"这孩子不知好歹" (zhè hái zi bù zhī hǎo dǎi) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

这孩子不知好歹

zhè hái zi bù zhī hǎo dǎi

이 자식, 주제를 모르네

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

33:06

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	放一边去	fàng yī biān qù	내버려둬
2▶	这孩子不知好歹	zhè hái zi bù zhī hǎo dǎi	이 자식, 주제를 모르네
3	她走了你又来了	tā zǒu le nǐ yòu lái le	하나가 가니까 하나가 또 난리네

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

跟你们的案子有关系打住啊我们有规定

HSK 4

0:03s

跟你们的案子有关系打住啊我们有规定

gēn nǐ men de àn zi yǒu guān xì dǎ zhù a wǒ men yǒu guī dìng사건이랑 관련이 있나? 거기까지, 우리 규정상 함부로 말하면 안 돼

HSK 7

0:03s

不该说的你就别说

bù gāi shuō de nǐ jiù bié shuō알겠어 말 못 하는 건 하지 마

HSK 6

0:03s

咋了现在就要去埋啊

zǎ le xiàn zài jiù yào qù mái a왜 그래 지금 바로 묻으러 가는 거야?

HSK 6

0:03s

行那走吧别耽误你事儿

xíng nà zǒu ba bié dān wù nǐ shì ér알겠어, 그럼 가자 너도 일을 해야지

HSK 6

0:03s

也算是彻底自由了吧

yě suàn shì chè dǐ zì yóu le ba완전히 자유로워졌다고 볼 수 있지

HSK 4

0:03s

你今天不会是来陪我工作的吧

nǐ jīn tiān bú huì shì lái péi wǒ gōng zuò de ba오늘 내 일을 도우러 온 건 아닐 거잖아

HSK 4

0:03s

先约他吧你去忙吧

xiān yuē tā ba nǐ qù máng ba일단 약속부터 잡자 넌 바쁠 테니 가 봐

HSK 4

0:03s

到时候有时间咱俩见一面呗

dào shí hòu yǒu shí jiān zán liǎ jiàn yí miàn bei그때 시간 되면 우리 둘이 만나자

那你到时候给我消息好嘞到时候见啊

HSK 4

0:03s

那你到时候给我消息好嘞到时候见啊

nà nǐ dào shí hòu gěi wǒ xiāo xī hǎo lei dào shí hòu jiàn a그럼 그때 연락해 좋아, 그때 보자

从小到大我最怕的就是开家长会了

HSK 3

0:03s

从小到大我最怕的就是开家长会了

cóng xiǎo dào dà wǒ zuì pà de jiù shì kāi jiā zhǎng huì le(2004년 치다오허쯔) 어릴 때부터 지금까지 내가 제일 싫어하는 게 학부모 회의야

HSK 2

0:03s

我班班主任跟我妈撕巴起来了

wǒ bān bān zhǔ rèn gēn wǒ mā sī bā qǐ lái le초등학교 때 우리 담임이랑 엄마가 다퉜어

后来全校同学都知道了整整一个学期没抬得起头

HSK 5

0:03s

后来全校同学都知道了整整一个学期没抬得起头

hòu lái quán xiào tóng xué dōu zhī dào le zhěng zhěng yí gè xué qī méi tái dé qǐ tóu나중엔 학교 애들 모두가 알게 됐고 꼬박 한 학기 동안 얼굴을 들고 다닐 수 없었어

HSK 3

0:03s

有教无类她该打阿姨打得好

yǒu jiào wú lèi tā gāi dǎ ā yí dǎ dé hǎo교육엔 차별이 없어야지 맞을 만했어 아주머니께서 잘하셨네

HSK 5

0:03s

你咋啥时候都替我妈说话呢

nǐ zǎ shá shí hòu dōu tì wǒ mā shuō huà ne넌 왜 맨날 우리 엄마 편만 들어?

咋我替你妈说话你就这不乐意那不乐意的

HSK 7

0:03s

咋我替你妈说话你就这不乐意那不乐意的

zǎ wǒ tì nǐ mā shuō huà nǐ jiù zhè bù lè yì nà bù lè yì de내가 네 엄마 편 좀 들면 본인도 엄청 싫어하면서

HSK 7

0:03s

就是狗瞅别家骨头香

jiù shì gǒu chǒu bié jiā gǔ tou xiāng그냥 남의 떡이 더 커 보이는 거야

每次来接你不是给你带衣服就是给你带吃的

HSK 4

0:03s

每次来接你不是给你带衣服就是给你带吃的

měi cì lái jiē nǐ bú shì gěi nǐ dài yī fú jiù shì gěi nǐ dài chī de올 때마다 옷을 가져다주시거나 아니면 먹을 걸 가져다주시잖아

HSK 1

0:03s

我妈那叫泄愤

wǒ mā nà jiào xiè fèn우리 엄마는 화풀이한 거고

HSK 1

0:03s

你妈那才是真的对你好

nǐ mā nà cái shì zhēn de duì nǐ hǎo너희 엄마가 진짜로 너한테 잘해주는 거야

我要是你妈我早一个巴掌抽上去了

HSK 7

0:03s

我要是你妈我早一个巴掌抽上去了

wǒ yào shì nǐ mā wǒ zǎo yí gè bā zhǎng chōu shàng qù le내가 네 엄마였으면 벌써 뺨을 한 방 때렸을 거야