"好一个伶牙俐齿的丫头" (hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

好一个伶牙俐齿的丫头

hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou

말재주는 제법이군

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪本书上有成文的规矩说女子不能制墨	nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mò	어느 서책에 여인은 먹을 만들 수 없다고 쓰여 있습니까?
2▶	好一个伶牙俐齿的丫头	hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou	말재주는 제법이군
3	坏了规矩还嘴硬	huài le guī jǔ huán zuǐ yìng	규칙을 어기고도 뻔뻔하게 말대꾸해?

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 5 of 9)

HSK 7

0:03s

她竟然不知羞耻

tā jìng rán bù zhī xiū chǐ부끄러운 줄도 모르고

HSK 6

0:03s

害得同行们都笑话我

hài dé tóng háng men dōu xiào huà wǒ덕분에 동료들한테 비웃음만 샀소

HSK 4

0:03s

很重要再说

hěn zhòng yào zài shuō중한 건 없다 그리고

HSK 6

0:03s

不要因为她把这事给黄了

bú yào yīn wèi tā bǎ zhè shì gěi huáng le그 아이 때문에 네 혼사까지 망치지 말고

HSK 6

0:03s

女儿不想嫁给他不想嫁也得嫁

nǚ ér bù xiǎng jià gěi tā bù xiǎng jià yě dé jià저는 그분께 시집가고 싶지 않아요 싫어도 안 된다

我不想把自己的命运就这样交给一个陌生人

HSK 5

0:03s

我不想把自己的命运就这样交给一个陌生人

wǒ bù xiǎng bǎ zì jǐ de mìng yùn jiù zhè yàng jiāo gěi yí gè mò shēng rén제 운명을 모르는 사람에게 맡기고 싶지 않아요

你说的什么话这是你发这么大脾气干什么

HSK 4

0:03s

你说的什么话这是你发这么大脾气干什么

nǐ shuō de shén me huà zhè shì nǐ fā zhè me dà pí qì gàn shén me그게 무슨 말이냐? 왜 그렇게 화를 내세요?

HSK 7

0:03s

就知道娇惯孩子

jiù zhī dào jiāo guàn hái zi애를 오냐오냐 키우기만 하니

HSK 6

0:03s

你看看咱们田家这三个孩子

nǐ kàn kàn zán men tián jiā zhè sān gè hái zi우리 집안의 세 아이가

哪个都不是省油的灯这事就这么定了

HSK 4

0:03s

哪个都不是省油的灯这事就这么定了

nǎ ge dōu bú shì shěng yóu de dēng zhè shì jiù zhè me dìng le하나같이 골칫덩어리잖소? 이 일은 정해진 일이다

HSK 3

0:03s

为了我们田家

wèi le wǒ men tián jiā집안을 생각한다면

HSK 4

0:03s

你胆敢有李祯那种想法想退婚

nǐ dǎn gǎn yǒu lǐ zhēn nà zhǒng xiǎng fǎ xiǎng tuì hūn네가 감히 이정처럼 파혼할 생각을 한다면

HSK 5

0:03s

今日华儿怎么有空来找我了

jīn rì huá ér zěn me yǒu kòng lái zhǎo wǒ le어쩐 일로 날 찾아왔어?

HSK 7

0:03s

是哪家大少爷如此有福气啊

shì nǎ jiā dà shào yé rú cǐ yǒu fú qì a뉘 집 도련님이 복이 그리 많을까?

HSK 4

0:03s

性格又怪里怪气的

xìng gé yòu guài lǐ guài qì de성격도 괴팍하다던데

HSK 6

0:03s

还算是我高攀了骆大少爷

hái suàn shì wǒ gāo pān le luò dà shào yé낙 도련님은 나한테 과분한 거지

HSK 3

0:03s

那你自己可喜欢骆家大少爷

nà nǐ zì jǐ kě xǐ huān luò jiā dà shào yé[우물 파기: 혼인 전 친정에서 시댁에 우물을 파는 풍습으로 혼인한 딸의 생활비를 친정에서 책임진다는 뜻] 그럼 넌 낙 도련님이 마음에 들어?

HSK 5

0:03s

都说这年纪大的会疼人兴许

dōu shuō zhè nián jì dà de huì téng rén xīng xǔ다들 나이 많은 사람이 다정하다잖아 어쩌면

HSK 2

0:03s

还是门不错的婚事呢

hái shì mén bù cuò de hūn shì ne괜찮은 혼사일지도 모르지

HSK 1

0:03s

要不然还要花钱买华儿

yào bù rán hái yào huā qián mǎi huá ér안 그러면 돈 주고 사야 하잖아 영화