"不过是煎个药何必小题大做" (bù guò shì jiān gè yào hé bì xiǎo tí dà zuò) 뜻은 무엇인가요?

bù不guò过shì是jiān煎gè个yào药 hé何bì必xiǎo小tí题dà大zuò做

그깟 약 한 그릇으로 뭘 그리 유난을 떨어?

HSK Vocabulary

煎H7 个H1 药H2 何必H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

1:32

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大姑娘她太欺负人了您看看我	dà gū niáng tā tài qī fù rén le nín kàn kàn wǒ	금조가 정말 너무해요 저 좀 보세요
2▶	不过是煎个药何必小题大做	bù guò shì jiān gè yào hé bì xiǎo tí dà zuò	그깟 약 한 그릇으로 뭘 그리 유난을 떨어?
3	再煎一锅就是了	zài jiān yī guō jiù shì le	다시 달이면 될 것을

More Clips From Episode

Total 85 clips (Page 1 of 5)

谁给谁下马威啊这当家人又是谁呀

HSK 5

0:03s

谁给谁下马威啊这当家人又是谁呀

shuí gěi shuí xià mǎ wēi a zhè dāng jiā rén yòu shì shuí ya누가 누구한테 본때를 보여준다는 거예요? 이 집안의 주인은 또 누구고요?

HSK 2

0:03s

周妈妈你这么无事生非

zhōu mā mā nǐ zhè me wú shì shēng fēi주 어멈 왜 쓸데없이 일을 만들어요?

非要在太太和宋姨娘之间挑拨离间

HSK 5

0:03s

非要在太太和宋姨娘之间挑拨离间

fēi yào zài tài tài hé sòng yí niáng zhī jiān tiǎo bō lí jiàn마님과 송 이낭을 이간질해 시끄럽게 하고 싶어요?

HSK 7

0:03s

只是一不留神说秃噜嘴了而已

zhǐ shì yī bù liú shén shuō tū lū zuǐ le ér yǐ잠시 딴생각하다 실언했을 뿐입니다

HSK 7

0:03s

岂有此理岂有此理

qǐ yǒu cǐ lǐ qǐ yǒu cǐ lǐ어찌 그런 짓을! 괘씸하기 짝이 없구나

HSK 1

0:03s

好你个刁奴

hǎo nǐ gè diāo nú이런 고얀 것

HSK 3

0:03s

竟敢这般以下犯上

jìng gǎn zhè bān yǐ xià fàn shàng감히 아랫것이 윗사람을 능멸하다니!

HSK 7

0:03s

别说挨打了连挨骂都没挨过

bié shuō ái dǎ le lián ái mà dōu méi āi guò매는커녕 꾸지람도 들은 적 없대요

HSK 4

0:03s

他就是想把自己择干净

tā jiù shì xiǎng bǎ zì jǐ zé gān jìng자기는 잘못이 없다는 걸 보여주려는 거야

HSK 3

0:03s

他打周妈妈就是想堵住我的嘴

tā dǎ zhōu mā mā jiù shì xiǎng dǔ zhù wǒ de zuǐ주 어멈을 때린 건 내 입을 막으려는 수작이지

就得让我把九年前的这口恶气给出了

HSK 3

0:03s

就得让我把九年前的这口恶气给出了

jiù dé ràng wǒ bǎ jiǔ nián qián de zhè kǒu è qì gěi chū le내가 9년 전의 이 맺힌 울화를 풀게 해줘야 한다는 걸 말이야

HSK 2

0:03s

周妈妈不过是个狗腿子

zhōu mā mā bù guò shì gè gǒu tuǐ zi주 어멈은 그저 앞잡이에 불과했어

HSK 5

0:03s

澜姐儿怪腌臜的

lán jiě ér guài ā zā de아가씨 더러우니

HSK 6

0:03s

省得偷鸡不成蚀把米

shěng de tōu jī bù chéng shí bǎ mǐ괜히 긁어 부스럼 만들지 말고요

HSK 7

0:03s

又没招你又没惹你

yòu méi zhāo nǐ yòu méi rě nǐ여섯 살짜리 아이를

HSK 7

0:03s

你合着为朝姐儿报仇呢是吧

nǐ hé zhe wèi cháo jiě ér bào chóu ne shì ba지금 금조 대신 복수하는 거냐? 그래?

HSK 7

0:03s

天生就是少良心的

tiān shēng jiù shì shǎo liáng xīn de태생부터 양심 없는 사람인 줄 아세요?

HSK 2

0:03s

您打小就是娇生惯养

nín dǎ xiǎo jiù shì jiāo shēng guàn yǎng아가씨께서 어릴 때부터 귀하게 자란 건

HSK 5

0:03s

您别怪我说话不中听

nín bié guài wǒ shuō huà bù zhōng tīng듣기 거북하시더라도 노여워 마세요

HSK 4

0:03s

老子就是看不惯你们这些清流

lǎo zi jiù shì kàn bù guàn nǐ men zhè xiē qīng liú난 자네들 같은 청류파들이 눈에 거슬려서 그러네