"这也是没有办法的事儿" (zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì ér) 뜻은 무엇인가요?

zhè这yě也shì是méi没yǒu有bàn办fǎ法de的shì事ér儿

이 또한 어쩔 수 없는 일이지

HSK Vocabulary

这H1 办法H3 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

32:34

TMDB ID

283952

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	您都这把年纪了怎么还当起壮丁来了	nín dōu zhè bǎ nián jì le zěn me hái dāng qǐ zhuàng dīng lái le	어머니는 그 연세에 어찌 이런 일까지 하세요?
2▶	这也是没有办法的事儿	zhè yě shì méi yǒu bàn fǎ de shì ér	이 또한 어쩔 수 없는 일이지
3	外祖母明儿我陪您去陈府吧	wài zǔ mǔ míng ér wǒ péi nín qù chén fǔ ba	외할머니 내일 제가 진부에 모시고 갈게요

More Clips From Episode

Total 187 clips (Page 8 of 10)

HSK 3

0:03s

别你怕什么叶限又不是外人

bié nǐ pà shén me yè xiàn yòu bú shì wài rén그만하시지요 뭘 그리 겁내느냐? 엽한이 남도 아니지 않느냐?

HSK 6

0:03s

女儿与您好久不见了想尽尽孝心

nǚ ér yǔ nín hǎo jiǔ bú jiàn le xiǎng jǐn jìn xiào xīn전 오랜만에 어머니를 뵈었으니 효를 다하고 싶어요

我可不歇我就要在这儿伺候外祖母

HSK 7

0:03s

我可不歇我就要在这儿伺候外祖母

wǒ kě bù xiē wǒ jiù yào zài zhè ér cì hòu wài zǔ mǔ전 쉴 생각 없어요 여기서 외할머니를 모실 거예요

HSK 4

0:03s

您这次来能多待几日吗

nín zhè cì lái néng duō dài jǐ rì ma이번엔 좀 더 계실 수 있으세요?

HSK 7

0:03s

我琢磨着三爷找我呀

wǒ zhuó mó zhe sān yé zhǎo wǒ ya셋째 나리가 날 찾는 건

HSK 4

0:03s

是想让我继续办

shì xiǎng ràng wǒ jì xù bàn이 일을 계속 맡기려는 뜻일 게야

HSK 5

0:03s

毕竟啊我有经验了

bì jìng a wǒ yǒu jīng yàn le아무래도 내가 해 본 일 아니냐

HSK 3

0:03s

只是啊三爷也真是的

zhǐ shì a sān yé yě zhēn shì de다만... 셋째 나리도 너무하시네요

HSK 7

0:03s

且不说平田如此危险

qiě bù shuō píng tián rú cǐ wēi xiǎn평전 일이 위험한 건 둘째 치고

您都这把年纪了怎么还当起壮丁来了

HSK 5

0:03s

您都这把年纪了怎么还当起壮丁来了

nín dōu zhè bǎ nián jì le zěn me hái dāng qǐ zhuàng dīng lái le어머니는 그 연세에 어찌 이런 일까지 하세요?

HSK 4

0:03s

外祖母明儿我陪您去陈府吧

wài zǔ mǔ míng ér wǒ péi nín qù chén fǔ ba외할머니 내일 제가 진부에 모시고 갈게요

HSK 4

0:03s

此次通州平田大获成功

cǐ cì tōng zhōu píng tián dà huò chéng gōng이번 통주 평전이 대성공을 거두어

HSK 6

0:03s

我看陈老夫人等得着急了

wǒ kàn chén lǎo fū rén děng dé zháo jí le진 노부인께서 애타게 기다리시는 듯하여

HSK 5

0:03s

我就主动请缨过来接您了

wǒ jiù zhǔ dòng qǐng yīng guò lái jiē nín le제가 자청해 모시러 왔어요

HSK 4

0:03s

那我就先过去一趟了

nà wǒ jiù xiān guò qù yī tàng le저 먼저 가 보겠습니다

HSK 6

0:03s

我有什么不懂的再向老夫人请教

wǒ yǒu shén me bù dǒng de zài xiàng lǎo fū rén qǐng jiào모르는 게 있으면 다시 여쭙겠습니다

HSK 4

0:03s

bù gǎn bù gǎn별말씀을 다 하십니다

三爷这墨竹图啊画得越来越惟妙惟肖了

HSK 4

0:03s

三爷这墨竹图啊画得越来越惟妙惟肖了

sān yé zhè mò zhú tú a huà dé yuè lái yuè wéi miào wéi xiào le[삼성현어계 구사명금잠] 나리의 묵죽도는 갈수록 생기가 도는 듯하네요

HSK 2

0:03s

你来了进来说话

nǐ lái le jìn lái shuō huà왔소? 들어와서 얘기하시오

HSK 2

0:03s

这是你外祖母让你说的

zhè shì nǐ wài zǔ mǔ ràng nǐ shuō de외조모께서 그리 말하라 시키셨소?