"周妈妈不过是个狗腿子" (zhōu mā mā bù guò shì gè gǒu tuǐ zi) 뜻은 무엇인가요?

zhōu周mā妈mā妈 bù不guò过shì是gè个gǒu狗tuǐ腿zi子

주 어멈은 그저 앞잡이에 불과했어

HSK Vocabulary

周H2 妈妈H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

6:06

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可是我记得真真的	kě shì wǒ jì de zhēn zhēn de	하지만 난 똑똑히 기억해
2▶	周妈妈不过是个狗腿子	zhōu mā mā bù guò shì gè gǒu tuǐ zi	주 어멈은 그저 앞잡이에 불과했어
3	当初下令不让我回府的	dāng chū xià lìng bù ràng wǒ huí fǔ de	날 집에 못 돌아오게 명령한 사람은

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 3 of 5)

HSK 7

0:03s

咱们稍后再细说

zán men shāo hòu zài xì shuō자세한 얘기는 나중에 하고요

HSK 2

0:03s

跟我说话不要兜圈子

gēn wǒ shuō huà bú yào dōu quān zi나한테 빙빙 돌려 말하지 마시오

HSK 4

0:03s

不过都是意料之中

bù guò dōu shì yì liào zhī zhōng모두 예상했던 바요

HSK 7

0:03s

你外祖母既主动请缨带头平田

nǐ wài zǔ mǔ jì zhǔ dòng qǐng yīng dài tóu píng tián낭자의 외할머니가 자원하여 앞장서서 평전을 실행하고 있소

HSK 3

0:03s

就不能只是嘴上说说

jiù bù néng zhǐ shì zuǐ shàng shuō shuō말만 해서는 안 될 일이지

HSK 6

0:03s

本官方能对她深信不疑

běn guān fāng néng duì tā shēn xìn bù yí나도 그분을 온전히 믿을 수 있지 않겠소?

HSK 4

0:03s

见风使船量体裁衣

jiàn fēng shǐ chuán liàng tǐ cái yī바람을 보고 배를 띄우고 몸에 맞춰 옷을 지으라고

HSK 7

0:03s

在这后院里躲清静

zài zhè hòu yuàn lǐ duǒ qīng jìng뒷마당에서 한가롭게 숨어 있었군

HSK 4

0:03s

这话说得恐怕连你自己都不信吧

zhè huà shuō dé kǒng pà lián nǐ zì jǐ dōu bù xìn ba그 말은 자네 자신도 못 믿겠지?

你不知道他是夜猫子进宅无事不来吗

HSK 4

0:03s

你不知道他是夜猫子进宅无事不来吗

nǐ bù zhī dào tā shì yè māo zi jìn zhái wú shì bù lái ma설마 모르는 건가? 이 자는 불길한 징조라 용건 없이는 오지 않는 사람이라는 걸

HSK 4

0:03s

不跟你这种人开玩笑

bù gēn nǐ zhè zhǒng rén kāi wán xiào자네 같은 사람과는 농담하지 않네

HSK 1

0:03s

林贤重是范川左膀右臂

lín xián zhòng shì fàn chuān zuǒ bǎng yòu bì임현중은 범천의 오른팔이고

HSK 7

0:03s

你是傅海廉的得意门生满朝皆知

nǐ shì fù hǎi lián de dé yì mén shēng mǎn cháo jiē zhī자넨 부해렴의 수제자지 범천과 부해렴이

范川和傅海廉是水火不容的死对头

HSK 1

0:03s

范川和傅海廉是水火不容的死对头

fàn chuān hé fù hǎi lián shì shuǐ huǒ bù róng de sǐ duì tou물과 기름 같은 철천지원수인 건 조정이 다 아는 사실이지

HSK 7

0:03s

他们俩倒是处出了交情

tā men liǎ dǎo shì chù chū le jiāo qíng두 사람 사이가 꽤 가까워졌네

HSK 5

0:03s

儿女心太重

ér nǚ xīn tài zhòng자식 사랑이 유별나서요

HSK 3

0:03s

不行我得想个法子

bù xíng wǒ dé xiǎng gè fǎ zi안 되겠다 방법을 찾아야겠어

HSK 5

0:03s

拙荆身子骨弱了些

zhuō jīng shēn zi gǔ ruò le xiē집사람이 몸이 좀 약한지라

堂堂太常寺卿居然会将女儿嫁给顾大人为妾

HSK 6

0:03s

堂堂太常寺卿居然会将女儿嫁给顾大人为妾

táng táng tài cháng sì qīng jū rán huì jiāng nǚ ér jià gěi gù dà rén wèi qiè명색이 태상시경이신 분이 따님을 고 대인의 첩으로 보내다니

HSK 7

0:03s

竟从未听你说过

jìng cóng wèi tīng nǐ shuō guò자네에게 한 번도 들은 적이 없는데