"她生娃我哪知道" (tā shēng wá wǒ nǎ zhī dào) 뜻은 무엇인가요?

tā她shēng生wá娃 wǒ我nǎ哪zhī知dào道

엄마가 애 낳는 걸 제가 어떻게 알아요

HSK Vocabulary

她H1 我H1 哪H1 知道H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

8:22

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	来弟你妈生了没	lái dì nǐ mā shēng le méi	라이디, 너희 엄마 애 낳았니?
2▶	她生娃我哪知道	tā shēng wá wǒ nǎ zhī dào	엄마가 애 낳는 걸 제가 어떻게 알아요
3	这娃	zhè wá	이 애가

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 3 of 8)

咱屋今天是双喜临门的事啊娃都有婆家了

HSK 2

0:03s

咱屋今天是双喜临门的事啊娃都有婆家了

zán wū jīn tiān shì shuāng xǐ lín mén de shì a wá dōu yǒu pó jiā le우리 집에 오늘 겹경사네요 애가 벌써 시집을 갔어?

HSK 6

0:03s

可不止一个人说了啊

kě bù zhǐ yí gè rén shuō le a한두 사람이 말한 게 아니야

你翻山越岭风尘仆仆地来到这九岩沟

HSK 2

0:03s

你翻山越岭风尘仆仆地来到这九岩沟

nǐ fān shān yuè lǐng fēng chén pú pú dì lái dào zhè jiǔ yán gōu산을 넘고 먼 길을 달려와 이 주옌거우까지 왔으니

我们这儿穷山僻壤的没啥好招待的

HSK 6

0:03s

我们这儿穷山僻壤的没啥好招待的

wǒ men zhè ér qióng shān pì rǎng de méi shá hǎo zhāo dài de우리 같은 척박한 산골 오지엔 대접할 게 없어서

HSK 6

0:03s

你多担待客气啥呢都是自家人嘛

nǐ duō dān dài kè qì shá ne dōu shì zì jiā rén ma양해해 주게 다 가족인데 뭐 그런 말을 해요

HSK 2

0:03s

咱都是一家人就不说两家话了

zán dōu shì yī jiā rén jiù bù shuō liǎng jiā huà le다 한 가족이니 돌려말할 것 없잖아

HSK 7

0:03s

这方圆几百里你打听一下

zhè fāng yuán jǐ bǎi lǐ nǐ dǎ tīng yī xià이 수백 리 안에서 한번 알아봐요

HSK 2

0:03s

这个事情俺三元哥说了算

zhè ge shì qíng ǎn sān yuán gē shuō le suàn이 일은 우리 싼위안 형님이 정할 수 있어요

HSK 7

0:03s

那年托他买化肥满口答应了

nà nián tuō tā mǎi huà féi mǎn kǒu dā yìng le그해 비료 좀 사달라고 부탁할 때 흔쾌히 승닥했더니

HSK 4

0:03s

最后拉了一车大粪回来你说这事

zuì hòu lā le yī chē dà fèn huí lái nǐ shuō zhè shì결국 똥을 한 차를 실어왔잖아 믿을만하겠어?

HSK 5

0:03s

学戏跟那不是一回事对对对

xué xì gēn nà bú shì yī huí shì duì duì duì연극 배우는 건 그거랑 별개예요 그래, 네 말이 맞아

HSK 6

0:03s

实话娃真能考上剧团你说了算

shí huà wá zhēn néng kǎo shàng jù tuán nǐ shuō le suàn솔직히 말해, 그 애가 정말 극단에 합격할 수 있어? 네가 정해?

HSK 6

0:03s

咋不可能你是考官你说了算嘛

zǎ bù kě néng nǐ shì kǎo guān nǐ shuō le suàn ma왜 안 돼? 자네가 면접관이라면서 정할 수 있잖아

HSK 5

0:03s

进城吃商品粮挣工资你不高兴

jìn chéng chī shāng pǐn liáng zhēng gōng zī nǐ bù gāo xìng도시 가서 먹을 거 사 먹고 월급 받으면 좋잖아요

那你外甥女出去吃了公家粮了还能回得来不

HSK 2

0:03s

那你外甥女出去吃了公家粮了还能回得来不

nà nǐ wài shēng nǚ chū qù chī le gōng jiā liáng le hái néng huí dé lái bù네 조카딸이 나가서 공직 잡으면 돌아올 수 있을까?

HSK 6

0:03s

吃得下棒子面窝窝头吗咋可能嘛

chī de xià bàng zi miàn wō wō tóu ma zǎ kě néng ma옥수수가루로 만든 걸 먹을 수 있겠어? 그게 무슨 터무니없는 소리예요?

她要是当那个女陈世美我这个当大（爹）的

HSK 7

0:03s

她要是当那个女陈世美我这个当大（爹）的

tā yào shì dāng nà ge nǚ chén shì měi wǒ zhè ge dāng dà （ diē ） de내 딸이 남편을 배신한다면 이 아버지로서

我第一个不同意你自己说了你信不

HSK 3

0:03s

我第一个不同意你自己说了你信不

wǒ dì yí gè bù tóng yì nǐ zì jǐ shuō le nǐ xìn bù내가 제일 먼저 반대해요 네 말을 네가 믿겠어?

是两个娃的前程我娃的前程就不是前程了

HSK 7

0:03s

是两个娃的前程我娃的前程就不是前程了

shì liǎng gè wá de qián chéng wǒ wá de qián chéng jiù bú shì qián chéng le두 아이의 앞날이야 내 아이의 앞날은 앞날이 아니냐?

HSK 7

0:03s

你是大队长你不能这么自私嘛

nǐ shì dà duì zhǎng nǐ bù néng zhè me zì sī ma대대장이잖아요 그렇게 이기적이면 안 돼요