"想不到王爷居然信报应" (xiǎng bú dào wáng yé jū rán xìn bào yìng) 뜻은 무엇인가요?

xiǎng想bú不dào到wáng王yé爷jū居rán然xìn信bào报yìng应

왕야께서 업보를 믿으실 줄은 몰랐습니다

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:15

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可惜呀也不知道这算不算是报应	kě xī ya yě bù zhī dào zhè suàn bù suàn shì bào yìng	안타깝구나 이게 업보가 아닌지 모르겠다
2▶	想不到王爷居然信报应	xiǎng bú dào wáng yé jū rán xìn bào yìng	왕야께서 업보를 믿으실 줄은 몰랐습니다
3	照这么说	zhào zhè me shuō	그렇다면

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 7 of 10)

HSK 7

0:03s

要有确凿的证据

yào yǒu què záo de zhèng jù확실한 증좌가 필요하다

HSK 1

0:03s

这个犯上作乱的小畜生

zhè ge fàn shàng zuò luàn de xiǎo chù sheng이 버르장머리 없는 짐승은

HSK 6

0:03s

还是早一点把它弄死算了

hái shì zǎo yì diǎn bǎ tā nòng sǐ suàn le일찌감치 죽여 버리는 게 낫겠다

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

HSK 7

0:03s

连个牙印儿都没留下您何必如此不依不饶

lián gè yá yìn er dōu méi liú xià nín hé bì rú cǐ bù yī bù ráo잇자국도 남지 않았거늘 어찌 이리 노여워하십니까?

HSK 5

0:03s

太子果然聪明

tài zi guǒ rán cōng míng태자는 역시 총명하구나

HSK 7

0:03s

把本王咬得鲜血淋漓了

bǎ běn wáng yǎo dé xiān xuè lín lí le그 망할 짐승이 이 몸을 물어 피투성이로 만들어야

HSK 2

0:03s

是啊王爷狗东西

shì a wáng yé gǒu dōng xī맞습니다, 왕야 망할 놈

HSK 7

0:03s

真是应该乱棍打死

zhēn shì yīng gāi luàn gùn dǎ sǐ몽둥이로 쳐 죽여야 마땅하다

HSK 2

0:03s

长兴侯一世英名

cháng xīng hóu yī shì yīng míng장흥후는 평생 명성을 떨쳤건만

HSK 6

0:03s

可惜呀也不知道这算不算是报应

kě xī ya yě bù zhī dào zhè suàn bù suàn shì bào yìng안타깝구나 이게 업보가 아닌지 모르겠다

HSK 1

0:03s

好一副伶牙利齿你来这儿干什么

hǎo yī fù líng yá lì chǐ nǐ lái zhè ér gàn shén me말솜씨는 참 대단하구나 네가 여긴 어쩐 일이냐?

HSK 6

0:03s

殿下命臣前来瞧一瞧

diàn xià mìng chén qián lái qiáo yī qiáo전하의 명으로 살피러 왔거늘

HSK 1

0:03s

不知王爷怎么大老远上那儿去了

bù zhī wáng yé zěn me dà lǎo yuǎn shàng nà ér qù le왕야께서 어쩌다 그 먼 곳까지 가셨는지요?

HSK 4

0:03s

不知父皇知不知道此事

bù zhī fù huáng zhī bù zhī dào cǐ shì부황께서도 이 일을 아시는지 모르겠군요

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

HSK 7

0:03s

本王只是看到天气不错出来溜达溜达

běn wáng zhǐ shì kàn dào tiān qì bù cuò chū lái liū dá liū dá그저 날이 좋길래 잠깐 산책하러 나온 터라

HSK 2

0:03s

不跟你们在这儿磨嘴皮子了

bù gēn nǐ men zài zhè ér mó zuǐ pí zi le더는 너희와 입씨름할 생각 없다

HSK 1

0:03s

你说这老东西偷偷摸摸的

nǐ shuō zhè lǎo dōng xī tōu tōu mō mō de저 늙은이가 남몰래

HSK 1

0:03s

你不好说孤来说

nǐ bù hǎo shuō gū lái shuō경이 말 못 하겠다면 내가 말하지

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

HSK 2

0:03s

这老东西啊没准是来踩点的呢殿下

zhè lǎo dōng xī a méi zhǔn shì lái cǎi diǎn de ne diàn xià저 늙은이는 미리 살피러 온 걸지도 몰라 전하

HSK 3

0:03s

别你怕什么叶限又不是外人

bié nǐ pà shén me yè xiàn yòu bú shì wài rén그만하시지요 뭘 그리 겁내느냐? 엽한이 남도 아니지 않느냐?