Name: Chinese dialogue snippet: "生了新肉了吧 都" (shēng le xīn ròu le ba dōu)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "生了新肉了吧 都" (shēng le xīn ròu le ba dōu). Localized translation: "새살이 돋아나셨겠구려", vocabulary HSK categorization included.

shēng生le了xīn新ròu肉le了ba吧 dōu都

새살이 돋아나셨겠구려

HSK Vocabulary

了H1 新H1 肉H2 吧H1 都H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

15:02

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	想必诸位富贵人当久了这手生了福气脱了老茧	xiǎng bì zhū wèi fù guì rén dāng jiǔ le zhè shǒu shēng le fú qì tuō le lǎo jiǎn	아마 여러분은 오랫동안 부귀를 누리셔서 손에 복이 가득하고 굳은살은 다 사라져서
2▶	生了新肉了吧都	shēng le xīn ròu le ba dōu	새살이 돋아나셨겠구려
3	既然骆大少爷这么说了	jì rán luò dà shào yé zhè me shuō le	낙 공자께서 그리 말씀하셨는데