"这是朝廷大事不是儿戏" (zhè shì cháo tíng dà shì bú shì ér xì) 뜻은 무엇인가요?

zhè这shì是cháo朝tíng廷dà大shì事 bú不shì是ér儿xì戏

이건 조정의 중대사요 가볍게 볼 일이 아니오

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:38

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	顾姑娘	gù gū niáng	고 낭자
2▶	这是朝廷大事不是儿戏	zhè shì cháo tíng dà shì bú shì ér xì	이건 조정의 중대사요 가볍게 볼 일이 아니오
3	陈义	chén yì	진의

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 5 of 10)

HSK 5

0:03s

和三爷的字颇为相似

hé sān yé de zì pǒ wèi xiāng sì셋째 나리의 필체와 꽤 닮았어요

我确实一直跟着三伯父练字可惜练了许久

HSK 7

0:03s

我确实一直跟着三伯父练字可惜练了许久

wǒ què shí yì zhí gēn zhe sān bó fù liàn zì kě xī liàn le xǔ jiǔ실은 제가 줄곧 셋째 백부께 글씨를 배웠거든요 오래 익혔는데도

陈公子太谦虚了我看了这满墙的字

HSK 6

0:03s

陈公子太谦虚了我看了这满墙的字

chén gōng zi tài qiān xū le wǒ kàn le zhè mǎn qiáng de zì진 공자께선 너무 겸손하시네요 이 벽에 걸린 글씨를 다 봤는데

HSK 3

0:03s

就你的字写得最好了

jiù nǐ de zì xiě dé zuì hǎo le공자의 글씨가 가장 훌륭해요

HSK 7

0:03s

三伯父喜欢柳公权性情阔朗坚毅

sān bó fù xǐ huān liǔ gōng quán xìng qíng kuò lǎng jiān yì셋째 백부께선 유공권을 좋아하시고 성정 또한 호탕하고 굳세십니다

HSK 3

0:03s

学柳体应该从哪副帖开始练啊

xué liǔ tǐ yīng gāi cóng nǎ fù tiē kāi shǐ liàn a유체를 익힐 때 어느 필첩부터 익히라고 하시던가요?

HSK 2

0:03s

好端端的怎么写《金刚经》啊

hǎo duān duān de zěn me xiě 《 jīn gāng jīng 》 a뜬금없이 금강경은 왜 쓰는 거야?

HSK 2

0:03s

显见得是挨训了才不是

xiǎn jiàn dé shì āi xùn le cái bú shì보아하니 한 소리 들은 모양이네 아니거든

HSK 7

0:03s

聊得如何山长和蔼倒没说什么

liáo dé rú hé shān zhǎng hé ǎi dào méi shuō shén me얘기는 잘 나눴나? 원장님께선 인자한 분이라 별말씀은 없으셨네

HSK 4

0:03s

就是给我出了一道难题

jiù shì gěi wǒ chū le yī dào nán tí그저 까다로운 문제를 하나 내 주셨지

HSK 2

0:03s

什么题说来听听

shén me tí shuō lái tīng tīng어떤 문제인지 한번 말해 보게

起先还不肯说后来我给了他半两碎银子

HSK 5

0:03s

起先还不肯说后来我给了他半两碎银子

qǐ xiān hái bù kěn shuō hòu lái wǒ gěi le tā bàn liǎng suì yín zi처음엔 통 입을 열지 않더니 결국 제가 은 반 냥을 쥐여 주니까

HSK 6

0:03s

说旁的也没瞧着

shuō páng de yě méi qiáo zhe다른 건 못 봤고

这都小半个时辰了您还在看这一页

HSK 3

0:03s

这都小半个时辰了您还在看这一页

zhè dōu xiǎo bàn gè shí chén le nín hái zài kàn zhè yī yè반 시진 가까이 같은 쪽만 보고 계시잖아요

HSK 4

0:03s

姑娘好好的问他做什么

gū niáng hǎo hǎo de wèn tā zuò shén me뜬금없이 그분은 왜 물으세요?

HSK 4

0:03s

这些日子我一直在想

zhè xiē rì zi wǒ yì zhí zài xiǎng요 며칠 내내 생각해 봤는데

柳家这门亲事若不是我自己想的法子

HSK 2

0:03s

柳家这门亲事若不是我自己想的法子

liǔ jiā zhè mén qīn shì ruò bú shì wǒ zì jǐ xiǎng de fǎ zi류가와의 혼사 말이야 내가 직접 꾀를 내지 않았으면

HSK 6

0:03s

那我嫁过去就是一辈子的事

nà wǒ jià guò qù jiù shì yī bèi zi de shì그렇게 시집가게 되면 평생을 바쳐야 해

HSK 7

0:03s

太太说话是不算数的

tài tài shuō huà shì bù suàn shù de마님 말씀은 통하지도 않고

HSK 3

0:03s

老爷呢就更别提了

lǎo yé ne jiù gèng bié tí le나리는 더 말할 것도 없지