"干脆借这机会与我大吵一架" (gān cuì jiè zhè jī huì yǔ wǒ dà chǎo yī jià) 뜻은 무엇인가요?

gān干cuì脆jiè借zhè这jī机huì会 yǔ与wǒ我dà大chǎo吵yī一jià架

아예 이 기회에 나와 한바탕 다투고

HSK Vocabulary

干脆H6 借H3 这H1 机会H3 与H4 我H1 一H1 架H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

0:48

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怕有些顾虑	pà yǒu xiē gù lǜ	부담을 느낄까 싶어
2▶	干脆借这机会与我大吵一架	gān cuì jiè zhè jī huì yǔ wǒ dà chǎo yī jià	아예 이 기회에 나와 한바탕 다투고
3	将这件事情揭过去	jiāng zhè jiàn shì qíng jiē guò qù	이 일을 덮으려 한 것이네

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

既然您不愿意帮忙那我帮可以吧

jì rán nín bù yuàn yì bāng máng nà wǒ bāng kě yǐ ba나리께서 안 도우실 거면 제가 도와도 되겠죠?

HSK 7

0:03s

您不愿意出面的事情就由我出面

nín bù yuàn yì chū miàn de shì qíng jiù yóu wǒ chū miàn나리께서 나서길 꺼리신다면 제가 나설게요

保证不会和您担上干系这样总可以了吧

HSK 4

0:03s

保证不会和您担上干系这样总可以了吧

bǎo zhèng bú huì hé nín dān shàng gān xì zhè yàng zǒng kě yǐ le ba나리께 피해 가지 않게 하겠습니다 이러면 괜찮을까요?

HSK 7

0:03s

你也觉得她有些古怪

nǐ yě jué de tā yǒu xiē gǔ guài자네가 보기에도 이상한가?

可是今儿像是特意地来找您吵架的

HSK 6

0:03s

可是今儿像是特意地来找您吵架的

kě shì jīn ér xiàng shì tè yì dì lái zhǎo nín chǎo jià de오늘은 마치 일부러 찾아와 시비를 건 듯합니다

HSK 7

0:03s

如果顾姑娘当真是这么计划的

rú guǒ gù gū niáng dàng zhēn shì zhè me jì huà de고 낭자가 정말 그리 계획한 거라면

HSK 5

0:03s

聂大人居然是故意激怒陛下

niè dà rén jū rán shì gù yì jī nù bì xià일부러 폐하를 노하게 하실 줄은 몰랐습니다

HSK 6

0:03s

烂在肚子里是

làn zài dǔ zi lǐ shì속에 묻어 두세요 - 네 - 네

此人家道中落靠着聂大人当初帮衬的五十两银子

HSK 6

0:03s

此人家道中落靠着聂大人当初帮衬的五十两银子

cǐ rén jiā dào zhōng luò kào zhe niè dà rén dāng chū bāng chèn de wǔ shí liǎng yín zi가문이 몰락했으나 예전에 섭 대인께서 보태 주신 은 50냥을

HSK 7

0:03s

做本钱倒是把买卖给做了起来

zuò běn qián dǎo shì bǎ mǎi mài gěi zuò le qǐ lái밑천 삼아 가게를 일군 자입니다

HSK 5

0:03s

我一提她便答应了

wǒ yī tí tā biàn dā yìng le제가 말씀드리자마자 바로 승낙하셨어요

HSK 4

0:03s

这些都是之前您最爱吃的

zhè xiē dōu shì zhī qián nín zuì ài chī de전부 예전에 고모님이 가장 즐겨 드시던 것들이라

姑母吃完之后只管打发人告诉侄儿

HSK 7

0:03s

姑母吃完之后只管打发人告诉侄儿

gū mǔ chī wán zhī hòu zhǐ guǎn dǎ fā rén gào sù zhí ér[금가 발효 두부] 다 드시면 사람을 보내 말씀만 해 주세요

HSK 7

0:03s

无论您是自用还是人情走礼

wú lùn nín shì zì yòng hái shì rén qíng zǒu lǐ직접 사용하시든 선물로 돌리시든

都是祖母亲自为朝姐儿挑选的衣料

HSK 7

0:03s

都是祖母亲自为朝姐儿挑选的衣料

dōu shì zǔ mǔ qīn zì wèi cháo jiě ér tiāo xuǎn de yī liào할머니께서 금조를 위해 직접 고르신 옷감이 들어 있습니다

HSK 4

0:03s

却带这许多东西

què dài zhè xǔ duō dōng xī이리 많은 걸 가져왔구먼

HSK 5

0:03s

这一路舟车劳顿的一定累了吧好

zhè yī lù zhōu chē láo dùn de yí dìng lèi le ba hǎo먼 길 오시느라 고생했을 텐데 많이 고단하겠네 알겠습니다

HSK 2

0:03s

怎么就你一个人外祖母呢

zěn me jiù nǐ yí gè rén wài zǔ mǔ ne왜 혼자야? 외할머니는 어디 계셔?

HSK 7

0:03s

祖母没事你不必担心

zǔ mǔ méi shì nǐ bù bì dān xīn할머니께선 괜찮으시니까 걱정할 거 없어

HSK 3

0:03s

你可别说出去真的

nǐ kě bié shuō chū qù zhēn de아무한테도 말하면 안 돼 진짜야?