"那我嫁过去就是一辈子的事" (nà wǒ jià guò qù jiù shì yī bèi zi de shì) 뜻은 무엇인가요?

nà那wǒ我jià嫁guò过qù去 jiù就shì是yī一bèi辈zi子de的shì事

그렇게 시집가게 되면 평생을 바쳐야 해

HSK Vocabulary

那H1 我H1 嫁H6 就H2 是H1 一辈子H6 的H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怕都已经嫁过去了	pà dōu yǐ jīng jià guò qù le	벌써 시집갔을지도 몰라
2▶	那我嫁过去就是一辈子的事	nà wǒ jià guò qù jiù shì yī bèi zi de shì	그렇게 시집가게 되면 평생을 바쳐야 해
3	在这个家	zài zhè ge jiā	이 집에서는

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

你可别说出去真的

nǐ kě bié shuō chū qù zhēn de아무한테도 말하면 안 돼 진짜야?

HSK 3

0:03s

这么说平田已经完成了

zhè me shuō píng tián yǐ jīng wán chéng le그럼 평전은 이미 마무리된 거야?

HSK 4

0:03s

不必了我我自己去就行

bù bì le wǒ wǒ zì jǐ qù jiù xíng됐어 나... 나 혼자 가도 돼

HSK 3

0:03s

及笄了又怎么样

jí jī le yòu zěn me yàng계례를 치렀는데 뭐 어쩌라고?

HSK 4

0:03s

可其实也不光是为了我

kě qí shí yě bù guāng shì wèi le wǒ근데 꼭 나 때문만은 아니야

HSK 6

0:03s

他是真怕外祖母把我嫁给他

tā shì zhēn pà wài zǔ mǔ bǎ wǒ jià gěi tā외할머니께서 나를 자기한테 시집보낼까 봐 겁내는 거지

HSK 7

0:03s

号称京城第一

hào chēng jīng chéng dì yī경성에서 으뜸으로 꼽히는 곳이라

HSK 7

0:03s

非等闲之辈能进

fēi děng xián zhī bèi néng jìn아무나 들어갈 수 없는 곳인데

HSK 7

0:03s

一定备一份厚礼给人家送过去

yí dìng bèi yī fèn hòu lǐ gěi rén jiā sòng guò qù후한 선물을 준비해서 보내야겠네

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

HSK 7

0:03s

二哥哥进京求学作为妹妹的本来就该送送

èr gē gē jìn jīng qiú xué zuò wéi mèi mèi de běn lái jiù gāi sòng sòng오라버니가 경성에 공부하러 가는데 누이인 내가 배웅하는 게 당연하잖아

HSK 2

0:03s

朝姐儿说得对我就是身子骨不好

cháo jiě ér shuō dé duì wǒ jiù shì shēn zi gǔ bù hǎo금조 말이 맞아 내가 몸이 안 좋아서 그렇지

HSK 2

0:03s

要不然我也去送你了

yào bù rán wǒ yě qù sòng nǐ le안 그랬으면 나도 배웅하러 갔을 거야

HSK 3

0:03s

咱们边吃边聊

zán men biān chī biān liáo먹으면서 얘기하지

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

HSK 7

0:03s

你还知道我掐你啊我以为你没感觉呢

nǐ hái zhī dào wǒ qiā nǐ a wǒ yǐ wéi nǐ méi gǎn jué ne꼬집은 건 아는구나 난 또 아무것도 못 느끼는 줄 알았네

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

HSK 7

0:03s

我怎么不知道我还知道你掐我是为了让我

wǒ zěn me bù zhī dào wǒ hái zhī dào nǐ qiā wǒ shì wèi le ràng wǒ제가 왜 모르겠어요? 절 꼬집은 게 언니랑 같이

HSK 3

0:03s

你作甚不想去啊这么好的机会

nǐ zuò shèn bù xiǎng qù a zhè me hǎo de jī huì왜 가기 싫은데? 정말 좋은 기회잖아

HSK 6

0:03s

你跟着去了就算有往来

nǐ gēn zhe qù le jiù suàn yǒu wǎng lái네가 함께 가면 자주 보는 사이가 될 테고

HSK 6

0:03s

三两次接触下来指不定就能成了

sān liǎng cì jiē chù xià lái zhǐ bù dìng jiù néng chéng le몇 번 만나다 보면 잘될 수도 있어

HSK 2

0:03s

秃子头上的虱子明摆着的

tū zi tóu shàng de shī zi míng bǎi zhe de누가 봐도 뻔해서 다 드러나잖아요

HSK 4

0:03s

敢情是打着这个主意呢

gǎn qíng shì dǎ zhe zhè ge zhǔ yì ne그런 꿍꿍이가 있었네