"医术高绝又不慕虚名" (yī shù gāo jué yòu bù mù xū míng) 뜻은 무엇인가요?

yī医shù术gāo高jué绝yòu又bù不mù慕xū虚míng名

의술이 뛰어나면서도 지위와 명성을 좇지 않고

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

1:25

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大师兄出身世家	dà shī xiōng chū shēn shì jiā	대사형은 명문가 출신이지만
2▶	医术高绝又不慕虚名	yī shù gāo jué yòu bù mù xū míng	의술이 뛰어나면서도 지위와 명성을 좇지 않고
3	他总是钻研旁人治不了的绝症因此才声名不显	tā zǒng shì zuān yán páng rén zhì bù liǎo de jué zhèng yīn cǐ cái shēng míng bù xiǎn	게다가 남들이 치료할 수 없는 불치병을 연구해서 명성이 크지 않은 거야

More Clips From Episode

Total 76 clips (Page 2 of 4)

给公子添麻烦了此事先别告诉我师兄

HSK 4

0:03s

给公子添麻烦了此事先别告诉我师兄

gěi gōng zi tiān má fán le cǐ shì xiān bié gào sù wǒ shī xiōng공자께 폐를 끼쳐드렸네요 이 일은 일단 사형에게 말하지 마시오

HSK 1

0:03s

这是谁对小松子下了这等狠手

zhè shì shuí duì xiǎo sōng zi xià le zhè děng hěn shǒu누가 송자에게 이리 잔인한 짓을 한 거지?

HSK 7

0:03s

让小的们务必把野猫捉干净了

ràng xiǎo de men wù bì bǎ yě māo zhuō gān jìng le밤에 낭자들이 놀라면 안 되니

这行凶之人莫非是以虐杀取乐的疯子

HSK 7

0:03s

这行凶之人莫非是以虐杀取乐的疯子

zhè xíng xiōng zhī rén mò fēi shì yǐ nüè shā qǔ lè de fēng zi설마 이 범인은 학살로 재미 보는 정신 나간 놈일까?

HSK 3

0:03s

我还想着要收他做干儿子

wǒ hái xiǎng zhe yào shōu tā zuò gān ér zi원래는 송자를 양자로 삼아서

HSK 3

0:03s

我照顾他小他养我老

wǒ zhào gù tā xiǎo tā yǎng wǒ lǎo어릴 때는 제가 키워주고 나이 들면 돌봐달라고 할 참이었는데

HSK 6

0:03s

他竟然被人给害了

tā jìng rán bèi rén gěi hài le살해당할 줄이야

HSK 7

0:03s

为何偏偏昨夜下了雪

wèi hé piān piān zuó yè xià le xuě왜 하필 어젯밤에 눈이 내렸을까?

HSK 2

0:03s

小松子昨日坏了那贼人的好事

xiǎo sōng zi zuó rì huài le nà zéi rén de hǎo shì송자가 어제 그 도둑의 일을 망쳐 놓았으니

HSK 2

0:03s

所以他才对小松子下那样的狠手

suǒ yǐ tā cái duì xiǎo sōng zi xià nà yàng de hěn shǒu송자를 잔인하게 죽인 거구나

HSK 7

0:03s

眼下只能靠我们自己了

yǎn xià zhǐ néng kào wǒ men zì jǐ le지금은 우리 스스로 해결할 수밖에 없어요

HSK 6

0:03s

大家分散居住的话怕是顾不过来

dà jiā fēn sàn jū zhù de huà pà shì gù bù guò lái모두가 흩어져 지내게 되면 제대로 돌보기 어려우니

HSK 1

0:03s

我想七哥了你呢

wǒ xiǎng qī gē le nǐ ne연지 오라버니가 보고 싶어 넌?

HSK 6

0:03s

结果连个脚印新旧都分不出来

jié guǒ lián gè jiǎo yìn xīn jiù dū fēn bù chū lái발자국이 새 건지 헌 건지도 구분하지 못하네

HSK 3

0:03s

我是不是特别没用啊

wǒ shì bú shì tè bié méi yòng a나 정말 쓸모없지?

HSK 4

0:03s

可连小小的风寒都诊错了

kě lián xiǎo xiǎo de fēng hán dōu zhěn cuò le작은 감기조차 잘못 진단했다니까요

只是诊得多了才越错越少你也一样

HSK 3

0:03s

只是诊得多了才越错越少你也一样

zhǐ shì zhěn dé duō le cái yuè cuò yuè shǎo nǐ yě yī yàng나중에 자주 진료하다 보니 실수가 줄어든 거죠 언니도 마찬가지예요

HSK 1

0:03s

你怎么脸红了

nǐ zěn me liǎn hóng le왜 얼굴이 빨개졌어?

HSK 1

0:03s

我是真的想他了

wǒ shì zhēn de xiǎng tā le난 정말 오라버니가 보고 싶네

HSK 7

0:03s

幸亏发现得及时冻伤还不算严重

xìng kuī fā xiàn dé jí shí dòng shāng hái bù suàn yán zhòng일찍 발견해서 다행이야 동상이 그리 심하지는 않아