"那般地艰难可怜" (nà bān dì jiān nán kě lián) 뜻은 무엇인가요?

nà那bān般dì地jiān艰nán难kě可lián怜

얼마나 힘들어하고 가여운지

HSK Vocabulary

地H2 艰难H6 可怜H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

20:27

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在长信王府养伤的那个时候	zài zhǎng xìn wáng fǔ yǎng shāng de nà ge shí hòu	장신왕부에서 몸을 추스르던 때
2▶	那般地艰难可怜	nà bān dì jiān nán kě lián	얼마나 힘들어하고 가여운지
3	日日哭喊着寻找母亲	rì rì kū hǎn zhe xún zhǎo mǔ qīn	매일 울부짖으며 어미를 찾는데

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 3 of 13)

HSK 7

0:03s

武安侯战功赫赫

wǔ ān hóu zhàn gōng hè hè무안후는 혁혁한 전공을 세우신 분이니

HSK 6

0:03s

此番可是圣上的旨意

cǐ fān kě shì shèng shàng de zhǐ yì이건 폐하의 뜻입니다

HSK 6

0:03s

是要抗旨不成

shì yào kàng zhǐ bù chéng어명을 거역하시려는 건 아니겠지요?

HSK 5

0:03s

你还是先去同武安侯分说吧

nǐ hái shì xiān qù tóng wǔ ān hóu fēn shuō ba먼저 무안후에게 따져 물으시게

HSK 1

0:03s

hǎo shuō hǎo shuō알겠습니다, 그러지요

HSK 3

0:03s

那奴家这就去办

nà nú jiā zhè jiù qù bàn그럼 바로 처리하러 가겠습니다

HSK 5

0:03s

劳烦公公转告一声

láo fán gōng gōng zhuàn gào yī shēng돌아가서 전하게

HSK 3

0:03s

多谢皇弟照拂

duō xiè huáng dì zhào fú폐하의 성은에 감사드린다고 말일세

HSK 7

0:03s

奴家先行告退

nú jiā xiān xíng gào tuì그럼 소인은 이만 물러가겠습니다

HSK 6

0:03s

总算舒坦了一把

zǒng suàn shū tǎn le yī bǎ이제야 속이 좀 풀렸어

HSK 1

0:03s

这都多少天了

zhè dōu duō shǎo tiān le이게 벌써 며칠째야

HSK 3

0:03s

也不能让这圣旨总候着吧

yě bù néng ràng zhè shèng zhǐ zǒng hòu zhe ba성지를 마냥 기다리게 하다니

HSK 4

0:03s

军营重地各位请留步

jūn yíng zhòng dì gè wèi qǐng liú bù여긴 군영 비밀 구역이니 모두 멈추시오

HSK 7

0:03s

瞪大尔等的狗眼看清楚

dèng dà ěr děng de gǒu yǎn kàn qīng chǔ눈 똑바로 뜨고 잘 봐

HSK 4

0:03s

shèng zhǐ zài cǐ이건 성지다

HSK 7

0:03s

知道侯爷公务繁忙

zhī dào hóu yé gōng wù fán máng후작 나리께서 공무로 바쁘신 건 압니다만

HSK 5

0:03s

您一直抽不出空来

nín yì zhí chōu bù chū kōng lái계속 소인을 만나줄

HSK 3

0:03s

老奴只能带着这圣旨

lǎo nú zhǐ néng dài zhe zhè shèng zhǐ직접 성지를 들고 와서

HSK 2

0:03s

老奴见过侯爷

lǎo nú jiàn guò hóu yé후작 나리를 뵙습니다

HSK 7

0:03s

大监是有何要事

dà jiān shì yǒu hé yào shì대체 무슨 일이길래