"说明啊她有功不自傲" (shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào) 뜻은 무엇인가요?

shuō说míng明a啊 tā她yǒu有gōng功bù不zì自ào傲

공로가 있어도 자만하지 않는 거예요

HSK Vocabulary

说明H4 啊H2 她H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

33:48

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我怎么从来没听我妈说过	wǒ zěn me cóng lái méi tīng wǒ mā shuō guò	엄마가 그런 얘긴 한 적 없으세요
2▶	说明啊她有功不自傲	shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào	공로가 있어도 자만하지 않는 거예요
3	这种精神要找回来呀	zhè zhǒng jīng shén yào zhǎo huí lái ya	그런 정신을 다시 찾아야죠

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

想重操旧业啊哥你胡说什么呢

xiǎng chóng cāo jiù yè a gē nǐ hú shuō shén me ne본업 하고 싶어? 무슨 헛소리야? 오빠

这么大个事怎么不跟我们说呢就是你这孩子

HSK 4

0:03s

这么大个事怎么不跟我们说呢就是你这孩子

zhè me dà gè shì zěn me bù gēn wǒ men shuō ne jiù shì nǐ zhè hái zi왜 우리한텐 말도 안 했어? 그래, 너 참

HSK 6

0:03s

非要嫁给你姑父

fēi yào jià gěi nǐ gū fù기어이 네 고모부한테 시집갔잖아

HSK 4

0:03s

别的不说啊烤地瓜肯定管你够

bié de bù shuō a kǎo dì guā kěn dìng guǎn nǐ gòu다른 건 몰라도 군고구마는 실컷 먹을 수 있겠다

明天我去烤地瓜去去去去你可别啊

HSK 4

0:03s

明天我去烤地瓜去去去去你可别啊

míng tiān wǒ qù kǎo dì guā qù qù qù qù nǐ kě bié a군고구마 팔러 가야겠어요 시끄러워 안 돼요

你俩少在这阴阳怪气的烤地瓜怎么丢人了

HSK 7

0:03s

你俩少在这阴阳怪气的烤地瓜怎么丢人了

nǐ liǎ shǎo zài zhè yīn yáng guài qì de kǎo dì guā zěn me diū rén le그만 비아냥대요 고구마 파는 게 뭐가 창피해요?

HSK 6

0:03s

又出钱又出力的

yòu chū qián yòu chū lì de엄마, 아빠를 챙겨드렸는데

HSK 5

0:03s

根本就没把我们当一家人

gēn běn jiù méi bǎ wǒ men dāng yī jiā rén우릴 가족으로 여기지 않는 거잖아요

HSK 6

0:03s

不然咱俩至于受这个气

bù rán zán liǎ zhì yú shòu zhè ge qì이렇게 천대받는 거 아니야

HSK 6

0:03s

媳妇你打我你打我几下你出出气

xí fù nǐ dǎ wǒ nǐ dǎ wǒ jǐ xià nǐ chū chū qì여보 날 때려 몇 대 때리고 화 풀어

HSK 4

0:03s

今天必须让你把这口气出了来

jīn tiān bì xū ràng nǐ bǎ zhè kǒu qì chū le lái속풀이는 제대로 해야지 자

HSK 7

0:03s

下次别再干这种糊涂事了

xià cì bié zài gàn zhè zhǒng hú tú shì le앞으로 이런 멍청한 짓 하지 마

HSK 7

0:03s

大不了我再回去卖烤地瓜你敢

dà bù liǎo wǒ zài huí qù mài kǎo dì guā nǐ gǎn정 안되면 다시 군고구마 팔지, 뭐 그러기만 해 봐

当然了小方肯定会给你作者署名的你放心

HSK 4

0:03s

当然了小方肯定会给你作者署名的你放心

dāng rán le xiǎo fāng kěn dìng huì gěi nǐ zuò zhě shǔ míng de nǐ fàng xīn물론 작가란에 이름을 올릴 거야 걱정하지 마

HSK 5

0:03s

你们放心署名我不抢我只是希望

nǐ men fàng xīn shǔ míng wǒ bù qiǎng wǒ zhǐ shì xī wàng걱정하지 마세요 제 이름 없어도 돼요 그저

HSK 4

0:03s

那我就直说了请您批评

nà wǒ jiù zhí shuō le qǐng nín pī píng솔직히 말할게 말씀하십시오

这点我可以证明费霓确实去了灾区

HSK 6

0:03s

这点我可以证明费霓确实去了灾区

zhè diǎn wǒ kě yǐ zhèng míng fèi ní què shí qù le zāi qū그건 내가 증명해요 페이니가 재해 지역에 가긴 했어요

HSK 3

0:03s

如果是小方的爱人那就更不行了

rú guǒ shì xiǎo fāng de ài rén nà jiù gèng bù xíng le무양의 아내라면 더 안 돼요

你在里面画你的爱人这不是公私不分吗

HSK 3

0:03s

你在里面画你的爱人这不是公私不分吗

nǐ zài lǐ miàn huà nǐ de ài rén zhè bú shì gōng sī bù fēn ma자기 아내를 그려 넣으면 공사 구분하지 못하는 거잖아요

来自全国各地各行各业的人民群众

HSK 5

0:03s

来自全国各地各行各业的人民群众

lái zì quán guó gè dì gè háng gè yè de rén mín qún zhòng전국 각지에서 온 각계각층의 사람들도 있어요