"坏了规矩还嘴硬" (huài le guī jǔ huán zuǐ yìng) 뜻은 무엇인가요?

huài坏le了guī规jǔ矩huán还zuǐ嘴yìng硬

규칙을 어기고도 뻔뻔하게 말대꾸해?

HSK Vocabulary

坏H2 了H1 规矩H6 还H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

10:58

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	好一个伶牙俐齿的丫头	hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou	말재주는 제법이군
2▶	坏了规矩还嘴硬	huài le guī jǔ huán zuǐ yìng	규칙을 어기고도 뻔뻔하게 말대꾸해?
3	好	hǎo	좋다

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 7 of 9)

HSK 2

0:03s

你会叫八爷帮你

nǐ huì jiào bā yé bāng nǐ할아버님의 도움이라도 받을 줄 알았소

HSK 7

0:03s

来品品这方成墨

lái pǐn pǐn zhè fāng chéng mò이 먹을 보십시오

HSK 5

0:03s

倒叫我高看你一眼

dào jiào wǒ gāo kàn nǐ yī yǎn낭자를 다시 보게 됐소

HSK 7

0:03s

只能算是下品墨

zhǐ néng suàn shì xià pǐn mò하등 먹이라 할 수밖에 없겠군

HSK 7

0:03s

为何做这方制法简单的墨呀

wèi hé zuò zhè fāng zhì fǎ jiǎn dān de mò ya어째서 제조법이 단순한 먹을 만들었느냐?

HSK 7

0:03s

可入不了墨行诸位老前辈的眼啊

kě rù bù liǎo mò xíng zhū wèi lǎo qián bèi de yǎn a알고 있을 텐데

HSK 7

0:03s

这也是眼下我能制出最好的墨了

zhè yě shì yǎn xià wǒ néng zhì chū zuì hǎo de mò le이 먹은 지금의 제가 만들 수 있는 최상의 먹입니다

HSK 7

0:03s

可是无论如何也难以合墨

kě shì wú lùn rú hé yě nán yǐ hé mò아무리 해도 조화롭지 않았습니다

HSK 6

0:03s

既然往上不成我便想着

jì rán wǎng shàng bù chéng wǒ biàn xiǎng zhe더 나은 것을 만들 수 없다면 차라리

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

HSK 7

0:03s

那便做一方简单又实用的墨也是不错的

nà biàn zuò yī fāng jiǎn dān yòu shí yòng de mò yě shì bù cuò de단순하면서도 실용적인 먹을 만들자고 생각했습니다

HSK 6

0:03s

制不出这样的话你也说得出口

zhì bù chū zhè yàng de huà nǐ yě shuō dé chū kǒu만들지 못한다는 말을 잘도 하는구나

HSK 5

0:03s

我看你简直是丢人现眼

wǒ kàn nǐ jiǎn zhí shì diū rén xiàn yǎn네가 하는 짓은 망신일 뿐이다

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

HSK 7

0:03s

我已经尽了全力担得起问心无愧这四个字

wǒ yǐ jīng jǐn le quán lì dān dé qǐ wèn xīn wú kuì zhè sì gè zì이미 최선을 다하여 자신에게 떳떳합니다

HSK 6

0:03s

未必不是一种更优的选择

wèi bì bú shì yī zhǒng gèng yōu de xuǎn zé오히려 더 나은 선택이 될 수도 있지 않겠습니까?

HSK 3

0:03s

是为了把心里这点东西记下来

shì wèi le bǎ xīn lǐ zhè diǎn dōng xī jì xià lái그저 마음속 생각을 기록하기 위함이었소

HSK 6

0:03s

无规矩怎定优劣呀

wú guī jǔ zěn dìng yōu liè ya규칙이 없으면 무슨 수로 우열을 가리겠소?

HSK 7

0:03s

精益求精乃制墨之本

jīng yì qiú jīng nǎi zhì mò zhī běn더 좋은 것을 추구하는 것이 제묵의 근본이라

HSK 5

0:03s

也不过如此那既是如此

yě bù guò rú cǐ nà jì shì rú cǐ그 또한 볼품없었소 그렇다면

HSK 7

0:03s

诸位制墨制得久了

zhū wèi zhì mò zhì dé jiǔ le여러분은 먹을 만든 세월이 긴 만큼

HSK 2

0:03s

莫忘初心才是

mò wàng chū xīn cái shì초심을 잃지 마시구려