"就是为了给俞掌柜出口气啊" (jiù shì wèi le gěi yú zhǎng guì chū kǒu qì a) 뜻은 무엇인가요?

jiù就shì是wèi为le了gěi给yú俞zhǎng掌guì柜chū出kǒu口qì气a啊

단지 유 행수 대신 분풀이 하려고?

HSK Vocabulary

就是H4 为了H3 给H1 出H2 口H1 气H4 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

25:51

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你为什么揪着他不放啊	nǐ wèi shén me jiū zhe tā bù fàng a	왜 그놈을 물고 늘어지는 거요?
2▶	就是为了给俞掌柜出口气啊	jiù shì wèi le gěi yú zhǎng guì chū kǒu qì a	단지 유 행수 대신 분풀이 하려고?
3	你不懂	nǐ bù dǒng	말해도 모를 거예요

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 1 of 13)

HSK 7

0:03s

是我们焉州军流血流汗抓来的

shì wǒ men yān zhōu jūn liú xiě liú hàn zhuā lái de[변순경안] 우리 언주군이 피 흘려 잡은 거라고!

HSK 1

0:03s

樊都尉和我家司马情投意合

fán dū wèi hé wǒ jiā sī mǎ qíng tóu yì hé번 도위랑 우리 사마께선 서로를 좋아해

HSK 3

0:03s

马上就是一家人了

mǎ shàng jiù shì yī jiā rén le곧 한 몸이 될 텐데

HSK 7

0:03s

别说是一半

bié shuō shì yí bàn절반이 다 뭐겠어

HSK 2

0:03s

怎么可能背着夫婿

zěn me kě néng bèi zhe fū xù서방 몰래

HSK 1

0:03s

早就战死沙场了

zǎo jiù zhàn sǐ shā chǎng le이미 전장에서 전사했어

HSK 5

0:03s

又拿什么跟咱家司马比呀

yòu ná shén me gēn zá jiā sī mǎ bǐ ya뭐로 우리 사마랑 경쟁하는데?

HSK 6

0:03s

不是要娶长公主吗

bú shì yào qǔ zhǎng gōng zhǔ ma장공주 전하한테 장가간다하지 않았어?

HSK 1

0:03s

怎么还和樊都尉不清不楚的

zěn me hái hé fán dū wèi bù qīng bù chǔ de왜 또 번 도위한테 집적댄대?

HSK 1

0:03s

我们家司马天天去见樊都尉

wǒ men jiā sī mǎ tiān tiān qù jiàn fán dū wèi우리 사마가 매일 번 도위를 만나러 간들

HSK 5

0:03s

却为抢战俘动手伤人

què wèi qiǎng zhàn fú dòng shǒu shāng rén포로 때문에 주먹질이나 하다니

HSK 3

0:03s

您马上和樊都尉就是一家的了

nín mǎ shàng hé fán dū wèi jiù shì yī jiā de le대인과 번 도위가 곧 한 몸이 될텐테

HSK 4

0:03s

这嚼舌根的话能乱说吗

zhè jiáo shé gēn de huà néng luàn shuō ma어찌 이런 험담을 함부로 지껄이느냐?

HSK 4

0:03s

我不管李司马是不是喜欢樊都尉

wǒ bù guǎn lǐ sī mǎ shì bú shì xǐ huān fán dū wèi이 사마가 번 도위를 좋아하든 말든 상관없지만

HSK 2

0:03s

但拿走我焉州虎贲的军功

dàn ná zǒu wǒ yān zhōu hǔ bēn de jūn gōng우리 언주 호분군의 군공을

HSK 7

0:03s

我与樊娘子相识于微末

wǒ yǔ fán niáng zǐ xiāng shí yú wēi mò나와 번 낭자는 어려울 때 알게 됐고

HSK 7

0:03s

皆是并肩作战的生死情谊

jiē shì bìng jiān zuò zhàn de shēng sǐ qíng yì생사를 함께하는 전우다

HSK 4

0:03s

我与樊都尉已结为兄妹

wǒ yǔ fán dū wèi yǐ jié wèi xiōng mèi나와 번 도위는 의남매를 맺었으니

HSK 5

0:03s

必以兄妹之情待之

bì yǐ xiōng mèi zhī qíng dài zhī오누이의 정으로 대할 것이니

HSK 7

0:03s

污蔑樊都尉清白者

wū miè fán dū wèi qīng bái zhě번 도위의 결백을 더럽히는 자가 있다면