"真是一点喘息空间都不给自己留" (zhēn shì yì diǎn chuǎn xī kōng jiān dōu bù gěi zì jǐ liú) 뜻은 무엇인가요?

zhēn真shì是yì一diǎn点chuǎn喘xī息kōng空jiān间dōu都bù不gěi给zì自jǐ己liú留

정말 숨 돌릴 틈도 없다니까

HSK Vocabulary

真是H7 喘息H7 空间H5 都H1 不H1 给H1 自己H2 留H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

18:14

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好不容易一个项目结束了现在又忙起来	hǎo bù róng yì yí gè xiàng mù jié shù le xiàn zài yòu máng qǐ lái	간신히 프로젝트 하나 끝냈는데 바로 또 바빠졌어
2▶	真是一点喘息空间都不给自己留	zhēn shì yì diǎn chuǎn xī kōng jiān dōu bù gěi zì jǐ liú	정말 숨 돌릴 틈도 없다니까
3	学长就是出了名地卷我虽然之前不跟他一个学院吧	xué zhǎng jiù shì chū le míng dì juǎn wǒ suī rán zhī qián bù gēn tā yí gè xué yuàn ba	선배가 원래 알아주는 노력파잖아 난 같은 전공도 아니었지만

More Clips From Episode

Total 178 clips (Page 1 of 9)

HSK 4

0:03s

你怎么有我家钥匙

nǐ zěn me yǒu wǒ jiā yào shi어떻게 우리 집 열쇠를 갖고 있죠?

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

HSK 4

0:03s

我也不知道为什么突然出现在这我记得我在吃饭

wǒ yě bù zhī dào wèi shén me tū rán chū xiàn zài zhè wǒ jì de wǒ zài chī fàn저도 왜 갑자기 여기 있게 된 건지 모르겠네요 밥 먹고

HSK 4

0:03s

这不是重点那那什么是重点我

zhè bú shì zhòng diǎn nà nà shén me shì zhòng diǎn wǒ그건 중요한 게 아니에요 그럼 뭐가 중요한데요?

HSK 5

0:03s

你没事锁门干啥呀

nǐ méi shì suǒ mén gàn shá ya뭐 하러 문을 잠그고 그래요?

HSK 5

0:03s

你不会为了防我吧

nǐ bú huì wèi le fáng wǒ ba저를 막으려고 그런 건 아니죠?

HSK 2

0:03s

你知不知道自己喝多了什么样啊

nǐ zhī bù zhī dào zì jǐ hē duō le shén me yàng a술 취하면 본인이 어떻게 되는지 알기나 해요?

HSK 6

0:03s

那我也不会故意擅闯别人房间

nà wǒ yě bú huì gù yì shàn chuǎng bié rén fáng jiān그렇다고 남의 방에 함부로 들어가진 않아요

HSK 4

0:03s

我不管你赶紧把这门锁给我弄开

wǒ bù guǎn nǐ gǎn jǐn bǎ zhè mén suǒ gěi wǒ nòng kāi그건 모르겠고 당장 이 문부터 열어 줘요

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

HSK 4

0:03s

现在几点我上哪儿给你找开锁师傅

xiàn zài jǐ diǎn wǒ shàng nǎ ér gěi nǐ zhǎo kāi suǒ shī fù이 시간에 어디 가서 열쇠공을 불러와요?

HSK 5

0:03s

这水我也送不进来呀

zhè shuǐ wǒ yě sòng bù jìn lái ya물도 못 넣어 드리잖아요

HSK 5

0:03s

你是在忙莱蒙的项目吧

nǐ shì zài máng lái méng de xiàng mù ba라이멍 프로젝트 때문에 바쁘신 거죠?

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

HSK 5

0:03s

我相信 Dynamism（岱岸建筑）不会输

wǒ xiāng xìn Dynamism（ dài àn jiàn zhù ） bú huì shū저는 다이안 건축이 절대 질 리 없다고 믿어요

HSK 7

0:03s

创始人少那么一点吧

chuàng shǐ rén shǎo nà me yì diǎn ba살짝 못 미칠 뿐이거든요

HSK 4

0:03s

我想道歉来着

wǒ xiǎng dào qiàn lái zhe사과하고 싶어서요

HSK 4

0:03s

道歉你做错什么了

dào qiàn nǐ zuò cuò shén me le사과요? 뭘 잘못했는데요?

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

HSK 4

0:03s

自己做错什么了自己都说不上来干吗道歉啊

zì jǐ zuò cuò shén me le zì jǐ dōu shuō bù shàng lái gàn má dào qiàn a뭘 잘못했는지도 제대로 말 못 하면서 무슨 사과예요?

HSK 4

0:03s

我就觉得该有个表示

wǒ jiù jué de gāi yǒu gè biǎo shì그냥 사과 표시라도 해야 할 것 같아서요

HSK 4

0:03s

还误会你卡我面试

hái wù huì nǐ kǎ wǒ miàn shì일부러 면접에서 떨어뜨렸다고 오해도 했고요

HSK 4

0:03s

你要这么说那我也得道歉

nǐ yào zhè me shuō nà wǒ yě dé dào qiàn그렇게 말한다면 나도 사과해야겠네요

HSK 4

0:03s

并不比你做总助轻松

bìng bù bǐ nǐ zuò zǒng zhù qīng sōng절대 녹록지 않거든요