"她现在啊还真让我刮目相看" (tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kàn) 뜻은 무엇인가요?

tā她xiàn现zài在a啊 hái还zhēn真ràng让wǒ我guā刮mù目xiāng相kàn看

근데 이번엔 정말 다시 보게 됐어

HSK Vocabulary

她H1 现在H1 啊H2 还H1 真H1 让H2 我H1 刮目相看H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

2:03

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就想着上大学攀高枝	jiù xiǎng zhe shàng dà xué pān gāo zhī	대학에 가서 출세할 생각만 하니까
2▶	她现在啊还真让我刮目相看	tā xiàn zài a hái zhēn ràng wǒ guā mù xiāng kàn	근데 이번엔 정말 다시 보게 됐어
3	你看看近朱者赤	nǐ kàn kàn jìn zhū zhě chì	봐봐, 훌륭한 사람과 어울리면 같이 훌륭해져

More Clips From Episode

Total 87 clips (Page 4 of 5)

HSK 5

0:03s

您不老跟我们说吗劳动不分贵贱

nín bù lǎo gēn wǒ men shuō ma láo dòng bù fēn guì jiàn엄마가 그랬잖아요 노동에는 귀천이 없다고

我那是不能背冯琳给我扣的这口黑锅

HSK 6

0:03s

我那是不能背冯琳给我扣的这口黑锅

wǒ nà shì bù néng bèi féng lín gěi wǒ kòu de zhè kǒu hēi guō펑린에게 모함당한 게 분해서 그래

HSK 2

0:03s

我什么时候开过后门了

wǒ shén me shí hòu kāi guò hòu mén le내가 언제 편의를 봐줬는데?

HSK 1

0:03s

我才去开的这个口

wǒ cái qù kāi de zhè ge kǒu그 얘길 꺼낸 거야

要不咱还是回去吧我长这么大还没求过人呢

HSK 6

0:03s

要不咱还是回去吧我长这么大还没求过人呢

yào bù zán hái shì huí qù ba wǒ zhǎng zhè me dà hái méi qiú guò rén ne그냥 가자 나 살면서 누구한테 사정한 적 없어

HSK 3

0:03s

但走后门这事得说清楚

dàn zǒu hòu mén zhè shì dé shuō qīng chǔ채용 문제는 확실히 짚고 넘어가야 해요

要把冯琳泼的脏水洗干净今天不仅关乎

HSK 6

0:03s

要把冯琳泼的脏水洗干净今天不仅关乎

yào bǎ féng lín pō de zàng shuǐ xǐ gān jìng jīn tiān bù jǐn guān hū펑린이 씌운 누명을 벗어야 한다고요 오늘은 홍보과

HSK 4

0:03s

这是我的作品集麻烦您看看

zhè shì wǒ de zuò pǐn jí má fán nín kàn kàn이건 저의 작품집이니 한 번 봐주세요

我到底有没有资格进宣传科用不用开这个后门

HSK 5

0:03s

我到底有没有资格进宣传科用不用开这个后门

wǒ dào dǐ yǒu méi yǒu zī gé jìn xuān chuán kē yòng bù yòng kāi zhè ge hòu mén제가 홍보과에 들어갈 자격이 있는지 비리를 저지를 필요가 있는지요

HSK 7

0:03s

你们怎么一点思想觉悟都没有啊

nǐ men zěn me yì diǎn sī xiǎng jué wù dōu méi yǒu a왜 이렇게 시비를 못 가려요?

HSK 2

0:03s

许红旗也不能跟宣传科开这个口

xǔ hóng qí yě bù néng gēn xuān chuán kē kāi zhè ge kǒu쉬훙치는 홍보과에 그런 얘길 하면 안 되거든요

HSK 7

0:03s

至于许红旗同志走后门这个事

zhì yú xǔ hóng qí tóng zhì zǒu hòu mén zhè ge shì그리고 쉬훙치 씨 일은

HSK 7

0:03s

也只是冯琳同志的一面之词

yě zhǐ shì féng lín tóng zhì de yí miàn zhī cí펑린 씨의 일방적인 주장이라

怎么能是我的一面之词呢我们可以找宣传冯琳

HSK 5

0:03s

怎么能是我的一面之词呢我们可以找宣传冯琳

zěn me néng shì wǒ de yí miàn zhī cí ne wǒ men kě yǐ zhǎo xuān chuán féng lín제 일방적인 주장이라니요 홍보에... 펑린 씨

HSK 4

0:03s

我这件事就这么定了

wǒ zhè jiàn shì jiù zhè me dìng le그건... 이 일 이렇게 결정하죠

HSK 7

0:03s

现在还浑身没有力气

xiàn zài hái hún shēn méi yǒu lì qì온몸에 힘이 없거든요

HSK 4

0:03s

我怎么从来没听我妈说过

wǒ zěn me cóng lái méi tīng wǒ mā shuō guò엄마가 그런 얘긴 한 적 없으세요

HSK 4

0:03s

说明啊她有功不自傲

shuō míng a tā yǒu gōng bù zì ào공로가 있어도 자만하지 않는 거예요

HSK 4

0:03s

你回家好好地多鼓励鼓励你妈

nǐ huí jiā hǎo hǎo dì duō gǔ lì gǔ lì nǐ mā집에 가서 어머니를 잘 격려해 줘요

我正在看读者来信呢来来来你来看看

HSK 4

0:03s

我正在看读者来信呢来来来你来看看

wǒ zhèng zài kàn dú zhě lái xìn ne lái lái lái nǐ lái kàn kàn지금 독자들의 편지를 읽고 있어 자, 이리 와서 봐봐