"见风使船量体裁衣" (jiàn fēng shǐ chuán liàng tǐ cái yī) 뜻은 무엇인가요?

jiàn见fēng风shǐ使chuán船 liàng量tǐ体cái裁yī衣

바람을 보고 배를 띄우고 몸에 맞춰 옷을 지으라고

HSK Vocabulary

见H1 风H3 使H4 船H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

26:08

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你外祖母常说	nǐ wài zǔ mǔ cháng shuō	낭자의 외할머니가 늘 말씀하셨소
2▶	见风使船量体裁衣	jiàn fēng shǐ chuán liàng tǐ cái yī	바람을 보고 배를 띄우고 몸에 맞춰 옷을 지으라고
3	这风该往哪儿吹往哪儿走	zhè fēng gāi wǎng nǎ ér chuī wǎng nǎ ér zǒu	바람이 어디로 불어야 할지 어디로 가야 할지

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 4 of 5)

HSK 2

0:03s

就下官这点俸禄

jiù xià guān zhè diǎn fèng lù제 녹봉으로는

HSK 4

0:03s

都说京城富庶以前倒不觉得

dōu shuō jīng chéng fù shù yǐ qián dào bù jué de경성이 부유하다는 말은 많이 들었지만 예전엔 잘 몰랐는데

HSK 7

0:03s

这回我也是长了见识了

zhè huí wǒ yě shì zhǎng le jiàn shí le이번에 제대로 실감했네요

HSK 3

0:03s

别的不说就说我家那位姨娘都是

bié de bù shuō jiù shuō wǒ jiā nà wèi yí niáng dōu shì다른 건 몰라도요 저희 집 이낭만 봐도 매일

HSK 4

0:03s

这一下人赃并获

zhè yī xià rén zāng bìng huò덕분에 현장에서 잡았어요

HSK 4

0:03s

他这回倒学聪明了

tā zhè huí dào xué cōng míng liǎo이번엔 머리를 좀 썼군

HSK 6

0:03s

顾大人说一句顾姑娘就损他一句

gù dà rén shuō yī jù gù gū niáng jiù sǔn tā yī jù고 대인이 한마디하면 고 낭자가 한마디 거들어 깎아내리니

逼得顾大人好大没脸当着那么多人的面儿

HSK 6

0:03s

逼得顾大人好大没脸当着那么多人的面儿

bī dé gù dà rén hǎo dà méi liǎn dāng zhe nà me duō rén de miàn ér아주 체면을 구긴 거죠 수많은 사람 앞에서

HSK 1

0:03s

她这还一箭双雕上了

tā zhè hái yī jiàn shuāng diāo shàng le일석이조를 노린 거였어

HSK 1

0:03s

这不是一箭双雕是什么

zhè bú shì yī jiàn shuāng diāo shì shén me이게 일석이조가 아니면 뭐겠어?

HSK 5

0:03s

伤敌一千自损八百

shāng dí yī qiān zì sǔn bā bǎi제 살 깎아내기나 다름없어

HSK 6

0:03s

明明是你无中生有

míng míng shì nǐ wú zhōng shēng yǒu대인이 멀쩡한 사람을

HSK 7

0:03s

求求你放过苏远航

qiú qiú nǐ fàng guò sū yuǎn háng제발 소원항을 살려 주십시오

HSK 4

0:03s

你到底想怎么样

nǐ dào dǐ xiǎng zěn me yàng대체 뭘 어쩌자는 겁니까?

HSK 7

0:03s

他这个人出手太快了

tā zhè ge rén chū shǒu tài kuài le그 사람이 손을 너무 빨리 썼어

HSK 5

0:03s

彰显出其破釜沉舟之决心

zhāng xiǎn chū qí pò fǔ chén zhōu zhī jué xīn배수진을 치겠다는 결심을 제대로 보여줘야지

我感觉没有那么简单这样你去给我研墨

HSK 4

0:03s

我感觉没有那么简单这样你去给我研墨

wǒ gǎn jué méi yǒu nà me jiǎn dān zhè yàng nǐ qù gěi wǒ yán mò뭔가 예사롭지 않아 너 지금 가서 먹을 좀 갈아다오

HSK 5

0:03s

觉得我恩威难测

jué de wǒ ēn wēi nán cè내가 위엄 있으면서도 속을 알 수 없고

HSK 6

0:03s

那可未必说不定是她已经猜到了

nà kě wèi bì shuō bù dìng shì tā yǐ jīng cāi dào le그건 모르네 어쩌면 우리가 자기 곁에

HSK 6

0:03s

这个顾姑娘还真有意思

zhè ge gù gū niáng hái zhēn yǒu yì si고 낭자는 참 재밌는 분이네요