Name: Chinese dialogue snippet: "真是自作多情 竟然以为她在等你" (zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "真是自作多情 竟然以为她在等你" (zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ). Localized translation: "(김칫국 마셨네) (날 기다리는 줄 알다니)", vocabulary HSK categorization included.

zhēn真shì是zì自zuò作duō多qíng情 jìng竟rán然yǐ以wéi为tā她zài在děng等nǐ你

(김칫국 마셨네) (날 기다리는 줄 알다니)

HSK Vocabulary

真是H7 竟然H4 以为H3 她H1 在H1 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E24

Clip Timestamp

31:49

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	沈法官好你好	shěn fǎ guān hǎo nǐ hǎo	안녕하세요 안녕하세요
2▶	真是自作多情竟然以为她在等你	zhēn shì zì zuò duō qíng jìng rán yǐ wéi tā zài děng nǐ	(김칫국 마셨네) (날 기다리는 줄 알다니)
3	她凭什么要等你	tā píng shén me yào děng nǐ	(친 변이 왜 날 기다려?)