중국어 회화에서 "下班了怎么还在忙啊" (xià bān le zěn me hái zài máng a) 사용법

xiàbānlezěnmeháizàimánga

퇴근했는데 아직도 바빠?

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E8
Clip Timestamp
28:12
TMDB ID
279136
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1没事méi shì아니야
2下班了怎么还在忙啊xià bān le zěn me hái zài máng a퇴근했는데 아직도 바빠?
3我要用最短的时间 让自己成长起来wǒ yào yòng zuì duǎn de shí jiān ràng zì jǐ chéng zhǎng qǐ lái최단 시간에 성장해서

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)
是把临水这个概念发挥到最大
HSK 5
0:03s
shì bǎ lín shuǐ zhè ge gài niàn fā huī dào zuì dà강가라는 콘셉트를 최대한 활용하는 거예요

沿河铺设健身步道这样的设计 中规中矩
HSK 5
0:03s
yán hé pū shè jiàn shēn bù dào zhè yàng de shè jì zhōng guī zhōng jǔ강을 따라 산책로를 만드는 식으로요 너무 전형적이고

虽然你的想法很大胆 但还是很有创意的
HSK 6
0:03s
suī rán nǐ de xiǎng fǎ hěn dà dǎn dàn hái shì hěn yǒu chuàng yì de생각이 대담하긴 하지만 그래도 아주 창의적이네요

大胆才能带来新意
HSK 5
0:03s
dà dǎn cái néng dài lái xīn yì대담해야 새로운 아이디어가 나오죠

有点喜怒不形于色的意思啊 昨天
HSK 2
0:03s
yǒu diǎn xǐ nù bù xíng yú sè de yì si a zuó tiān감정을 잘 안 드러내는 타입이에요 어제 주링에서 사람이 많이 오고

那就先这么定了 接下来我去对接一下
HSK 6
0:03s
nà jiù xiān zhè me dìng le jiē xià lái wǒ qù duì jiē yī xià그럼 일단 이렇게 하자 이제 내가 가서 조율할게

我要用最短的时间 让自己成长起来
HSK 5
0:03s
wǒ yào yòng zuì duǎn de shí jiān ràng zì jǐ chéng zhǎng qǐ lái최단 시간에 성장해서

让那些不相信我的人 好好看看我的实力
HSK 5
0:03s
ràng nà xiē bù xiāng xìn wǒ de rén hǎo hǎo kàn kàn wǒ de shí lì날 못 믿는 사람들한테 내 실력을 똑똑히 보여줄 거야

你又受什么刺激了
HSK 5
0:03s
nǐ yòu shòu shén me cì jī le또 무슨 일 있었어?

你劳逸结合一下嘛
HSK 6
0:03s
nǐ láo yì jié hé yī xià ma일이랑 휴식을 조화롭게 해

咱俩一块去 就当放松一下
HSK 4
0:03s
zán liǎ yī kuài qù jiù dāng fàng sōng yī xià우리도 같이 가자 기분 전환도 할 겸

我能不去吗
HSK 1
0:03s
wǒ néng bù qù ma나 안 가면 안 돼?

你之前不是挺喜欢玩的吗 你就当陪我 好不好
HSK 4
0:03s
nǐ zhī qián bú shì tǐng xǐ huān wán de ma nǐ jiù dāng péi wǒ hǎo bù hǎo너 예전에 이런 거 좋아했잖아 나랑 같이 가주라, 응?

钱总 光明兄 叫我老钱就行了 行 老钱
HSK 5
0:03s
qián zǒng guāng míng xiōng jiào wǒ lǎo qián jiù xíng le xíng lǎo qián첸 사장님 광밍 형 그냥 첸진신이라고 불러요 그럴게요

给你带的咖啡 谢谢啊
HSK 3
0:03s
gěi nǐ dài de kā fēi xiè xiè a커피 가져왔어요 고맙습니다

我给你介绍一下 钱金鑫
HSK 2
0:03s
wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià qián jīn xīn소개해 줄게요 첸진신 씨는

我们先去把票检了吧 好 我们先去检票
HSK 3
0:03s
wǒ men xiān qù bǎ piào jiǎn le ba hǎo wǒ men xiān qù jiǎn piào우리 먼저 표부터 확인하자 그러자 표 좀 확인하고 올게요

快教教我怎么玩啊 我一会儿别丢人啊
HSK 7
0:03s
kuài jiào jiào wǒ zěn me wán a wǒ yī huì er bié diū rén a빨리 어떻게 하는 건지 알려줘 이따가 망신당하기 싫단 말이야

气质这么好 是不是学过舞蹈啊
HSK 6
0:03s
qì zhì zhè me hǎo shì bú shì xué guò wǔ dǎo a분위기가 정말 좋으신데 혹시 무용 배우셨어요?

那你应该多往艺术方面发展发展
HSK 4
0:03s
nà nǐ yīng gāi duō wǎng yì shù fāng miàn fā zhǎn fā zhǎn그럼 예술 쪽도 한번 생각해 보세요