"三爷外祖母年事已高" (sān yé wài zǔ mǔ nián shì yǐ gāo) 뜻은 무엇인가요?

sān三yé爷 wài外zǔ祖mǔ母nián年shì事yǐ已gāo高

셋째 나리 [침경주사] 외할머니께선 연세도 많으신 데다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:44

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陈义	chén yì	진의
2▶	三爷外祖母年事已高	sān yé wài zǔ mǔ nián shì yǐ gāo	셋째 나리 [침경주사] 외할머니께선 연세도 많으신 데다
3	她这一辈子一天清福都没有享过	tā zhè yī bèi zi yī tiān qīng fú dōu méi yǒu xiǎng guò	평생 단 하루도 편히 지내신 적 없으세요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

这是你外祖母让你说的

zhè shì nǐ wài zǔ mǔ ràng nǐ shuō de외조모께서 그리 말하라 시키셨소?

外祖母从未跟我提起过任何关于平田的事情

HSK 6

0:03s

外祖母从未跟我提起过任何关于平田的事情

wài zǔ mǔ cóng wèi gēn wǒ tí qǐ guò rèn hé guān yú píng tián de shì qíng외할머니께선 제게 단 한 번도 평전에 관해 말씀하신 적 없으세요

HSK 7

0:03s

自古以来就没有不流血的

zì gǔ yǐ lái jiù méi yǒu bù liú xiě de예로부터 피를 흘리지 않은 적이 없다고요

HSK 1

0:03s

差点要了我外祖母半条命

chà diǎn yào le wǒ wài zǔ mǔ bàn tiáo mìng외할머니께선 목숨을 잃을 뻔하셨어요

外祖母该做的事情我全都可以顶上

HSK 4

0:03s

外祖母该做的事情我全都可以顶上

wài zǔ mǔ gāi zuò de shì qíng wǒ quán dōu kě yǐ dǐng shàng외할머니가 하셔야 할 일은 제가 전부 대신 하겠습니다

HSK 5

0:03s

你可代替不了你外祖母

nǐ kě dài tì bù liǎo nǐ wài zǔ mǔ낭자는 그대 외조모를 대신할 수 없소

HSK 4

0:03s

满通州都知道外祖母最疼我

mǎn tōng zhōu dōu zhī dào wài zǔ mǔ zuì téng wǒ외할머니가 저를 가장 아끼신다는 건 온 통주가 다 아는 사실이니

HSK 7

0:03s

往来奔波我也不怕累

wǎng lái bēn bō wǒ yě bù pà lèi여기저기 뛰어다녀도 괜찮습니다

HSK 5

0:03s

这是朝廷大事不是儿戏

zhè shì cháo tíng dà shì bú shì ér xì이건 조정의 중대사요 가볍게 볼 일이 아니오

HSK 7

0:03s

她这一辈子一天清福都没有享过

tā zhè yī bèi zi yī tiān qīng fú dōu méi yǒu xiǎng guò평생 단 하루도 편히 지내신 적 없으세요

HSK 7

0:03s

您就放过我外祖母吧送客

nín jiù fàng guò wǒ wài zǔ mǔ ba sòng kè부디 외할머니를 놔주세요 배웅해 드려라

HSK 2

0:03s

说是要张罗着给您续弦

shuō shì yào zhāng luó zhe gěi nín xù xián나리의 후처를 들이려 한다며

HSK 5

0:03s

这马上要过年了西南又在闹匪

zhè mǎ shàng yào guò nián le xī nán yòu zài nào fěi곧 설도 다가오고 서남은 도적 떼까지 들끓는데…

HSK 7

0:03s

连一点商量的余地都没有

lián yì diǎn shāng liáng de yú dì dōu méi yǒu봐줄 생각이 전혀 없잖아

HSK 4

0:03s

想不到会在这儿遇到姑娘

xiǎng bú dào huì zài zhè ér yù dào gū niáng여기서 낭자를 만나게 될 줄은 몰랐네요

HSK 3

0:03s

公子这书可着急看

gōng zi zhè shū kě zhe jí kàn이 책 급히 보셔야 해요?

HSK 4

0:03s

原来您在这儿叫我一顿好找

yuán lái nín zài zhè ér jiào wǒ yī dùn hǎo zhǎo여기 계셨군요 한참 찾았어요

HSK 7

0:03s

姑娘若是喜欢只管拿去看就好

gū niáng ruò shì xǐ huān zhǐ guǎn ná qù kàn jiù hǎo마음에 드시면 편하게 가져가서 보세요

HSK 2

0:03s

我该走了外祖母还在外面等着我

wǒ gāi zǒu le wài zǔ mǔ hái zài wài miàn děng zhe wǒ전 이만 가 봐야겠어요 외할머니께서 밖에서 기다리고 계시거든요

HSK 3

0:03s

这信上都说了些什么

zhè xìn shàng dōu shuō le xiē shén me서신에 뭐라고 적혀 있나요?