遗失大兄" (yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōng) 뜻은 무엇인가요?

yù御cì赐zhī之wù物 zěn怎néng能yí遗shī失 dà大xiōng兄

어사품인데 그걸 잃어버리면 어찌한단 말이냐? 형님

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

5:45

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	多说无益眼下当务之急是要尽快地找到牌匾	duō shuō wú yì yǎn xià dāng wù zhī jí shì yào jǐn kuài dì zhǎo dào pái biǎn	쓸데없는 말은 그만하고 지금 가장 시급한 건 현판을 찾는 일이다
2▶	御赐之物怎能遗失大兄	yù cì zhī wù zěn néng yí shī dà xiōng	어사품인데 그걸 잃어버리면 어찌한단 말이냐? 형님
3	您的意思是	nín de yì si shì	그 말씀은...

More Clips From Episode

Total 55 clips (Page 3 of 3)

殿下为何还未到可不要误了吉时啊

HSK 6

0:03s

殿下为何还未到可不要误了吉时啊

diàn xià wèi hé hái wèi dào kě bù yào wù le jí shí a전하께서는 왜 아직 안 오십니까? 길시를 놓치면 안 되는데요

HSK 1

0:03s

都这个时辰了殿下还能来吗

dōu zhè ge shí chén le diàn xià hái néng lái ma이 시각이 됐는데 오기는 하시는 겁니까?

HSK 5

0:03s

那我便亲自去请夫君好了

nà wǒ biàn qīn zì qù qǐng fū jūn hǎo le그럼 제가 직접 부군을 모시러 가겠습니다

HSK 3

0:03s

我进去看看他都不行吗

wǒ jìn qù kàn kàn tā dōu bù xíng ma내가 들어가 보아도 안 된단 말인가요?

HSK 4

0:03s

大喜的日子也要抄经啊

dà xǐ de rì zi yě yào chāo jīng a혼삿날에도 경전을 베끼십니까?

HSK 3

0:03s

第一次见面我请你吃蜜糕吧

dì yī cì jiàn miàn wǒ qǐng nǐ chī mì gāo ba첫 만남이니 제가 꿀떡을 대접할게요

HSK 4

0:03s

难道你要一直留在这抄经啊

nán dào nǐ yào yì zhí liú zài zhè chāo jīng a설마 계속 경전만 베끼실 건가요?

HSK 5

0:03s

非要此时抄录吗

fēi yào cǐ shí chāo lù ma꼭 지금 베껴야 하나요?

HSK 4

0:03s

我还留在这里做甚

wǒ hái liú zài zhè lǐ zuò shèn여기 남아 있을 이유가 있을까요?

不如早日回山只是吕太史要辛苦些

HSK 7

0:03s

不如早日回山只是吕太史要辛苦些

bù rú zǎo rì huí shān zhǐ shì lǚ tài shǐ yào xīn kǔ xiē차라리 산으로 돌아가는 게 낫죠 다만 여 태사가 수고 좀 하셔야겠네요

HSK 7

0:03s

定王府亦是戴罪之身风光不再

dìng wáng fǔ yì shì dài zuì zhī shēn fēng guāng bù zài정왕부 역시 죄인의 집안이라 예전의 영광도 사라졌고

HSK 7

0:03s

吉时已过我们就别耽搁了

jí shí yǐ guò wǒ men jiù bié dān gē le길시도 지났으니 더 지체하지 말죠

HSK 7

0:03s

寻常人家洞房没那么麻烦

xún cháng rén jiā dòng fáng méi nà me má fán보통 사람들은 신혼 첫날밤 이렇게 번거롭지 않소

HSK 2

0:03s

但是瘸子想要圆房呢

dàn shì qué zi xiǎng yào yuán fáng ne하지만 절름발이가 합방하려면

HSK 6

0:03s

本以为到了年纪他会来娶我

běn yǐ wéi dào le nián jì tā huì lái qǔ wǒ나이가 차면 저를 데리러 올 줄 알았고