"总算舒坦了一把" (zǒng suàn shū tǎn le yī bǎ) 뜻은 무엇인가요?

zǒng总suàn算shū舒tǎn坦le了yī一bǎ把

이제야 속이 좀 풀렸어

HSK Vocabulary

总算H6 了H1 一H1 把H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

9:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	奴家先行告退	nú jiā xiān xíng gào tuì	그럼 소인은 이만 물러가겠습니다
2▶	总算舒坦了一把	zǒng suàn shū tǎn le yī bǎ	이제야 속이 좀 풀렸어
3	这都多少天了	zhè dōu duō shǎo tiān le	이게 벌써 며칠째야

More Clips From Episode

Total 241 clips (Page 9 of 13)

HSK 5

0:03s

我这就滚啊驸马爷

wǒ zhè jiù gǔn a fù mǎ yé이만 꺼지겠나이다, 부마 나리

HSK 5

0:03s

随元淮就这么死了

suí yuán huái jiù zhè me sǐ le수원회가 이렇게 죽었다고요?

HSK 7

0:03s

都在指向他已经死了

dōu zài zhǐ xiàng tā yǐ jīng sǐ le수원회는 죽었어

HSK 7

0:03s

可越证明越可疑

kě yuè zhèng míng yuè kě yí그런데 그럴수록 더 수상해

HSK 7

0:03s

让赵询亲自过来辨认

ràng zhào xún qīn zì guò lái biàn rèn조순을 불러 직접 확인하게 해

HSK 2

0:03s

已经没有随元淮这个人了

yǐ jīng méi yǒu suí yuán huái zhè ge rén le수원회라는 사람이 없어

HSK 7

0:03s

这些年早有传闻

zhè xiē nián zǎo yǒu chuán wén여러 해 전부터 소문이 돌았어

HSK 7

0:03s

说魏严奉旨持虎符求援兵

shuō wèi yán fèng zhǐ chí hǔ fú qiú yuán bīng위엄이 근주의 포위를 풀려고 어명으로 호부를 지니고

HSK 4

0:03s

却在道路途中突然折返回了京城

què zài dào lù tú zhōng tū rán zhé fǎn huí le jīng chéng도중에 갑자기 도성으로 돌아와 버려

HSK 4

0:03s

却突然改道崇州

què tū rán gǎi dào chóng zhōu갑자기 노선을 바꿔 숭주로 향했어

HSK 7

0:03s

应是魏严命他以虎符

yīng shì wèi yán mìng tā yǐ hǔ fú위엄이 호부를 주면서 숭주 병력을

HSK 5

0:03s

如果当年长信王见到了虎符

rú guǒ dāng nián zhǎng xìn wáng jiàn dào le hǔ fú그때 장신왕이 호부를 보고도

HSK 7

0:03s

魏祁林是真的被冤枉了

wèi qí lín shì zhēn de bèi yuān wǎng le억울한 누명을 쓴 게 확실해

HSK 6

0:03s

我们离当年瑾州惨案的真相

wǒ men lí dāng nián jǐn zhōu cǎn àn de zhēn xiàng우리가 그해의 근주 참사 진실에

HSK 4

0:03s

要是能找到虎符就好了

yào shì néng zhǎo dào hǔ fú jiù hǎo le호부를 찾으면 좋을 텐데

HSK 7

0:03s

我还搜查过长信王的遗物

wǒ hái sōu chá guò cháng xìn wáng de yí wù장신왕의 유품도 싹 다 수색해 봤고

HSK 7

0:03s

还有随元青随身携带的物品

hái yǒu suí yuán qīng suí shēn xié dài de wù pǐn수원청의 소지품도 들춰봤는데

HSK 7

0:03s

他也不愿意说出虎符的下落

tā yě bù yuàn yì shuō chū hǔ fú de xià luò호부의 행방을 안 분단 말이야

HSK 5

0:03s

他居然还有力气嘲讽我

tā jū rán hái yǒu lì qì cháo fěng wǒ날 비웃을 여유까지 있더라

HSK 4

0:03s

早知道就让樊娘子一刀把他剁了

zǎo zhī dào jiù ràng fán niáng zǐ yī dāo bà tā duò le이럴 줄 알았으면 번 낭자더러 단칼에 죽이라고 할 걸 그랬어