Name: Chinese dialogue snippet: "你钉齿铭誓 你不可以制墨" (nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你钉齿铭誓 你不可以制墨" (nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò). Localized translation: "맹세하면서 다시는 먹을 만들지 않겠다고 했지만", vocabulary HSK categorization included.

nǐ你dīng钉chǐ齿míng铭shì誓 nǐ你bù不kě可yǐ以zhì制mò墨

맹세하면서 다시는 먹을 만들지 않겠다고 했지만

HSK Vocabulary

你H1 钉H7 不H1 可以H1 制H6 墨H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

35:16

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我知道你守规矩	wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔ	자네가 규칙을 중히 여기는 사람이라는 건 알아
2▶	你钉齿铭誓你不可以制墨	nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò	맹세하면서 다시는 먹을 만들지 않겠다고 했지만
3	可没人说你不可以教人制墨呀	kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò ya	남을 가르치는 것까지 안 된다고 했나?