"这哭这声音还大得很底气足" (zhè kū zhè shēng yīn hái dà dé hěn dǐ qì zú) 뜻은 무엇인가요?

zhè这kū哭zhè这shēng声yīn音hái还dà大dé得hěn很 dǐ底qì气zú足

울음소리도 아주 크구나 기운이 넘치네

HSK Vocabulary

这H1 哭H3 声音H3 还H1 大H1 得H2 很H1 足H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

13:17

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大喜事啊	dà xǐ shì a	대경사네
2▶	这哭这声音还大得很底气足	zhè kū zhè shēng yīn hái dà dé hěn dǐ qì zú	울음소리도 아주 크구나 기운이 넘치네
3	舅	jiù	외삼촌

More Clips From Episode

Total 146 clips (Page 1 of 8)

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

HSK 4

0:03s

俺跟她换一下让她给队长当儿媳妇

ǎn gēn tā huàn yī xià ràng tā gěi duì zhǎng dāng ér xí fù제가 얘랑 바꿀게요 얘가 대대장님 며느리 하게 해요

HSK 5

0:03s

到底是老天爷在赏她

dào dǐ shì lǎo tiān yé zài shǎng tā(하늘이 내린 상인지)

HSK 7

0:03s

不正经不可靠

bù zhèng jīng bù kě kào(믿음이 안 가는) (말썽꾸러기라며)

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

HSK 7

0:03s

你们占着水池子一下午了把这阵地让出来

nǐ men zhàn zhe shuǐ chí zi yī xià wǔ le bǎ zhè zhèn dì ràng chū lái오후 내내 세면대를 차지하고 있으면 어쩌라고 제발 좀 비켜줘

HSK 7

0:03s

那才是你的阵地呀对呀去那边呀

nà cái shì nǐ de zhèn dì ya duì ya qù nà biān ya그게 당신의 곳 아니에요? 맞아요, 저기로 가요

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

HSK 5

0:03s

来照照镜子我们勾引猪都不勾引你

lái zhào zhào jìng zi wǒ men gōu yǐn zhū dōu bù gōu yǐn nǐ- 맞아 - 자, 거울 좀 봐요 우리가 돼지를 유혹하지 당신은 유혹 안 해요

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

HSK 6

0:03s

不就洗个头吗咋那么多怪话呢你还洗啥头嘛

bù jiù xǐ gè tóu ma zǎ nà me duō guài huà ne nǐ hái xǐ shá tóu ma머리 좀 감는다는데 왜 이렇게 말이 많아요 무슨 머리를 감아

HSK 5

0:03s

你们以什么心态在唱呢吗

nǐ men yǐ shén me xīn tài zài chàng ne ma무슨 생각으로 부르는 거야?

HSK 5

0:03s

以后见了我都叫朱副主任

yǐ hòu jiàn le wǒ dōu jiào zhū fù zhǔ rèn앞으로 나를 보면 다 주 부주임이라고 불러요

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

HSK 5

0:03s

猪一边去把嘴都闭上啊我通知大家

zhū yī biān qù bǎ zuǐ dōu bì shàng a wǒ tōng zhī dà jiā- 돼지 - 저리 가 다들 조용히 해 알릴 얘기가 있다

HSK 6

0:03s

这还没洗呢一身汗立刻马上

zhè hái méi xǐ ne yī shēn hàn lì kè mǎ shàng아직 못 씻었어요 땀 범벅이라고요 즉시 당장!

HSK 3

0:03s

这开会呢成何体统

zhè kāi huì ne chéng hé tǐ tǒng회의 중인데 개는 왜 들여?

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

HSK 6

0:03s

听说你要讲话呢想来学习拦都拦不住

tīng shuō nǐ yào jiǎng huà ne xiǎng lái xué xí lán dōu lán bú zhù주임님이 말씀 있다길래 배우려고 왔죠 말리지 못했어요

HSK 5

0:03s

你要求进步来走

nǐ yāo qiú jìn bù lái zǒu- 발전을 해야지 - 자, 나가

HSK 3

0:03s

下回开会再别带了知道了知道了

xià huí kāi huì zài bié dài le zhī dào le zhī dào le다음 회의 때는 데려오지 마 네, 알겠어요

HSK 1

0:03s

四元我能叫来三元叫不来

sì yuán wǒ néng jiào lái sān yuán jiào bù lái쓰위안은 부를 수 있어도 싼위안은 못 불러요

HSK 2

0:03s

谁知道胡三元跑哪儿去了

shuí zhī dào hú sān yuán pǎo nǎ ér qù le후싼위안이 어디로 간 줄 아는 사람?

HSK 3

0:03s

我刚刚跟你说啥了啥

wǒ gāng gāng gēn nǐ shuō shá le shá방금 내가 뭐라고 했어? 네?

HSK 7

0:03s

我也最后一次重申啊

wǒ yě zuì hòu yī cì chóng shēn a나도 마지막으로 다시 말한다

HSK 2

0:03s

但是也不能麻痹大意

dàn shì yě bù néng má bì dà yì그렇다고 방심해선 안 된다