"为我父王和母妃报仇" (wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóu) 뜻은 무엇인가요?

wèi为wǒ我fù父wáng王hé和mǔ母fēi妃bào报chóu仇

내 아버지와 어머니의 원수를 갚고야 말겠어

HSK Vocabulary

为H3 我H1 报仇H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

40:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要将你碎尸万段	wǒ yào jiāng nǐ suì shī wàn duàn	내 너를 갈기갈기 찢어서
2▶	为我父王和母妃报仇	wèi wǒ fù wáng hé mǔ fēi bào chóu	내 아버지와 어머니의 원수를 갚고야 말겠어
3	世子	shì zi	세자

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 10 of 13)

HSK 4

0:03s

早知道就让樊娘子一刀把他剁了

zǎo zhī dào jiù ràng fán niáng zǐ yī dāo bà tā duò le이럴 줄 알았으면 번 낭자더러 단칼에 죽이라고 할 걸 그랬어

HSK 4

0:03s

已经安排赵询查验了尸首

yǐ jīng ān pái zhào xún chá yàn le shī shǒu조순더러 시신을 확인하라 했더니

HSK 5

0:03s

是兰氏从小培养的替身

shì lán shì cóng xiǎo péi yǎng de tì shēn란 씨가 어릴 때부터 키운 대역이었습니다

HSK 7

0:03s

这个替身不但形貌酷似

zhè ge tì shēn bù dàn xíng mào kù sì그 대역은 생김새만 똑같은 게 아니라

HSK 5

0:03s

就连身上的每处烧伤

jiù lián shēn shàng de měi chù shāo shāng몸에 난 화상 자국까지

HSK 5

0:03s

那死在庄子里的女子身份

nà sǐ zài zhuāng zi lǐ de nǚ zǐ shēn fèn장원에서 죽은 여인의 신원은

HSK 7

0:03s

是时候该直呼其名了

shì shí hòu gāi zhí hū qí míng le이제는 본명을 불러야지

HSK 6

0:03s

这还需要其他线索

zhè hái xū yào qí tā xiàn suǒ다른 단서가 더 필요한데

HSK 4

0:03s

对方都好像早有准备一样

duì fāng dōu hǎo xiàng zǎo yǒu zhǔn bèi yī yàng놈들이 미리 대비하고 있었던 것 같아요

HSK 5

0:03s

指挥署内部有他的耳目

zhǐ huī shǔ nèi bù yǒu tā de ěr mù놈이 심어둔 첩자가 있지 않을까요?

HSK 6

0:03s

是有人被当作棋子

shì yǒu rén bèi dàng zuò qí zi누군가가 장기말로 쓰이면서

HSK 6

0:03s

还自以为在匡扶正义呢

hái zì yǐ wéi zài kuāng fú zhèng yì ne자기가 정의를 바로잡는다고 착각한 모양이야

HSK 3

0:03s

带赵询去见随元青

dài zhào xún qù jiàn suí yuán qīng조순을 수원청에게 데려가서

HSK 1

0:03s

主子是谢家军的人

zhǔ zi shì xiè jiā jūn de rén주공, 사가군 사람들입니다

HSK 4

0:03s

一个随元青还不够

yí gè suí yuán qīng hái bù gòu수원청 하나로는 부족했나?

HSK 1

0:03s

不拿到我的人头誓不罢休

bù ná dào wǒ de rén tóu shì bù bà xiū내 목을 치기 전에는 멈출 생각이 없는 모양이군

HSK 4

0:03s

李家拿了我们那么多好处

lǐ jiā ná le wǒ men nà me duō hǎo chù이가는 우리한테 이득을 가득 챙겼으면서

HSK 7

0:03s

任凭武安侯围追堵截

rèn píng wǔ ān hóu wéi zhuī dǔ jié무안후가 우릴 포위하게 내버려두고 있어요

HSK 3

0:03s

你我早就被擒获了

nǐ wǒ zǎo jiù bèi qín huò le우린 진작에 잡혔어

HSK 4

0:03s

不过说是嫡亲祖孙

bù guò shuō shì dí qīn zǔ sūn그런데 친할아버지와 손자라고 하기엔