"老奴可不敢欺君哪" (lǎo nú kě bù gǎn qī jūn nǎ) 뜻은 무엇인가요?

lǎo老nú奴kě可bù不gǎn敢qī欺jūn君nǎ哪

소인은 폐하를 기만할 수 없습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

12:13

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这话的意思是要抗旨喽	zhè huà de yì si shì yào kàng zhǐ lóu	그 말씀은 어명을 거역하시겠다는 겁니까?
2▶	老奴可不敢欺君哪	lǎo nú kě bù gǎn qī jūn nǎ	소인은 폐하를 기만할 수 없습니다
3	抗旨	kàng zhǐ	어명을 거역한다라

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 4 of 13)

HSK 6

0:03s

还敢私闯军营

hái gǎn sī chuǎng jūn yíng군영에 무단 침입까지 하는가?

HSK 1

0:03s

shèng shàng yǒu zhǐ성지를 받으십시오

HSK 6

0:03s

侯爷免跪听宣

hóu yé miǎn guì tīng xuān후작 나리는 무릎 안 꿇고 들으시면 됩니다

HSK 4

0:03s

长公主与武安侯的婚事

zhǎng gōng zhǔ yǔ wǔ ān hóu de hūn shì장공주 전하와 무안후의 혼례는

HSK 2

0:03s

你回去跟那小皇帝说

nǐ huí qù gēn nà xiǎo huáng dì shuō돌아가서 소황제한테 전하게

HSK 4

0:03s

本侯有要务在身

běn hóu yǒu yào wù zài shēn나한테 중요한 군무가 있어서

HSK 5

0:03s

本侯就当你今日之话未曾说过

běn hóu jiù dāng nǐ jīn rì zhī huà wèi céng shuō guò난 오늘 자네 말을 못 들은 거로 하겠네

HSK 6

0:03s

也不会对外透露半个字

yě bú huì duì wài tòu lù bàn gè zì한 글자도 발설하지 않을 걸세

HSK 7

0:03s

侯爷您这是意欲何为啊

hóu yé nín zhè shì yì yù hé wèi a대체 왜 이러십니까?

HSK 1

0:03s

yào móu fǎn ma반역을 꾀하려는 겁니까?

HSK 1

0:03s

做了百年忠臣

zuò le bǎi nián zhōng chén백 년간 충신으로 살아왔네

HSK 7

0:03s

我只是不想败坏他的名声

wǒ zhǐ shì bù xiǎng bài huài tā de míng shēng난 그분의 명성에 먹칠하고 싶지 않을 뿐일세

HSK 7

0:03s

他若是不想坐这皇位

tā ruò shì bù xiǎng zuò zhè huáng wèi그 용상에 앉기 싫다면

HSK 5

0:03s

本侯大可以找个人替他坐

běn hóu dà kě yǐ zhǎo gè rén tì tā zuò내가 다른 사람을 앉힐 수도 있네

HSK 5

0:03s

魏严可以扶他上龙椅

wèi yán kě yǐ fú tā shàng lóng yǐ위엄이 오늘의 폐하를 황제로 만들었는데

HSK 4

0:03s

本侯也可以把他拉下来

běn hóu yě kě yǐ bǎ tā lā xià lái나라고 폐하를 못 끌어 내린단 법이 없지

HSK 5

0:03s

你可知这是在威胁陛下

nǐ kě zhī zhè shì zài wēi xié bì xià지금 폐하를 협박하는 겁니까?

HSK 6

0:03s

求侯爷不杀我

qiú hóu yé bù shā wǒ제발 목숨만은 살려 주십시오

HSK 4

0:03s

本侯只是想与圣上

běn hóu zhǐ shì xiǎng yǔ shèng shàng나는 그저 폐하와

HSK 7

0:03s

君臣两相得罢了

jūn chén liǎng xiāng de bà le서로의 도리를 다하며 잘 지내고 싶네