"也算是彻底自由了吧" (yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba) 뜻은 무엇인가요?

yě也suàn算shì是chè彻dǐ底zì自yóu由le了ba吧

완전히 자유로워졌다고 볼 수 있지

HSK Vocabulary

也H1 算是H6 彻底H5 自由H5 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

3:32

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他再也回不了家了	tā zài yě huí bù liǎo jiā le	이제 집으로 영영 돌아올 수 없으시겠네
2▶	也算是彻底自由了吧	yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba	완전히 자유로워졌다고 볼 수 있지
3	你今天不会是来陪我工作的吧	nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de ba	오늘 내 일을 도우러 온 건 아닐 거잖아

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 2

0:03s

你打我不就是因为那男的走了吗

nǐ dǎ wǒ bù jiù shì yīn wèi nà nán de zǒu le ma지금 날 때리는 건 그 남자가 떠났기 때문이잖아요

我永远不会因为任何一个男人打你

HSK 4

0:03s

我永远不会因为任何一个男人打你

wǒ yǒng yuǎn bú huì yīn wèi rèn hé yí gè nán rén dǎ nǐ나는 절대로 어떤 남자 때문에 너를 때리지 않을 거야

HSK 3

0:03s

总有一天你会走得远远的

zǒng yǒu yī tiān nǐ huì zǒu dé yuǎn yuǎn de언젠가는 네가 멀리 떠날 테지

HSK 4

0:03s

我就是想去外面的世界看一看

wǒ jiù shì xiǎng qù wài miàn de shì jiè kàn yī kàn그냥 바깥세상을 한 번 보고 싶어요

看着没这表啊嘎嘎防水刚才戴的表

HSK 4

0:03s

看着没这表啊嘎嘎防水刚才戴的表

kàn zhe méi zhè biǎo a gā gā fáng shuǐ gāng cái dài de biǎo봐, 이 시계 완전 방수야 방금 찬 시계는...

HSK 7

0:03s

天天晃你的手腕子别给晃折了

tiān tiān huǎng nǐ de shǒu wàn zi bié gěi huǎng zhé le매일 팔목을 흔들어대는구나 흔들다가 부러지지 않게 조심해

HSK 4

0:03s

我这表还带年历的嘞谁更年期

wǒ zhè biǎo hái dài nián lì de lei shuí gēng nián qī내 시계는 달력 기능도 있어 누가 갱년기인지 한눈에 알아볼 수 있어

HSK 5

0:03s

滚看着没更年期经典语录滚

gǔn kàn zhe méi gēng nián qī jīng diǎn yǔ lù gǔn꺼져 봐, 갱년기 명대사잖아 - 꺼져 - 선생님 오신다

HSK 4

0:03s

咋的你考啊考市重点的今天没来

zǎ de nǐ kǎo a kǎo shì zhòng diǎn de jīn tiān méi lái네가 거기를 가겠다고? 명문고 시험 볼 사람 오늘 안 왔어요

HSK 2

0:03s

你不就是柏庶吗

nǐ bù jiù shì bǎi shù ma네가 바로 바이수잖아?

HSK 4

0:03s

你不是活得好好的吗我女儿没死

nǐ bú shì huó dé hǎo hǎo de ma wǒ nǚ ér méi sǐ너 잘 살고 있잖아 내 딸은 안 죽었어

HSK 6

0:03s

不许说她死了

bù xǔ shuō tā sǐ le죽었다고 말하지 마

HSK 4

0:03s

我女儿她没死

wǒ nǚ ér tā méi sǐ내 딸은 안 죽었어

HSK 3

0:03s

妈妈只有你了

mā mā zhǐ yǒu nǐ le엄마에게는 너밖에 없어

HSK 3

0:03s

再也不会给那个男人打电话了

zài yě bú huì gěi nà ge nán rén dǎ diàn huà le다시는 그 남자한테 전화 안 할 거야

我我我我柏庶你在哪儿啊你别吵吵了

HSK 2

0:03s

我我我我柏庶你在哪儿啊你别吵吵了

wǒ wǒ wǒ wǒ bǎi shù nǐ zài nǎ ér a nǐ bié chǎo chǎo le나라고, 나 바이수, 너 어디 있어? 시끄럽게 하지 마, 조용히 해

监控室我都瞅着了这家伙转悠一圈又一圈的

HSK 7

0:03s

监控室我都瞅着了这家伙转悠一圈又一圈的

jiān kòng shì wǒ dōu chǒu zhe le zhè jiā huo zhuàn yōu yī quān yòu yī quān deCCTV에서 다 봤어 여기저기 돌아다니면서

那窗帘都拉上了人家愿意搭理你吗

HSK 7

0:03s

那窗帘都拉上了人家愿意搭理你吗

nà chuāng lián dōu lā shàng le rén jiā yuàn yì dā lǐ nǐ ma커튼을 쳐버렸잖아 너랑 만나기 싫다잖아

HSK 2

0:03s

知道你是谁不啊走吧

zhī dào nǐ shì shuí bù a zǒu ba네가 누군지 알기나 할까? 가자

你要缺同学我给你当同学行不行走吧不是

HSK 4

0:03s

你要缺同学我给你当同学行不行走吧不是

nǐ yào quē tóng xué wǒ gěi nǐ dāng tóng xué xíng bù xíng zǒu ba bú shì친구가 없는 거라면 내가 네 친구가 되어줄 테니까 - 가자 - 아니, 진짜 친구라니까요?