"你们在此地可有仇家？" (nǐ men zài cǐ dì kě yǒu chóu jiā ？) 뜻은 무엇인가요?

nǐ你men们zài在cǐ此kě地yǒu可chóu有jiā仇？家？

이 지역에 원한을 살 만한 자는 없습니까?

HSK Vocabulary

你们H1 在H1 可H3 有H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

1:39

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	凶手不图钱财选择虐杀	xiōng shǒu bù tú qián cái xuǎn zé nüè shā	범인은 재물을 탐하지 않고 잔혹하게 살해했소
2▶	你们在此地可有仇家？	nǐ men zài cǐ dì kě yǒu chóu jiā ？	이 지역에 원한을 살 만한 자는 없습니까?
3	我们与本地人往来不多	wǒ men yǔ běn dì rén wǎng lái bù duō	현지인과는 왕래가 거의 없어요

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

- 怎么会闹成这样子？ - 搬去哪儿了？

HSK 6

0:03s

- 怎么会闹成这样子？ - 搬去哪儿了？

- zěn me huì nào chéng zhè yàng zi ？ - bān qù nǎ ér le ？- 어쩌다 그 지경이 된 것이냐? - 어디로 쫓아냈느냐?

就把他放在自己的眼皮子底下看他还如何捣鬼

HSK 5

0:03s

就把他放在自己的眼皮子底下看他还如何捣鬼

jiù bǎ tā fàng zài zì jǐ de yǎn pí zi dǐ xià kàn tā hái rú hé dǎo guǐ자기 눈앞에 두고 허튼짓 못 하게 감시하겠다더군요

HSK 7

0:03s

为何会突然觉得小郎君有嫌疑？

wèi hé huì tū rán jué de xiǎo láng jūn yǒu xián yí ？왜 갑자기 오목금을 의심한 것이냐?

HSK 7

0:03s

这…这不是荒唐吗？

zhè … zhè bú shì huāng táng ma ？황당하기 그지없지 않소?

HSK 5

0:03s

既如此就由她去吧

jì rú cǐ jiù yóu tā qù ba그냥 내버려두시오

县主我们这么多年感情都白费了吗？

HSK 4

0:03s

县主我们这么多年感情都白费了吗？

xiàn zhǔ wǒ men zhè me duō nián gǎn qíng dōu bái fèi le ma ？현주님! 저와 쌓으신 정이 얼마인데 이리 매정하십니까?

HSK 7

0:03s

若是要等那信使天黑都还没到呢

ruò shì yào děng nà xìn shǐ tiān hēi dōu hái méi dào ne그 전령만 기다리다간 - 날 새게 생겼는데 - 아니…

HSK 7

0:03s

原来是贵客临门失礼了请随我来

yuán lái shì guì kè lín mén shī lǐ le qǐng suí wǒ lái귀한 손님이셨군요 실례했습니다, 이쪽으로 오시지요

HSK 4

0:03s

yǒu láo bù bì수고하시오 별말씀을요

HSK 7

0:03s

看来没少供奉钱财

kàn lái méi shǎo gòng fèng qián cái돈을 꽤나 갖다 바쳤나 보군요

这徐公的山庄又怎么会少得了说法呢？

HSK 4

0:03s

这徐公的山庄又怎么会少得了说法呢？

zhè xú gōng de shān zhuāng yòu zěn me huì shǎo dé le shuō fǎ ne ？이 서 공의 산장이라고 허투루 지었겠는가?

这侧门也有说法？刚刚我们经过的侧门

HSK 4

0:03s

这侧门也有说法？刚刚我们经过的侧门

zhè cè mén yě yǒu shuō fǎ ？ gāng gāng wǒ men jīng guò de cè mén이 쪽문도 마찬가지요? 방금 지난 쪽문은

HSK 7

0:03s

你怎么知道我拿了玉牌？

nǐ zěn me zhī dào wǒ ná le yù pái ？내가 옥패를 챙긴 건 어찌 알았소?

HSK 5

0:03s

与县主相处这么久当然知道

yǔ xiàn zhǔ xiāng chǔ zhè me jiǔ dāng rán zhī dào현주님과 지낸 나날이 얼만데 그 정도야 훤하지요

HSK 5

0:03s

习惯了一入夜便想看看星星

xí guàn le yī rù yè biàn xiǎng kàn kàn xīng xīng습관입니다 밤만 되면 별을 보고 싶어서지요

HSK 1

0:03s

我也想和它们说说话

wǒ yě xiǎng hé tā men shuō shuō huà나도 저들과 이야기를 나눠보고 싶구려

HSK 7

0:03s

月黑风高杀人放火必定都见过

yuè hēi fēng gāo shā rén fàng huǒ bì dìng dū jiàn guò월흑풍고라 살인과 방화도 숱하게 보았을 테고

HSK 4

0:03s

我哪有心情诗情画意？

wǒ nǎ yǒu xīn qíng shī qíng huà yì ？풍류는 무슨

HSK 7

0:03s

便一日不得安宁

biàn yī rì bù dé ān níng어찌 마음이 편하겠소?

也不知阿耶的心事有没有说给星星听

HSK 7

0:03s

也不知阿耶的心事有没有说给星星听

yě bù zhī ā yé de xīn shì yǒu méi yǒu shuō gěi xīng xīng tīng우리 아버님의 속마음도 저 별들은 들었는지 모르겠군