"没事嫂子他在公司加班呢" (méi shì sǎo zi tā zài gōng sī jiā bān ne) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 sǎo嫂zi子 tā他zài在gōng公sī司jiā加bān班ne呢

괜찮아요, 형수님 회사에서 야근 중이거든요

HSK Vocabulary

没事H1 嫂子H7 他H1 在H1 公司H1 加班H4 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

29:09

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我给老王发了一晚上信息我找不着他人他不回我	wǒ gěi lǎo wáng fā le yī wǎn shàng xìn xī wǒ zhǎo bù zhe tā rén tā bù huí wǒ	광밍한테 저녁 내내 메시지를 보냈는데 찾지도 못하겠고 답장도 없네요
2▶	没事嫂子他在公司加班呢	méi shì sǎo zi tā zài gōng sī jiā bān ne	괜찮아요, 형수님 회사에서 야근 중이거든요
3	可能忙着敲代码一时没注意手机	kě néng máng zhe qiāo dài mǎ yī shí méi zhù yì shǒu jī	코딩하느라 바빠서 핸드폰을 못 봤나 봐요

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 2 of 9)

HSK 6

0:03s

怎么也算是内忧外患吧

zěn me yě suàn shì nèi yōu wài huàn ba그야말로 안팎으로 곤란한 상황이죠

HSK 4

0:03s

那你为什么还过了我的面试

nà nǐ wèi shén me hái guò le wǒ de miàn shì그럼 왜 절 면접에 합격시키셨어요?

是不是因为我们租客的关系让我抄了条近路

HSK 6

0:03s

是不是因为我们租客的关系让我抄了条近路

shì bú shì yīn wèi wǒ men zū kè de guān xì ràng wǒ chāo le tiáo jìn lù혹시 우리가 집주인과 세입자 사이라서 제 사정을 봐주신 건가요?

HSK 7

0:03s

我特别地惨所以就给我亮了绿灯

wǒ tè bié dì cǎn suǒ yǐ jiù gěi wǒ liàng le lǜ dēng딱해 보여서 특별히 합격시켜 주신 거예요 ?

HSK 5

0:03s

不是你说的不顺遗憾失败

bú shì nǐ shuō de bù shùn yí hàn shī bài당신이 말한 불운이나 후회 실패가 아니에요

HSK 4

0:03s

不过那都是过去的作品了

bù guò nà dōu shì guò qù de zuò pǐn le♪ 나와 함께 해 줄래 ♪ 하지만 그건 다 예전 작품이잖아요

HSK 3

0:03s

就不要再想着以前的事了

jiù bú yào zài xiǎng zhe yǐ qián de shì le♪ 우리가 만난 이유는 ♪ 예전 일은 그만 잊어버려요

那作为交换你给我看看你的设计稿可以吗

HSK 5

0:03s

那作为交换你给我看看你的设计稿可以吗

nà zuò wéi jiāo huàn nǐ gěi wǒ kàn kàn nǐ de shè jì gǎo kě yǐ ma그럼 그 대신 대표님의 설계안 좀 보여 주시면 안 돼요? ♪ 별빛이 반짝여 ♪

HSK 5

0:03s

什么都行我就想看一眼

shén me dōu xíng wǒ jiù xiǎng kàn yī yǎn♪ 넌 어떤 이야기를 좋아할까 ♪ 뭐든 괜찮으니까 한 번만 보고 싶어요

HSK 3

0:03s

设计稿上班了发你

shè jì gǎo shàng bān le fā nǐ설계안은 출근해서 보내 줄게요 ♪ 우린 내일 만날 거란 걸 ♪

HSK 1

0:03s

时间不早了早点睡吧

shí jiān bù zǎo le zǎo diǎn shuì ba늦었으니까 얼른 자요

谢谢师傅啊没事没事不好意思大早上的

HSK 4

0:03s

谢谢师傅啊没事没事不好意思大早上的

xiè xiè shī fù a méi shì méi shì bù hǎo yì sī dà zǎo shàng de감사합니다 아니에요 아침부터 죄송해요

HSK 3

0:03s

完了完了迟到了急什么

wán le wán le chí dào le jí shén me망했다, 늦었네 뭐가 그렇게 급해요?

你是老板你不用打卡你当然不着急了

HSK 6

0:03s

你是老板你不用打卡你当然不着急了

nǐ shì lǎo bǎn nǐ bù yòng dǎ kǎ nǐ dāng rán bù zháo jí le대표님은 출근 카드 안 찍으니까 느긋한 게 당연하죠

先去弄堂口吃个早餐然后搭我车去上班

HSK 6

0:03s

先去弄堂口吃个早餐然后搭我车去上班

xiān qù lòng táng kǒu chī gè zǎo cān rán hòu dā wǒ chē qù shàng bān골목 입구에서 아침 먹고 내 차 타고 출근해요

HSK 7

0:03s

刚刚那是事务所同事吧

gāng gāng nà shì shì wù suǒ tóng shì ba방금 그 사람들 우리 회사 동료였죠?

HSK 5

0:03s

让人看见不好万一误会咱们关系

ràng rén kàn jiàn bù hǎo wàn yī wù huì zán men guān xì누가 보면 안 좋잖아요 우리 사이를 오해하면 어떡해요?

HSK 3

0:03s

我现在什么成绩都没做出来呢

wǒ xiàn zài shén me chéng jì dōu méi zuò chū lái ne전 아직 아무 성과도 못 냈어요

HSK 7

0:03s

你开到那个事务所后面我再下来

nǐ kāi dào nà ge shì wù suǒ hòu miàn wǒ zài xià lái사무실 뒤쪽으로 가 주세요 거기서 내릴게요

HSK 1

0:03s

我看上去是会给人开后门的人吗

wǒ kàn shàng qù shì huì gěi rén kāi hòu mén de rén ma내가 누굴 낙하산으로 꽂아 줄 사람으로 보여요?