"号称京城第一" (hào chēng jīng chéng dì yī) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

号称京城第一

hào chēng jīng chéng dì yī

경성에서 으뜸으로 꼽히는 곳이라

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

6:23

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	存善书院	cún shàn shū yuàn	[백미거] 존선서원은
2▶	号称京城第一	hào chēng jīng chéng dì yī	경성에서 으뜸으로 꼽히는 곳이라
3	非等闲之辈能进	fēi děng xián zhī bèi néng jìn	아무나 들어갈 수 없는 곳인데

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 4 of 10)

HSK 7

0:03s

需要多社交走动的缘故吧

xū yào duō shè jiāo zǒu dòng de yuán gù ba사교 활동을 좀 해야 하기 때문이겠죠

HSK 7

0:03s

去男子多适合议亲的地方走动

qù nán zi duō shì hé yì qīn de dì fāng zǒu dòng사내가 많고 혼담이 오가기 좋은 곳을 다니는 거로군

HSK 7

0:03s

您不是说要报答顾姑娘吗

nín bú shì shuō yào bào dá gù gū niáng ma고 낭자에게 보답해야 한다고 하셨잖아요

HSK 7

0:03s

过两天你给她下个帖子吧

guò liǎng tiān nǐ gěi tā xià gè tiě zi ba며칠 뒤에 초대장이나 보내거라

HSK 4

0:03s

这景色真好啊

zhè jǐng sè zhēn hǎo a[역학독행] 경치가 정말 훌륭하구먼

一看就是读书的好地方让人见之忘俗

HSK 3

0:03s

一看就是读书的好地方让人见之忘俗

yī kàn jiù shì dú shū de hǎo dì fāng ràng rén jiàn zhī wàng sú[역학독행] 한눈에 봐도 책 읽기 좋은 곳이야 보고 있으면 속세를 잊게 되네

HSK 7

0:03s

历时五年方才落成

lì shí wǔ nián fāng cái luò chéng무려 5년이나 걸려 완공됐다네

HSK 2

0:03s

你想知道什么我告诉你便是

nǐ xiǎng zhī dào shén me wǒ gào sù nǐ biàn shì궁금한 게 있으면 내가 알려 주면 되지

HSK 7

0:03s

何必劳烦须若你

hé bì láo fán xū ruò nǐ왜 굳이 수약을 번거롭게 해? 오라버니가?

名额都让人抢光了你这话说的怎么

HSK 6

0:03s

名额都让人抢光了你这话说的怎么

míng é dōu ràng rén qiǎng guāng le nǐ zhè huà shuō de zěn me정원도 다 차 버릴걸? 그게 무슨 소리야? 왜?

难道我还拦着你不让你做学问不成

HSK 6

0:03s

难道我还拦着你不让你做学问不成

nán dào wǒ hái lán zhe nǐ bù ràng nǐ zuò xué wèn bù chéng내가 널 가로막고 공부도 못 하게 할 것 같아?

只是银钱不凑手我都跟那铺主说好了

HSK 3

0:03s

只是银钱不凑手我都跟那铺主说好了

zhǐ shì yín qián bù còu shǒu wǒ dōu gēn nà pù zhǔ shuō hǎo le돈이 좀 부족해서 주인한테 말해 두고

HSK 7

0:03s

就冲你那损人不利己的劲儿我

jiù chōng nǐ nà sǔn rén bù lì jǐ de jìn er wǒ이득도 없으면서 남만 해치는데 난...

HSK 5

0:03s

我抢你的铺子也是为了纪家好

wǒ qiǎng nǐ de pù zi yě shì wèi le jì jiā hǎo네 가게를 가로챈 것도 다 기가를 위해서였어

HSK 7

0:03s

让须若见笑了我们这就去拜见

ràng xū ruò jiàn xiào le wǒ men zhè jiù qù bài jiàn수약에게 부끄러운 모습을 보였구먼 우리 지금 바로 찾아뵙지

我就在那边等你们你只管带我二哥哥去

HSK 7

0:03s

我就在那边等你们你只管带我二哥哥去

wǒ jiù zài nà biān děng nǐ men nǐ zhǐ guǎn dài wǒ èr gē gē qù전 저쪽에서 기다릴게요 오라버니만 데리고 가세요

前头有座凉亭姑娘若是累了也可坐一坐

HSK 7

0:03s

前头有座凉亭姑娘若是累了也可坐一坐

qián tou yǒu zuò liáng tíng gū niáng ruò shì lèi le yě kě zuò yī zuò앞에 정자가 하나 있으니 힘드시면 잠시 앉아서 쉬시죠

HSK 5

0:03s

居然是他写的

jū rán shì tā xiě de그분이 쓴 거구나

HSK 3

0:03s

我在旁听着不方便所以就出来了

wǒ zài páng tīng zhe bù fāng biàn suǒ yǐ jiù chū lái le옆에 있기가 불편해서 먼저 나왔습니다

HSK 5

0:03s

和三爷的字颇为相似

hé sān yé de zì pǒ wèi xiāng sì셋째 나리의 필체와 꽤 닮았어요