"是人头太史丞别看" (shì rén tóu tài shǐ chéng bié kàn) 뜻은 무엇인가요?

홈으로 이동클립 상세 정보

是人头太史丞别看

shì rén tóu tài shǐ chéng bié kàn

사람 머리요, 소 형은 보지 마시오

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

26:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	切口如此整齐非人力所能完成	qiē kǒu rú cǐ zhěng qí fēi rén lì suǒ néng wán chéng	절단면이 이리 깔끔한 건 사람 힘으로 한 게 아니야
2▶	是人头太史丞别看	shì rén tóu tài shǐ chéng bié kàn	사람 머리요, 소 형은 보지 마시오
3	是谁啊？	shì shuí a ？	누굽니까?

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 3

0:03s

你们在此地可有仇家？

nǐ men zài cǐ dì kě yǒu chóu jiā ？이 지역에 원한을 살 만한 자는 없습니까?

做生意就是与人打交道怎么会往来不多呢？

HSK 6

0:03s

做生意就是与人打交道怎么会往来不多呢？

zuò shēng yì jiù shì yǔ rén dǎ jiāo dào zěn me huì wǎng lái bù duō ne ？장사는 사람을 상대하는 일이거늘 왕래가 드물 수 있습니까?

HSK 2

0:03s

这… 但说无妨

zhè … dàn shuō wú fáng이건… 말하거라

这侧门有何特殊之处？你们如此惊慌

HSK 7

0:03s

这侧门有何特殊之处？你们如此惊慌

zhè cè mén yǒu hé tè shū zhī chù ？ nǐ men rú cǐ jīng huāng이 쪽문이 뭐길래 이리 당황하는 것이오?

我家主人看重布局这门是用来聚气的

HSK 7

0:03s

我家主人看重布局这门是用来聚气的

wǒ jiā zhǔ rén kàn zhòng bù jú zhè mén shì yòng lái jù qì de주인어른께서 풍수를 중히 여기시는데 이 문은 기를 모으는 곳이라

HSK 2

0:03s

伍木金见过县主、太史丞

wǔ mù jīn jiàn guò xiàn zhǔ 、 tài shǐ chéng오목금, 현주님과 태사승님을 뵙습니다

HSK 4

0:03s

给母亲请安请母亲节哀顺变

gěi mǔ qīn qǐng ān qǐng mǔ qīn jié āi shùn biàn어머니께 문안드립니다 부디 마음을 추스르십시오

HSK 2

0:03s

这么早能睡着吗？

zhè me zǎo néng shuì zháo ma ？그리 일찍 잠이 오더냐?

HSK 5

0:03s

看着看着便也就睡着了

kàn zhe kàn zhe biàn yě jiù shuì zháo le일렁이는 것을 보고 있으면 스르르 잠이 듭니다

HSK 3

0:03s

你房中可有熏香？

nǐ fáng zhōng kě yǒu xūn xiāng ？방에 훈향을 피우느냐?

HSK 2

0:03s

小郎君昨晚睡得好吗？

xiǎo láng jūn zuó wǎn shuì dé hǎo ma ？목금, 어제는 잘 잤느냐?

HSK 7

0:03s

除了雷雨声还有什么动静吗？

chú le léi yǔ shēng hái yǒu shén me dòng jìng ma ？천둥소리 말고 다른 기척은 없었느냐?

天黑看不清模样有没有看清高矮胖瘦？

HSK 6

0:03s

天黑看不清模样有没有看清高矮胖瘦？

tiān hēi kàn bù qīng mú yàng yǒu méi yǒu kàn qīng gāo ǎi pàng shòu ？어두워서 잘 못 보았어도 키나 덩치는 어떠했느냐?

HSK 1

0:03s

那人有没有说话？

nà rén yǒu méi yǒu shuō huà ？말을 하진 않았느냐?

HSK 5

0:03s

木金你好厉害呀

mù jīn nǐ hǎo lì hài ya목금, 넌 참으로 대단하구나

昨晚上那么黑怎么会看见人影呢？

HSK 5

0:03s

昨晚上那么黑怎么会看见人影呢？

zuó wǎn shàng nà me hēi zěn me huì kàn jiàn rén yǐng ne ？어젯밤은 칠흑같이 어두웠거늘 어찌 그림자를 보았단 말이냐?

HSK 6

0:03s

那岂不是能看见那人的模样？

nà qǐ bù shì néng kàn jiàn nà rén de mú yàng ？그럼 그자의 얼굴을 보았겠구나

我… 我本来想去看看那个人是谁的

HSK 4

0:03s

我… 我本来想去看看那个人是谁的

wǒ … wǒ běn lái xiǎng qù kàn kàn nà ge rén shì shéi de그게… 그 사람이 누군지 확인해 보려고 했는데

整个别院怎么连一个仆人都没看到？

HSK 4

0:03s

整个别院怎么连一个仆人都没看到？

zhěng gè bié yuàn zěn me lián yí gè pú rén dōu méi kàn dào ？이 별채엔 어찌 하인 하나 보이지 않는 게요?

HSK 4

0:03s

舅父对娘子感情很深吗？

jiù fù duì niáng zǐ gǎn qíng hěn shēn ma ？외삼촌은 외숙모에게 정이 깊었나 봅니다