중국어 회화에서 "甭着急 慢慢说" (béng zháo jí màn màn shuō) 사용법

béngzháo mànmànshuō

진정하고 천천히 말해 봐

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E6
Clip Timestamp
20:33
TMDB ID
280822
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1娘 你猫急狗尿地说了半天 没说个子丑寅卯niáng nǐ māo jí gǒu niào dì shuō le bàn tiān méi shuō gè zi chǒu yín mǎo어머님 그렇게 허둥지둥 한참을 얘기했는데 정작 중요한 건 하나도 말 안 했잖아
2甭着急 慢慢说béng zháo jí màn màn shuō진정하고 천천히 말해 봐
3娘 你不知道 城里那个小吃店 是大哥大嫂开的niáng nǐ bù zhī dào chéng lǐ nà ge xiǎo chī diàn shì dà gē dà sǎo kāi de어머님 그거 모르셨죠? 시내에 있는 그 분식집 있잖아요 큰아버님하고 큰형님이 차린 거래요

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 7 of 8)
行 那我再考虑考虑 行的话我们 房租还能再商量
HSK 4
0:03s
xíng nà wǒ zài kǎo lǜ kǎo lǜ xíng de huà wǒ men fáng zū hái néng zài shāng liáng그럼 좀 더 생각해 볼게요 괜찮으시면 저희가 월세는 더 조정해 드릴 수 있어요

好 好 好 这还考虑啥呀
HSK 5
0:03s
hǎo hǎo hǎo zhè hái kǎo lǜ shá ya네, 알겠습니다 뭘 더 고민한다는 거야?

这个店啊 咱俩是干不下去了
HSK 4
0:03s
zhè ge diàn a zán liǎ shì gàn bù xià qù le이 가게 말이야 우리 둘이 더는 못 버텨

军儿 你就照实了跟咱妈说
HSK 2
0:03s
jūn ér nǐ jiù zhào shí le gēn zán mā shuō쥔아 엄마한테 사실대로 말해

你是看大军老实 想让他糊弄咱妈 是吧
HSK 6
0:03s
nǐ shì kàn dà jūn lǎo shí xiǎng ràng tā hù nòng zán mā shì ba다쥔 아주버님이 순해 보이니까 어머님을 속이라고 시키시는 거죠?

知道你们两口子 爱耍心眼
HSK 7
0:03s
zhī dào nǐ men liǎng kǒu zi ài shuǎ xīn yǎn두 분 부부가 잔머리 잘 굴리는 거 아시니까요

咱家还有比咱俩 更傻的吗
HSK 5
0:03s
zá jiā hái yǒu bǐ zán liǎ gèng shǎ de ma우리 집에 우리 둘보다 더 멍청한 사람이 있어?

再说你以为盘个店 是卖白菜呢
HSK 6
0:03s
zài shuō nǐ yǐ wéi pán gè diàn shì mài bái cài ne그리고 가게를 넘기는 게 무슨 배추 파는 건 줄 알아?

夏晓兰说她学习成绩好 指定能拿呀
HSK 6
0:03s
xià xiǎo lán shuō tā xué xí chéng jì hǎo zhǐ dìng néng ná ya샤샤오란이 자기 공부 잘한다고 무조건 받을 수 있다던데

你这 太不应该了 对啊 你是她爹 这么重要的事
HSK 7
0:03s
nǐ zhè tài bù yīng gāi le duì a nǐ shì tā diē zhè me zhòng yào de shì- 너… - 절대 안 되지 그래, 네가 걔 아빠인데 저렇게 중요한 일을

去去去 快去快去 别耽误事 你们在这儿坐着啊
HSK 6
0:03s
qù qù qù kuài qù kuài qù bié dān wù shì nǐ men zài zhè ér zuò zhe a가, 어서 가 봐 늦으면 안 되지 다들 앉아 계세요

这句话说的 我这 我这都感动了 我腿都软了
HSK 5
0:03s
zhè jù huà shuō de wǒ zhè wǒ zhè dōu gǎn dòng le wǒ tuǐ dōu ruǎn le네 말을 듣고 내가 다 감동했어 다리에 힘이 다 풀려

我都不知道 自己在说什么 吓死我了
HSK 2
0:03s
wǒ dōu bù zhī dào zì jǐ zài shuō shén me xià sǐ wǒ le내가 무슨 말을 하는지도 모르겠더라 너무 놀라서…

你怎么说话的 我跟你妈说了
HSK 2
0:03s
nǐ zěn me shuō huà de wǒ gēn nǐ mā shuō le그게 무슨 소리예요? 너희 엄마한테

你来做什么 我是你爹 我来看看你还不行吗
HSK 7
0:03s
nǐ lái zuò shén me wǒ shì nǐ diē wǒ lái kàn kàn nǐ hái bù xíng ma여긴 왜 왔어요? 난 네 아빠야 얼굴 좀 보러 온 게 그렇게 잘못됐어?

你还有脸说是她爹
HSK 7
0:03s
nǐ hái yǒu liǎn shuō shì tā diē무슨 낯짝으로 아비 행세야?

你当我爹 你配吗
HSK 7
0:03s
nǐ dāng wǒ diē nǐ pèi ma당신이 내 아빠라고? 자격이나 있어요?

现在苦尽甘来了 你倒是想来吃桃子
HSK 7
0:03s
xiàn zài kǔ jìn gān lái le nǐ dǎo shì xiǎng lái chī táo zi이제 좀 살만해지니까 와서 숟가락을 얹으시겠다?

你能不能哪怕 有那么一次 动动脑子想一想
HSK 6
0:03s
nǐ néng bù néng nǎ pà yǒu nà me yī cì dòng dòng nǎo zi xiǎng yī xiǎng제발 딱 한 번만이라도 머리를 써서 생각이라는 걸 좀 해 봐요

晓兰 打配合还没完了 是吧
HSK 5
0:03s
xiǎo lán dǎ pèi hé hái méi wán le shì ba샤오란 아주 죽이 척척 맞네요 그렇죠?