중국어 회화에서 "可是迟早会 谈到那一步的" (kě shì chí zǎo huì tán dào nà yī bù de) 사용법

shìchízǎohuì tándàode

하지만 조만간 그렇게 되겠지

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E22
Clip Timestamp
3:20
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我跟他 还没谈到那一步呢wǒ gēn tā hái méi tán dào nà yī bù ne나 걔랑 아직 거기까진 아니에요
2可是迟早会 谈到那一步的kě shì chí zǎo huì tán dào nà yī bù de하지만 조만간 그렇게 되겠지
3而且这个家安在哪儿 也是你们要考虑的ér qiě zhè ge jiā ān zài nǎ ér yě shì nǐ men yào kǎo lǜ de그리고 집을 어디에 꾸릴지도 너희가 고려해야 할 문제고

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)
相信自己的选择
HSK 3
0:03s
xiāng xìn zì jǐ de xuǎn zé네 선택을 믿어

不要委曲求全
HSK 1
0:03s
bú yào wěi qū qiú quán억지로 타협하지 마

我要是不相信你 就不会同意你进山了
HSK 4
0:03s
wǒ yào shì bù xiāng xìn nǐ jiù bú huì tóng yì nǐ jìn shān le내가 널 안 믿었으면 산에 가는 거 허락 안 했어

最可疑的是 每个星期 两辆卡车半夜出发
HSK 7
0:03s
zuì kě yí de shì měi gè xīng qī liǎng liàng kǎ chē bàn yè chū fā가장 의심스러운 건 매주 트럭 두 대가 한밤중에 출발하는데

这个是靠目测 估算出来的数字 你看一下
HSK 7
0:03s
zhè ge shì kào mù cè gū suàn chū lái de shù zì nǐ kàn yī xià이건 눈으로 보고 어림잡아 계산한 수치입니다 한번 보시죠

要不要这个情况 跟公安汇报一下 请他们支援
HSK 7
0:03s
yào bù yào zhè ge qíng kuàng gēn gōng ān huì bào yī xià qǐng tā men zhī yuán이 상황을 공안에 보고해서 지원을 요청할까?

贸然进去 万一惊动了那些人
HSK 7
0:03s
mào rán jìn qù wàn yī jīng dòng le nà xiē rén섣불리 들어갔다가 만약 놈들을 놀라게 하면

把卡车拦下来 一问不就清楚了吗
HSK 7
0:03s
bǎ kǎ chē lán xià lái yī wèn bù jiù qīng chǔ le ma트럭을 막고 물어보면 바로 알 수 있잖아요

粮食和油料 又不是违禁品 打一顿嘛
HSK 6
0:03s
liáng shí hé yóu liào yòu bú shì wéi jìn pǐn dǎ yī dùn ma식량이랑 기름은 금지 물품도 아니잖아 한 대 치면 되죠

不信撬不开他们的嘴
HSK 7
0:03s
bù xìn qiào bù kāi tā men de zuǐ입을 안 열 리가 없어요

你把进山的物资 准备好 备多少天的
HSK 7
0:03s
nǐ bǎ jìn shān de wù zī zhǔn bèi hǎo bèi duō shǎo tiān de산에 들어갈 보급품 준비해 놔 며칠 치나 준비할까요?

怎么开了两辆车回来 县里没拨下钱来 林县长说
HSK 7
0:03s
zěn me kāi le liǎng liàng chē huí lái xiàn lǐ méi bō xià qián lái lín xiàn zhǎng shuō왜 차를 두 대나 몰고 왔어? 현에서 돈이 안 나왔대요 린 현장님이

不是说好给支持的吗 这 这算什么
HSK 4
0:03s
bú shì shuō hǎo gěi zhī chí de ma zhè zhè suàn shén me지원해 준다더니 이게 뭐야?

好像人家对我 没那个意思呢
HSK 6
0:03s
hǎo xiàng rén jiā duì wǒ méi nà ge yì si ne근데 그쪽에서 저한테 마음이 없는 것 같던데요

好什么好 第一名也没过分数线
HSK 2
0:03s
hǎo shén me hǎo dì yì míng yě mò guò fēn shù xiàn좋긴 뭐가 좋아요? 1등 해도 점수선을 넘지 않았잖아요

不用量了吧 把那件旧的 拿去比一下就好了嘛
HSK 6
0:03s
bù yòng liàng le ba bǎ nà jiàn jiù de ná qù bǐ yī xià jiù hǎo le ma안 재도 되지 않아? 그 낡은 옷 가져가서 대보면 되잖아

你知道这两年 你瘦了多少吗
HSK 3
0:03s
nǐ zhī dào zhè liǎng nián nǐ shòu le duō shǎo ma당신 요 2년 동안 얼마나 살 빠졌는지 알아?

说你最不怕的 就是花钱
HSK 2
0:03s
shuō nǐ zuì bù pà de jiù shì huā qián당신이 제일 안 무서워하는 게 돈 쓰는 거라고 했지

那个时候 我们不是在谈恋爱吗
HSK 1
0:03s
nà ge shí hòu wǒ men bú shì zài tán liàn ài ma그때는 우리 연애할 때였잖아

我还以为 他想去北京呢
HSK 3
0:03s
wǒ hái yǐ wéi tā xiǎng qù běi jīng ne난 또 베이징에 가고 싶다는 줄 알았네