"妈妈怎么这么晚过来了" (mā mā zěn me zhè me wǎn guò lái le) 뜻은 무엇인가요?

mā妈mā妈zěn怎me么zhè这me么wǎn晚guò过lái来le了

어멈, 늦은 시간에 웬일이야?

HSK Vocabulary

妈妈H1 怎么H1 这么H2 晚H1 过来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

22:30

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	姑娘	gū niáng	아가씨
2▶	妈妈怎么这么晚过来了	mā mā zěn me zhè me wǎn guò lái le	어멈, 늦은 시간에 웬일이야?
3	给姑娘请安	gěi gū niáng qǐng ān	아가씨께 인사 올립니다

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 3 of 10)

HSK 4

0:03s

将来能走到哪一步还两说呢

jiāng lái néng zǒu dào nǎ yī bù hái liǎng shuō ne앞으로 어디까지 올라갈지 아직 모르지

HSK 3

0:03s

可都不是泛泛之辈你也快及笄了

kě dōu bú shì fàn fàn zhī bèi nǐ yě kuài jí jī le보통 인물이 아니야 너도 곧 계례를 치를 텐데

明儿就跟着一起去书院说不定就能遇到机缘

HSK 5

0:03s

明儿就跟着一起去书院说不定就能遇到机缘

míng ér jiù gēn zhe yì qǐ qù shū yuàn shuō bù dìng jiù néng yù dào jī yuán내일 같이 서원에 가면 좋은 인연을 만날 수도 있잖니

HSK 3

0:03s

可不在什么劳什子书院

kě bù zài shén me láo shí zi shū yuàn그런 시답잖은 서원 따위엔 없거든요

HSK 4

0:03s

调养得好已是无碍了

tiáo yǎng dé hǎo yǐ shì wú ài le몸조리를 잘하셔서 이제 괜찮으십니다

HSK 6

0:03s

先前那位郎中开的方子极为对症

xiān qián nà wèi láng zhōng kāi de fāng zi jí wéi duì zhèng지난번 의원이 내린 처방이 증세에 아주 잘 맞으니

HSK 7

0:03s

还是萧先生的药最管用

hái shì xiāo xiān shēng de yào zuì guǎn yòng소 선생의 약이 제일 잘 듣는구나

HSK 1

0:03s

有了太医院做背书

yǒu le tài yī yuàn zuò bèi shū태의원이 보증해 주니

到时候就有理由辞了东宫伴读的差事了

HSK 7

0:03s

到时候就有理由辞了东宫伴读的差事了

dào shí hòu jiù yǒu lǐ yóu cí le dōng gōng bàn dú de chāi shì le나중에 동궁 글동무 자리를 그만둘 명분이 생기겠어

HSK 6

0:03s

整日逼着你们读书

zhěng rì bī zhe nǐ men dú shū종일 너희에게 글공부만 시키고

HSK 7

0:03s

还动不动就打板子

hái dòng bù dòng jiù dǎ bǎn zi툭하면 회초리를 든다더구나

上次看你手被打成那样我这心跟油煎了似的

HSK 7

0:03s

上次看你手被打成那样我这心跟油煎了似的

shàng cì kàn nǐ shǒu bèi dǎ chéng nà yàng wǒ zhè xīn gēn yóu jiān le shì de지난번 네 손이 그리된 걸 보고 내 속이 타들어 가는 것 같았다

HSK 5

0:03s

我们侯府啊就你这一根独苗

wǒ men hóu fǔ a jiù nǐ zhè yī gēn dú miáo우리 후부에 하나뿐인 귀한 자손인데

HSK 5

0:03s

怎么能经得起他们这么磋磨呀

zěn me néng jīng dé qǐ tā men zhè me cuō mó ya그리 괴롭히는 걸 어찌 견디겠느냐?

我不回来你怎么还爱在那宫里待着呀

HSK 6

0:03s

我不回来你怎么还爱在那宫里待着呀

wǒ bù huí lái nǐ zěn me hái ài zài nà gōng lǐ dài zhe ya싫어요 넌 왜 그리 궁에 있으려 하느냐?

您这次心疾发作那多亏了顾姑娘仗义相救

HSK 7

0:03s

您这次心疾发作那多亏了顾姑娘仗义相救

nín zhè cì xīn jí fā zuò nà duō kuī le gù gū niáng zhàng yì xiāng jiù이번에 심장병이 도지셨을 때 고 낭자 덕분에 목숨을 구하셨으니

HSK 6

0:03s

咱们是不是得去谢谢人家啊

zán men shì bú shì dé qù xiè xiè rén jiā a찾아가서 감사 인사를 해야 하지 않겠습니까?

HSK 7

0:03s

看着憨实居然这么精明

kàn zhe hān shí jū rán zhè me jīng míng우직한 줄 알았더니 의외로 꽤 영리하네

HSK 5

0:03s

我叶限可不能白欠人人情

wǒ yè xiàn kě bù néng bái qiàn rén rén qíng나 엽한이 신세를 지고 가만있을 순 없지

HSK 2

0:03s

见过世子哥哥给世子哥哥请安

jiàn guò shì zi gē gē gěi shì zi gē gē qǐng ān세자 오라버니를 뵙습니다 평안하신지요