"你们俩玩得挺花呀" (nǐ men liǎ wán dé tǐng huā ya) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们liǎ俩wán玩dé得tǐng挺huā花ya呀

너희 둘 아주 화려하게 노는구나

HSK Vocabulary

你们H1 俩H4 玩H1 得H2 挺H3 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

23:28

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	俩英雄回来了	liǎ yīng xióng huí lái le	우리 영웅들 오셨네
2▶	你们俩玩得挺花呀	nǐ men liǎ wán dé tǐng huā ya	너희 둘 아주 화려하게 노는구나
3	哄得全家人帮你们挣钱是吧	hǒng dé quán jiā rén bāng nǐ men zhèng qián shì ba	온 식구를 꼬드겨서 돈 벌게 만들고 그렇지?

More Clips From Episode

Total 154 clips (Page 6 of 8)

两位慢走啊谢谢啊下次再来啊再见啊

HSK 2

0:03s

两位慢走啊谢谢啊下次再来啊再见啊

liǎng wèi màn zǒu a xiè xiè a xià cì zài lái a zài jiàn a두 분, 안녕히 가세요 감사합니다 다음에 또 오세요 안녕히 가세요

你还是按照程序来好看吧这件很适合你

HSK 5

0:03s

你还是按照程序来好看吧这件很适合你

nǐ hái shì àn zhào chéng xù lái hǎo kàn ba zhè jiàn hěn shì hé nǐ그냥 절차대로 해요 예쁘죠? 이거 손님한테 잘 어울려요

HSK 6

0:03s

多漂亮你看特别搭你

duō piào liàng nǐ kàn tè bié dā nǐ보세요, 정말 에뻐요 정말 잘 어울려요

试一下我觉得这件更适合你好嘞欢迎光临啊

HSK 5

0:03s

试一下我觉得这件更适合你好嘞欢迎光临啊

shì yī xià wǒ jué de zhè jiàn gèng shì hé nǐ hǎo lei huān yíng guāng lín a한번 입어 보세요 이게 손님한테 더 잘 어울릴 것 같아요 네 어서 오세요

HSK 7

0:03s

天生就是做生意的料

tiān shēng jiù shì zuò shēng yì de liào완전히 타고난 장사꾼이라니까

你说她在隆城认识的那个朋友太厉害了

HSK 4

0:03s

你说她在隆城认识的那个朋友太厉害了

nǐ shuō tā zài lóng chéng rèn shí de nà ge péng yǒu tài lì hài le룽청에서 만났다는 그 친구 정말 대단하더라

HSK 7

0:03s

芬儿有件事咱们得合计合计啊

fēn ér yǒu jiàn shì zán men dé hé jì hé jì a류펀 우리 상의해야 할 게 있어

我就是怕你一个人在店里忙不过来

HSK 4

0:03s

我就是怕你一个人在店里忙不过来

wǒ jiù shì pà nǐ yí gè rén zài diàn lǐ máng bù guò lái근데 언니 혼자 가게 보려면 너무 바쁘잖아요

HSK 7

0:03s

那大不了就关门三天嘛

nà dà bù liǎo jiù guān mén sān tiān ma그럼 뭐 한 사흘 문 닫으면 되지

HSK 3

0:03s

你们这是要把钱关门外啊

nǐ men zhè shì yào bǎ qián guān mén wài a돈을 문밖으로 내쫓으시려는 거예요?

这么重要的事妈不可能让你一个人去啊

HSK 3

0:03s

这么重要的事妈不可能让你一个人去啊

zhè me zhòng yào de shì mā bù kě néng ràng nǐ yí gè rén qù a그렇게 중요한 날에 엄마가 어떻게 널 혼자 보내겠니?

HSK 7

0:03s

还不如多给我攒点学费呢

hái bù rú duō gěi wǒ zǎn diǎn xué fèi ne차라리 제 학비나 더 벌어 주세요

HSK 1

0:03s

没事你睡吧不会吵到我的

méi shì nǐ shuì ba bú huì chǎo dào wǒ de괜찮아요, 주무세요 ♪ 너희도 같은지 ♪ 전 안 시끄러워요

HSK 5

0:03s

头直起来点眼睛看坏了

tóu zhí qǐ lái diǎn yǎn jīng kàn huài le♪ 그냥 이렇게 나아가자 뒤돌아보지 말자 ♪ 고개 좀 들고 해 눈 나빠지겠다

HSK 5

0:03s

你今天挺高兴的呀当然了

nǐ jīn tiān tǐng gāo xìng de ya dāng rán le오늘 기분 좋아 보이네 당연하지

HSK 1

0:03s

我爸复职了真的

wǒ bà fù zhí le zhēn de우리 아빠가 복직하셨거든 진짜?

我自己就行了你呢就在这儿好好复习

HSK 4

0:03s

我自己就行了你呢就在这儿好好复习

wǒ zì jǐ jiù xíng le nǐ ne jiù zài zhè ér hǎo hǎo fù xí나 혼자 하면 돼 너는 여기서 열심히 복습해

HSK 7

0:03s

难道你对王建华还没死心

nán dào nǐ duì wáng jiàn huá hái méi sǐ xīn설마 왕젠화한테 아직 미련이 남은 거야?

HSK 7

0:03s

这晓兰可真争气啊

zhè xiǎo lán kě zhēn zhēng qì a샤오란은 정말 대단해

HSK 2

0:03s

快去吧我们想去还去不了呢

kuài qù ba wǒ men xiǎng qù hái qù bù liǎo ne얼른 가 우린 가고 싶어도 못 가는데