"风风光光地露大脸" (fēng fēng guāng guāng dì lù dà liǎn) 뜻은 무엇인가요?

fēng风fēng风guāng光guāng光dì地lù露dà大liǎn脸

아주 크게 세워줬어

HSK Vocabulary

地H2 露H6 大H1 脸H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

35:10

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是你让奶奶	shì nǐ ràng nǎi nǎi	네가 이 할미 체면을
2▶	风风光光地露大脸	fēng fēng guāng guāng dì lù dà liǎn	아주 크게 세워줬어
3	露大脸了奶奶谢谢你露大脸是好事	lù dà liǎn le nǎi nǎi xiè xiè nǐ lù dà liǎn shì hǎo shì	나 체면이 섰어 고맙구나 체면이 섰으면 좋은 일이에요

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

全网都闹得沸沸扬扬的就连我们老家的群里

HSK 7

0:03s

全网都闹得沸沸扬扬的就连我们老家的群里

quán wǎng dōu nào dé fèi fèi yáng yáng de jiù lián wǒ men lǎo jiā de qún lǐ인터넷에서 얼마나 난리였다고요 고향 단톡방에도

HSK 6

0:03s

还是不用了法官和律师得避嫌

hái shì bù yòng le fǎ guān hé lǜ shī dé bì xián그래도 사양할게요 판사와 변호사는 기피해야 해요

HSK 6

0:03s

再说了我也不代理这个案子

zài shuō le wǒ yě bù dài lǐ zhè ge àn zi게다가 나 이 사건을 맡지 않았어요

我不沾边你放心到时候你查案子的时候

HSK 3

0:03s

我不沾边你放心到时候你查案子的时候

wǒ bù zhān biān nǐ fàng xīn dào shí hòu nǐ chá àn zi de shí hòu관계자 아니에요 걱정 마요 판사님이 사건 조사할 땐

HSK 5

0:03s

那你还不赶紧测一测

nà nǐ hái bù gǎn jǐn cè yī cè그럼 얼른 테스트해 봐

HSK 1

0:03s

该死的肖兵

gāi sǐ de xiào bīng원수 같은 인간

HSK 7

0:03s

真是同一个世界不同的梦想

zhēn shì tóng yī gè shì jiè bù tóng de mèng xiǎng참 같은 세상, 다른 꿈이구나

HSK 7

0:03s

自从非非出事以后哪有那个心思

zì cóng fēi fēi chū shì yǐ hòu nǎ yǒu nà ge xīn sī페이페이한테 일이 생긴 후로 그럴 마음도 없어졌어

HSK 5

0:03s

不好意思开口是吧那简单呀

bù hǎo yì sī kāi kǒu shì ba nà jiǎn dān ya말하기 쑥스러운 거죠? 그건 쉬워요

HSK 6

0:03s

今天晚上就委屈你睡这了

jīn tiān wǎn shàng jiù wěi qū nǐ shuì zhè le오늘 밤엔 아쉬운 대로 여기서 자요

明明是做好措施的怎么还会中招呢

HSK 6

0:03s

明明是做好措施的怎么还会中招呢

míng míng shì zuò hǎo cuò shī de zěn me hái huì zhòng zhāo ne분명 피임했는데 어떻게 걸린 거지?

HSK 4

0:03s

姑奶奶你不点头我哪敢

gū nǎi nǎi nǐ bù diǎn tóu wǒ nǎ gǎn마눌님 당신 허락 없이 내가 어떻게 감히

HSK 7

0:03s

咱家到底谁是老大

zá jiā dào dǐ shuí shì lǎo dà우리 집 대장이 누구며

HSK 7

0:03s

谁当家做主那我肯定拎得清呀

shuí dāng jiā zuò zhǔ nà wǒ kěn dìng līn dé qīng ya누가 주인인데? 내가 그걸 모를까 봐?

HSK 3

0:03s

那总有漏网的幸运儿是不是

nà zǒng yǒu lòu wǎng de xìng yùn ér shì bú shì빠져나가는 행운아도 있는 법이지

也说不定是宝宝迫不及待想见咱们了呢

HSK 7

0:03s

也说不定是宝宝迫不及待想见咱们了呢

yě shuō bù dìng shì bǎo bǎo pò bù jí dài xiǎng jiàn zán men le ne어쩌면 아기가 하루빨리 우리를 만나고 싶나 봐

HSK 5

0:03s

挑准了你们俩当爸妈跑都跑不掉

tiāo zhǔn le nǐ men liǎ dāng bà mā pǎo dōu pǎo bù diào너희 둘을 부모로 택하고 도망 못 치게 했어

HSK 6

0:03s

哪天要闪着腰了怎么办

nǎ tiān yào shǎn zhe yāo le zěn me bàn허리 삐끗하면 어떡해요?

白送也不行这也就是三四岁的孩子穿的

HSK 3

0:03s

白送也不行这也就是三四岁的孩子穿的

bái sòng yě bù xíng zhè yě jiù shì sān sì suì de hái zi chuān de그래도 안 되지 서, 너 살쯤 되는 애 사이즈인데

我是这个村的村主任钱学东让您见笑了

HSK 5

0:03s

我是这个村的村主任钱学东让您见笑了

wǒ shì zhè ge cūn de cūn zhǔ rèn qián xué dōng ràng nín jiàn xiào le저는 마을 이장 첸쉐둥이에요 참 부끄럽습니다