"好一个伶牙俐齿的丫头" (hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

好一个伶牙俐齿的丫头

hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou

말재주는 제법이군

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

10:55

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	哪本书上有成文的规矩说女子不能制墨	nǎ běn shū shàng yǒu chéng wén de guī jǔ shuō nǚ zǐ bù néng zhì mò	어느 서책에 여인은 먹을 만들 수 없다고 쓰여 있습니까?
2▶	好一个伶牙俐齿的丫头	hǎo yí gè líng yá lì chǐ de yā tou	말재주는 제법이군
3	坏了规矩还嘴硬	huài le guī jǔ huán zuǐ yìng	규칙을 어기고도 뻔뻔하게 말대꾸해?

More Clips From Episode

Total 168 clips (Page 1 of 9)

HSK 7

0:03s

请您教我制墨吧

qǐng nín jiào wǒ zhì mò ba제게 먹을 가르쳐 주세요

HSK 1

0:03s

和墨不再有瓜葛

hé mò bù zài yǒu guā gé먹은 쳐다보지도 않겠다고

HSK 4

0:03s

你就死了这条心吧

nǐ jiù sǐ le zhè tiáo xīn ba그러니 너도 이만 단념하거라

HSK 3

0:03s

可没有说不能教人啊

kě méi yǒu shuō bù néng jiào rén a누굴 가르치지 않겠다고는 안 하셨잖아요

HSK 2

0:03s

你就别跟你爷爷犟了

nǐ jiù bié gēn nǐ yé yé jiàng le그만 고집부려

我们家这些年的厄运全都是因为这墨

HSK 7

0:03s

我们家这些年的厄运全都是因为这墨

wǒ men jiā zhè xiē nián de è yùn quán dōu shì yīn wèi zhè mò우리 집안이 그동안 겪은 불행은 전부 이 먹 때문이야

HSK 6

0:03s

你爷爷因墨生不如死

nǐ yé yé yīn mò shēng bù rú sǐ네 할아버지는 먹 때문에 죽을 지경이셔

HSK 7

0:03s

这墨害得咱们家还不够惨吗

zhè mò hài dé zán men jiā hái bù gòu cǎn ma먹 때문에 우리 집안이 얼마나 더 망가져야겠니?

HSK 5

0:03s

你拿什么去挣你如何去挣

nǐ ná shén me qù zhēng nǐ rú hé qù zhēng뭐로 되찾아? 어찌 되찾아?

HSK 4

0:03s

我要腰板挺直地活着

wǒ yào yāo bǎn tǐng zhí dì huó zhe저는 떳떳하게 살고 싶어요

HSK 6

0:03s

我定要闯出自己的一片天来

wǒ dìng yào chuǎng chū zì jǐ de yī piàn tiān lái반드시 제힘으로 앞길을 개척할 거예요

HSK 6

0:03s

你确定这样可行

nǐ què dìng zhè yàng kě xíng정말 이래도 괜찮겠어?

HSK 6

0:03s

可行哥你放心吧我打听过了

kě xíng gē nǐ fàng xīn ba wǒ dǎ tīng guò le괜찮아 오라버니는 걱정하지 마 내가 알아봤는데

各家墨坊都在招工我得一个个都去试试

HSK 4

0:03s

各家墨坊都在招工我得一个个都去试试

gè jiā mò fāng dōu zài zhāo gōng wǒ dé yí gè gè dōu qù shì shì묵방마다 사람을 구하고 있으니까 다 가서 해보려고

再说了若是被三爷爷发现他也不能把我怎么样

HSK 7

0:03s

再说了若是被三爷爷发现他也不能把我怎么样

zài shuō le ruò shì bèi sān yé yé fā xiàn tā yě bù néng bǎ wǒ zěn me yàng그리고 진 할아버님께 들켜도 날 어쩌시지 않을 거야

记住啊你帮我瞒住娘千万不能让她知道

HSK 7

0:03s

记住啊你帮我瞒住娘千万不能让她知道

jì zhù a nǐ bāng wǒ mán zhù niáng qiān wàn bù néng ràng tā zhī dào잘 들어 어머니한테는 비밀로 해 절대 아시면 안 돼

娘要是发现了非扒了我一层皮不可

HSK 7

0:03s

娘要是发现了非扒了我一层皮不可

niáng yào shì fā xiàn le fēi bā le wǒ yī céng pí bù kě어머니가 아시면 나를 가만 안 두실 거야

你别给我穿坏了啊知道了知道了哥你记住了

HSK 2

0:03s

你别给我穿坏了啊知道了知道了哥你记住了

nǐ bié gěi wǒ chuān huài le a zhī dào le zhī dào le gē nǐ jì zhù le망가뜨리면 안 돼 그래, 알았어 오라버니, 잊지 마

HSK 3

0:03s

走了你小心点

zǒu le nǐ xiǎo xīn diǎn갈게 조심해

HSK 7

0:03s

不许胡乱瞎跑坏了规矩就走人

bù xǔ hú luàn xiā pǎo huài le guī jǔ jiù zǒu rén함부로 돌아다니지 마 규칙을 어기면 바로 쫓겨날 줄 알아