"没事没事都追到这儿了" (méi shì méi shì dōu zhuī dào zhè ér le) 뜻은 무엇인가요?

méi没shì事 méi没shì事 dōu都zhuī追dào到zhè这ér儿le了

괜찮아 괜찮아 여기까지 쫓아왔는데

HSK Vocabulary

没事H1 都H1 追H5 到H1 这儿H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E22

Clip Timestamp

31:43

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你就不能不说话吗	nǐ jiù bù néng bù shuō huà ma	입 좀 다물면 안 돼
2▶	没事没事都追到这儿了	méi shì méi shì dōu zhuī dào zhè ér le	괜찮아 괜찮아 여기까지 쫓아왔는데
3	肯定有别的办法能推测他们的路线	kěn dìng yǒu bié de bàn fǎ néng tuī cè tā men de lù xiàn	분명 다른 방법이 있을 거야 쟤들 경로를 추측할 수 있어

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 1 of 5)

HSK 5

0:03s

你干吗你撞我你问我干吗

nǐ gàn má nǐ zhuàng wǒ nǐ wèn wǒ gàn má내가 할 말이지 네가 먼저 하고선 나한테 뭐 하냐고 물어보다니

HSK 6

0:03s

到家我就走了坐坐嘛别不了不了

dào jiā wǒ jiù zǒu le zuò zuò ma bié bù liǎo bù liǎo집까지만 바래다주고 가려고 좀 앉았다 가요 아니, 괜찮아

HSK 2

0:03s

我回去赶稿那不送你了啊

wǒ huí qù gǎn gǎo nà bù sòng nǐ le a돌아가서 원고 마감해야 해 그럼 잘 가요

HSK 2

0:03s

尼玛小燕帮我快完事了

ní mǎ xiǎo yàn bāng wǒ kuài wán shì le니마랑 옌쯔가 도와줘서 거의 다 끝나가

HSK 4

0:03s

小燕答应我了

xiǎo yàn dā yìng wǒ le옌쯔가 허락했어

HSK 7

0:03s

腿都瘸了都还不扶着

tuǐ dōu qué le dōu hái bù fú zhe다리까지 절면서 굳이... 부축해 줘

HSK 4

0:03s

你还够着够着亲人家你再说

nǐ hái gòu zhe gòu zhe qīn rén jiā nǐ zài shuō뽀뽀하려고 들이대다니 너 계속 말해 봐

HSK 7

0:03s

你突然这么温柔怪吓人的

nǐ tū rán zhè me wēn róu guài xià rén de갑자기 왜 이렇게 다정해요? 무섭게

HSK 3

0:03s

无人区你都不怕你还怕你妈

wú rén qū nǐ dōu bù pà nǐ hái pà nǐ mā무인 지대도 안 무서워하면서 엄마가 무서워?

HSK 2

0:03s

快比我的手还糙了

kuài bǐ wǒ de shǒu hái cāo le내 손보다 더 거칠어졌어

HSK 7

0:03s

干工作至于干到这个地步吗

gàn gōng zuò zhì yú gàn dào zhè ge dì bù ma일을 한다고 해도 이렇게까지 할 필요가 있어?

你不是一直说女人要有自己的事业吗

HSK 5

0:03s

你不是一直说女人要有自己的事业吗

nǐ bú shì yì zhí shuō nǚ rén yào yǒu zì jǐ de shì yè ma엄마가 맨날 그랬잖아요 여자는 자기 일이 있어야 한다고요

HSK 2

0:03s

这怎么怎么就有个家了

zhè zěn me zěn me jiù yǒu gè jiā le뭐예요 갑자기 무슨 가정이에요

HSK 4

0:03s

我跟他还没谈到那一步呢

wǒ gēn tā hái méi tán dào nà yī bù ne나 걔랑 아직 거기까진 아니에요

HSK 7

0:03s

可是迟早会谈到那一步的

kě shì chí zǎo huì tán dào nà yī bù de하지만 조만간 그렇게 되겠지

HSK 6

0:03s

婚姻幸不幸福不在于落在哪儿

hūn yīn xìng bù xìng fú bù zài yú luò zài nǎ ér결혼이 행복한지 아닌지는 어디에 사느냐에 달린 게 아니야

HSK 1

0:03s

两个人能不能相看不厌

liǎng gè rén néng bù néng xiāng kàn bù yàn두 사람이 서로 질리지 않고 살 수 있느냐야

HSK 7

0:03s

是个有想法有抱负的人

shì gè yǒu xiǎng fǎ yǒu bào fù de rén생각도 있고 포부도 있는 사람이에요

HSK 5

0:03s

咱县城能满足他吗

zán xiàn chéng néng mǎn zú tā ma우리 읍내에 만족할 수 있을까요?

HSK 3

0:03s

你要相信自己

nǐ yào xiāng xìn zì jǐ너 자신을 믿어야 한다는 거야