"心里也过意不去吧" (xīn lǐ yě guò yì bù qù ba) 뜻은 무엇인가요?

xīn心lǐ里yě也guò过yì意bù不qù去ba吧

마음이 편치 않을 것이오

HSK Vocabulary

心里H3 也H1 过意不去H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想在座的各位	wǒ xiǎng zài zuò de gè wèi	이 자리에 있는 여러분도
2▶	心里也过意不去吧	xīn lǐ yě guò yì bù qù ba	마음이 편치 않을 것이오
3	不若如此	bù ruò rú cǐ	하면

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 6 of 9)

HSK 2

0:03s

我做不到的事你来帮我做

wǒ zuò bú dào de shì nǐ lái bāng wǒ zuò내가 못 하는 일은 네가 대신해 줘

HSK 6

0:03s

多亏了陈三爷爷借我墨坊使用

duō kuī le chén sān yé yé jiè wǒ mò fāng shǐ yòng진 할아버지께서 묵방을 쓰게 해 주신 덕분에

HSK 4

0:03s

还算质量好的墨锭

hái suàn zhì liàng hǎo de mò dìng먹을 만들었어요

HSK 7

0:03s

你一定要保佑我试墨成功啊

nǐ yí dìng yào bǎo yòu wǒ shì mò chéng gōng a이번에 꼭 성공하게 해주세요

HSK 3

0:03s

hái shì bù xíng아직 멀었구나

HSK 4

0:03s

这到底是哪里出现了问题

zhè dào dǐ shì nǎ lǐ chū xiàn le wèn tí도대체 뭐가 잘못된 걸까?

HSK 7

0:03s

给娘看看你制了什么墨呀

gěi niáng kàn kàn nǐ zhì le shén me mò ya어디 좀 보자 무슨 먹을 만들었니?

HSK 7

0:03s

别看了这墨都没有成型

bié kàn le zhè mò dōu méi yǒu chéng xíng보지 마세요 아직 제대로 만들지 못했어요

HSK 7

0:03s

那什么样的墨才算是成型呢

nà shén me yàng de mò cái suàn shì chéng xíng ne그럼 어떤 먹이라야 제대로 된 건데?

HSK 2

0:03s

你说这些我也听不懂

nǐ shuō zhè xiē wǒ yě tīng bù dǒng네가 그런 말 해 봤자 못 알아들어

HSK 7

0:03s

终究还是要给人用的

zhōng jiū hái shì yào gěi rén yòng de결국엔 사람이 쓰는 물건이라고 했어

HSK 7

0:03s

那哪些人用墨要用什么样的墨

nà nǎ xiē rén yòng mò yào yòng shén me yàng de mò어떤 사람이 먹을 쓰고 또 어떤 먹을 쓸까?

HSK 4

0:03s

哪有你想得那么复杂

nǎ yǒu nǐ xiǎng dé nà me fù zá복잡하게 생각하지 마

HSK 7

0:03s

能用得舒心称手的墨不就好了

néng yòng dé shū xīn chèn shǒu de mò bù jiù hǎo le편히 쓸 수 있고 손에 착 감기는 먹이면 충분하지 않겠니?

HSK 2

0:03s

你慢点吃慢点慢点

nǐ màn diǎn chī màn diǎn màn diǎn천천히 먹어 천천히

HSK 4

0:03s

我出去一趟啊你这又上哪儿去啊

wǒ chū qù yī tàng a nǐ zhè yòu shàng nǎ ér qù a잠깐 나갔다 올게요 또 어딜 가려고?

来客官看一下我们的墨文娘又好又实惠

HSK 7

0:03s

来客官看一下我们的墨文娘又好又实惠

lái kè guān kàn yī xià wǒ men de mò wén niáng yòu hǎo yòu shí huì손님, 저희 먹 좀 보세요 문 낭자 품질이 좋고 가격도 싸답니다

看你三天两头地来这儿给哥儿买墨何不去那边

HSK 7

0:03s

看你三天两头地来这儿给哥儿买墨何不去那边

kàn nǐ sān tiān liǎng tóu dì lái zhè ér gěi gē ér mǎi mò hé bù qù nà biān하루가 멀다 하게 여기 와서 댁의 아들한테 먹을 사주던데 저 가게에 가서

HSK 7

0:03s

哪受得住一直用好墨呀

nǎ shòu dé zhù yì zhí yòng hǎo mò ya어찌 계속 좋은 먹만 쓰겠어요?

HSK 2

0:03s

我都不好意思进文会的大门

wǒ dōu bù hǎo yì sī jìn wén huì de dà mén창피해서 문회의 문턱을 넘지도 못했을 거다