"谁是你哥们啊玩伴" (shuí shì nǐ gē men a wán bàn) 뜻은 무엇인가요?

shuí谁shì是nǐ你gē哥men们a啊 wán玩bàn伴

퉷, 누가 네 브로야? 놀이 상대라고

HSK Vocabulary

谁H1 是H1 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

11:19

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	什么玩意又翻白眼又耍疯的哥们病得不轻啊我呸	shén me wán yì yòu fān bái yǎn yòu shuǎ fēng de gē men bìng dé bù qīng a wǒ pēi	왜 또 눈도 뒤집고 미친 짓이야? 브로, 이번엔 좀 심한 것 같은데? 퉷, 누가 네 브로야?
2▶	谁是你哥们啊玩伴	shuí shì nǐ gē men a wán bàn	퉷, 누가 네 브로야? 놀이 상대라고
3	啥玩伴	shá wán bàn	놀이 상대가 뭐야?

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 2 of 6)

HSK 3

0:03s

可你妈还笑嘻嘻的

kě nǐ mā hái xiào xī xī de근데 네 엄마는 웃고만 계셨잖아

HSK 2

0:03s

就兴你说我妈好不兴我说你妈好

jiù xīng nǐ shuō wǒ mā hǎo bù xīng wǒ shuō nǐ mā hǎo자기는 우리 엄마 칭찬하면서 내가 하면 안 되나?

周老师我发誓我妈真病了挺严重的

HSK 7

0:03s

周老师我发誓我妈真病了挺严重的

zhōu lǎo shī wǒ fā shì wǒ mā zhēn bìng le tǐng yán zhòng de(교무실) 저우 선생님, 맹세컨대 우리 엄마 진짜 아파요 진짜 심하다고요

HSK 2

0:03s

怎么一开家长会你妈就生病啊

zěn me yī kāi jiā zhǎng huì nǐ mā jiù shēng bìng a어째서 학부모 회의만 하면 어머니가 아프시니?

HSK 6

0:03s

那不还是为了我嘛累的

nà bù hái shì wèi le wǒ ma lèi de그건 다 저 때문에 그런 거죠 힘드셔서

HSK 1

0:03s

你咒你妈呢开啥玩笑

nǐ zhòu nǐ mā ne kāi shá wán xiào엄마 아프라고 저주하는 거야? 무슨 농담이야

我不都一直是我妈一块心病吗也不算骗人

HSK 7

0:03s

我不都一直是我妈一块心病吗也不算骗人

wǒ bù dōu yì zhí shì wǒ mā yī kuài xīn bìng ma yě bù suàn piàn rén우리 엄마 아픈 손가락이 나잖아 거짓말이라고 하긴 어렵지

HSK 5

0:03s

他们凭什么不批你的假

tā men píng shén me bù pī nǐ de jiǎ왜 그 요청을 안 받아주겠어?

你就是不参加中考我也能让你上育才

HSK 4

0:03s

你就是不参加中考我也能让你上育才

nǐ jiù shì bù cān jiā zhōng kǎo wǒ yě néng ràng nǐ shàng yù cái네가 입시를 안 보더라도 난 너를 위차이에 보낼 수 있어

你不是去她家里吃过饭吗不是吃得挺开心的吗

HSK 3

0:03s

你不是去她家里吃过饭吗不是吃得挺开心的吗

nǐ bú shì qù tā jiā lǐ chī guò fàn ma bú shì chī dé tǐng kāi xīn de ma너도 그 친구 집에 가서 밥 먹지 않았어? 꽤 즐거웠다며

HSK 4

0:03s

你日记里不是这样写的吗

nǐ rì jì lǐ bú shì zhè yàng xiě de ma네 일기에 그렇게 썼잖아

HSK 1

0:03s

那才是我的家人

nà cái shì wǒ de jiā rén'그곳이야말로 나의 가족 같았다'

HSK 7

0:03s

你真是让妈妈操碎了心

nǐ zhēn shì ràng mā mā cāo suì le xīn넌 정말 엄마 속을 많이 썩이고 있다고

既然只是玩伴那确实没必要来家里了

HSK 5

0:03s

既然只是玩伴那确实没必要来家里了

jì rán zhǐ shì wán bàn nà què shí méi bì yào lái jiā lǐ le그냥 같이 놀이 상대라면 그럼 집에 올 필요도 없겠네

HSK 4

0:03s

你管得着吗咱俩是朋友吗是玩伴

nǐ guǎn dé zhe ma zán liǎ shì péng yǒu ma shì wán bàn무슨 상관인데? 우리가 친구야? 우린 놀이 상대일 뿐이야

啥是玩伴一起玩耍的小伙伴那不挺好的吗

HSK 7

0:03s

啥是玩伴一起玩耍的小伙伴那不挺好的吗

shá shì wán bàn yì qǐ wán shuǎ de xiǎo huǒ bàn nà bù tǐng hǎo de ma놀이 상대란 게 뭐야? 같이 노는 친구면 좋은 거 아니야?

HSK 3

0:03s

开那家长会跟我有啥关系

kāi nà jiā zhǎng huì gēn wǒ yǒu shá guān xì학부모 회외가 나랑 무슨 상관이 있다고?

她说我是玩伴还把我臭一顿啥情况

HSK 5

0:03s

她说我是玩伴还把我臭一顿啥情况

tā shuō wǒ shì wán bàn hái bǎ wǒ chòu yī dùn shá qíng kuàng나한테 놀이 상대라면서 막 화도 내던데 무슨 상황이야?

HSK 1

0:03s

排山倒海你干吗

pái shān dǎo hǎi nǐ gàn má배산도해 뭐 하는 거야

我先走了改天再来她先吐我的不是

HSK 6

0:03s

我先走了改天再来她先吐我的不是

wǒ xiān zǒu le gǎi tiān zài lái tā xiān tǔ wǒ de bú shì- 누나가 먼저 그랬잖아 - 나 먼저 갈게 - 다음에 올게 - 누나가 먼저 시작한 거예요 - 아니야 - 다음에, 다음에