"甭着急慢慢说" (béng zháo jí màn màn shuō) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

甭着急慢慢说

béng zháo jí màn màn shuō

진정하고 천천히 말해 봐

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

20:33

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	娘你猫急狗尿地说了半天没说个子丑寅卯	niáng nǐ māo jí gǒu niào dì shuō le bàn tiān méi shuō gè zi chǒu yín mǎo	어머님 그렇게 허둥지둥 한참을 얘기했는데 정작 중요한 건 하나도 말 안 했잖아
2▶	甭着急慢慢说	béng zháo jí màn màn shuō	진정하고 천천히 말해 봐
3	娘你不知道城里那个小吃店是大哥大嫂开的	niáng nǐ bù zhī dào chéng lǐ nà ge xiǎo chī diàn shì dà gē dà sǎo kāi de	어머님 그거 모르셨죠? 시내에 있는 그 분식집 있잖아요 큰아버님하고 큰형님이 차린 거래요

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 4 of 8)

HSK 7

0:03s

大娘这是真心为你好你知道吧

dà niáng zhè shì zhēn xīn wèi nǐ hǎo nǐ zhī dào ba큰엄마가 다 너 생각해서 하는 소리야 알지?

你这意思是不想让我在这儿干了吧

HSK 3

0:03s

你这意思是不想让我在这儿干了吧

nǐ zhè yì si shì bù xiǎng ràng wǒ zài zhè ér gàn le ba그러니까 저더러 여기 일 그만두라는 거잖아요

HSK 2

0:03s

不是那她呢你咋不让她走

bú shì nà tā ne nǐ zǎ bù ràng tā zǒu아니 그럼 저 사람은요? 왜 저 사람은 안 내보내요?

你这孩子怎么说话呢你说话小声点

HSK 1

0:03s

你这孩子怎么说话呢你说话小声点

nǐ zhè hái zi zěn me shuō huà ne nǐ shuō huà xiǎo shēng diǎn얘가, 그게 무슨 말이야? 목소리 좀 낮춰

HSK 5

0:03s

人是老板我怎么让人走

rén shì lǎo bǎn wǒ zěn me ràng rén zǒu저분이 사장님인데 내가 어떻게 나가라고 해?

啥那个大人说话没小孩什么事啊快进去吧

HSK 3

0:03s

啥那个大人说话没小孩什么事啊快进去吧

shá nà ge dà rén shuō huà méi xiǎo hái shén me shì a kuài jìn qù ba뭐예요? 어른들 얘기야 애들은 몰라도 돼 얼른 들어가

HSK 4

0:03s

那个别指行吗我指怎么了消消火

nà ge bié zhǐ xíng ma wǒ zhǐ zěn me le xiāo xiāo huǒ저기, 손가락질은 하지 말고 하면 어쩔 건데 진정해

HSK 4

0:03s

兄弟这店不是我们的借一步说话

xiōng dì zhè diàn bú shì wǒ men de jiè yī bù shuō huà아우들 이 가게는 우리 게 아니니까 잠깐 나가서 얘기하자

也别影响人家生意啊得得得少废话

HSK 7

0:03s

也别影响人家生意啊得得得少废话

yě bié yǐng xiǎng rén jiā shēng yì a dé dé dé shǎo fèi huà장사 방해하면 안 되잖아 됐어, 쓸데없는 소리 하지 마

这都是事先说好的掏掏钱你真当我们傻是吧

HSK 5

0:03s

这都是事先说好的掏掏钱你真当我们傻是吧

zhè dōu shì shì xiān shuō hǎo de tāo tāo qián nǐ zhēn dāng wǒ men shǎ shì ba이미 끝난 얘기잖아 돈이나 내놔 우리가 바보인 줄 알아?

HSK 1

0:03s

滚蛋消消气消消气你喝喝喝

gǔn dàn xiāo xiāo qì xiāo xiāo qì nǐ hē hē hē꺼져 화 좀 가라앉혀 자, 마셔

别别别那个什么我给你们倒点水好吧什么

HSK 4

0:03s

别别别那个什么我给你们倒点水好吧什么

bié bié bié nà ge shén me wǒ gěi nǐ men dào diǎn shuǐ hǎo ba shén me아니, 저기 내가 물 좀 따라 줄게 뭐?

HSK 7

0:03s

说是有福一起享有劲往一块儿使

shuō shì yǒu fú yì qǐ xiǎng yǒu jìn wǎng yī kuài ér shǐ좋은 일은 같이 누리고 힘든 일은 같이 하자고 했잖아

HSK 4

0:03s

连一口汤都不给侄女留就是

lián yī kǒu tāng dōu bù gěi zhí nǚ liú jiù shì조카한테 국물 한 방울 안 남겨줘? 그러니까

HSK 7

0:03s

说大嫂呢对娘家那贼好贼好

shuō dà sǎo ne duì niáng jiā nà zéi hǎo zéi hǎo큰형수가 친정에 엄청 잘하고

HSK 4

0:03s

多少这还不算过年发红包呢

duō shǎo zhè hái bù suàn guò nián fā hóng bāo ne얼마? 설에 주는 용돈은 빼고요

好像被上门讨债的人给缠上了什么什么

HSK 7

0:03s

好像被上门讨债的人给缠上了什么什么

hǎo xiàng bèi shàng mén tǎo zhài de rén gěi chán shàng le shén me shén me빚 받으러 온 사람들한테 시달리는 것 같았어요 - 뭐? - 뭐?

HSK 7

0:03s

这明显是在这儿演苦肉计呢吗娘

zhè míng xiǎn shì zài zhè ér yǎn kǔ ròu jì ne ma niáng딱 봐도 쇼하는 거지 불쌍한 척하려고 어머님

你们两口子赶紧回家拿钱就完了就这么点事

HSK 7

0:03s

你们两口子赶紧回家拿钱就完了就这么点事

nǐ men liǎng kǒu zi gǎn jǐn huí jiā ná qián jiù wán le jiù zhè me diǎn shì당신네 부부 어서 가서 돈이나 가져오면 되잖아 별것도 아닌 일 가지고

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

HSK 5

0:03s

是不是你闹那么难看让别人看笑话了

shì bú shì nǐ nào nà me nán kàn ràng bié rén kàn xiào huà le안 그래? 그렇게 꼴사납게 굴면 남들 보기 창피하지