"心里也过意不去吧" (xīn lǐ yě guò yì bù qù ba) 뜻은 무엇인가요?

xīn心lǐ里yě也guò过yì意bù不qù去ba吧

마음이 편치 않을 것이오

HSK Vocabulary

心里H3 也H1 过意不去H7 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

17:05

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想在座的各位	wǒ xiǎng zài zuò de gè wèi	이 자리에 있는 여러분도
2▶	心里也过意不去吧	xīn lǐ yě guò yì bù qù ba	마음이 편치 않을 것이오
3	不若如此	bù ruò rú cǐ	하면

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 8 of 9)

HSK 7

0:03s

此事无须再议了

cǐ shì wú xū zài yì le이 일은 더 논할 필요가 없겠구려

HSK 4

0:03s

恐怕连你我都自叹不如

kǒng pà lián nǐ wǒ dōu zì tàn bù rú우리보다도 한 수 위야

HSK 7

0:03s

她让我将墨赠人

tā ràng wǒ jiāng mò zèng rén그 아이가 이 먹을 다른 사람에게 선물하라던데

HSK 4

0:03s

恐怕是李老八你啊

kǒng pà shì lǐ lǎo bā nǐ a자네인 것 같아서

HSK 6

0:03s

我知道你守规矩

wǒ zhī dào nǐ shǒu guī jǔ자네가 규칙을 중히 여기는 사람이라는 건 알아

HSK 7

0:03s

你钉齿铭誓你不可以制墨

nǐ dīng chǐ míng shì nǐ bù kě yǐ zhì mò맹세하면서 다시는 먹을 만들지 않겠다고 했지만

HSK 7

0:03s

可没人说你不可以教人制墨呀

kě méi rén shuō nǐ bù kě yǐ jiào rén zhì mò ya남을 가르치는 것까지 안 된다고 했나?

HSK 7

0:03s

我甘愿一辈子不制墨

wǒ gān yuàn yī bèi zi bù zhì mò평생 먹을 안 만들어도 여한이 없겠다

HSK 7

0:03s

hòu jì yǒu rén이어지길 바라지 않는가?

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

HSK 7

0:03s

你自己好好琢磨琢磨吧这个倔老八

nǐ zì jǐ hǎo hǎo zhuó mó zhuó mó ba zhè ge jué lǎo bā자네가 알아서 잘 생각해 봐 고집불통 같으니라고

HSK 3

0:03s

你说我该怎么办

nǐ shuō wǒ gāi zěn me bàn내가 어찌하면 좋겠느냐?

HSK 7

0:03s

娘您看谁来了

niáng nín kàn shuí lái le어머니, 누가 왔는지 보세요

HSK 1

0:03s

老八你这是做什么

lǎo bā nǐ zhè shì zuò shén me도련님, 어찌 무릎을 꿇어요?

HSK 5

0:03s

我愧对七嫂信任

wǒ kuì duì qī sǎo xìn rèn제가 형수님의 믿음을 저버렸으니

HSK 7

0:03s

这些都是往事

zhè xiē dōu shì wǎng shì이미 다 지난 일이니

HSK 6

0:03s

是一时置气

shì yī shí zhì qì일시적인 고집이라 여겼고

HSK 4

0:03s

让她受烟熏火燎之苦

ràng tā shòu yān xūn huǒ liǎo zhī kǔ연기와 열기 속에서 고생하지 않길 바랐으나

HSK 7

0:03s

祯娘待墨一片初心

zhēn niáng dài mò yī piàn chū xīn그 아이가 먹에 대해 진심이더군요

HSK 6

0:03s

我今日在七嫂面前求一个恩典

wǒ jīn rì zài qī sǎo miàn qián qiú yí gè ēn diǎn그래서 오늘 형수님 앞에서 청합니다

HSK 6

0:03s

hé xū qiú a무슨 허락이 필요해요?