"怎会不顾产妇的死活呢？" (zěn huì bù gù chǎn fù de sǐ huó ne ？) 뜻은 무엇인가요?

zěn怎huì会bù不gù顾chǎn产de妇sǐ的huó死ne活？呢？

어찌 산모의 목숨을 가벼이 여기겠습니까?

HSK Vocabulary

不顾H6 的H1 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

42:24

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	本来就是为了这些贫苦的产妇而设	běn lái jiù shì wèi le zhè xiē pín kǔ de chǎn fù ér shè	본디 가난한 산모들을 위해 마련된 곳이온데
2▶	怎会不顾产妇的死活呢？	zěn huì bù gù chǎn fù de sǐ huó ne ？	어찌 산모의 목숨을 가벼이 여기겠습니까?
3	脱花煎这催产药凶猛	tuō huā jiān zhè cuī chǎn yào xiōng měng	탈화전입니다 이 최산제는 매우 독합니다

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 2 of 7)

HSK 5

0:03s

太史丞能掐会算一看便知

tài shǐ chéng néng qiā huì suàn yī kàn biàn zhī태사승은 점괘가 밝으니 척 보면 알지요

HSK 1

0:03s

县主这边儿请

xiàn zhǔ zhè biān ér qǐng현주님, 이쪽입니다

HSK 1

0:03s

县主请看这便是徐公的神像

xiàn zhǔ qǐng kàn zhè biàn shì xú gōng de shén xiàng현주님, 보시지요 이것이 서 공의 신상입니다

HSK 7

0:03s

这玉牌是做什么的？

zhè yù pái shì zuò shén me de ？이 옥패는 용도가 무엇이냐?

HSK 5

0:03s

这…县主慎言呀

zhè … xiàn zhǔ shèn yán ya현주님, 언사를 삼가십시오

HSK 1

0:03s

xú gōng zài shàng서 공께서 보고 계십니다 서 공께서 보고 계셔요

HSK 4

0:03s

二位给徐公上炷香

èr wèi gěi xú gōng shàng zhù xiāng두 분께서도 서 공께 향을 올리고

HSK 7

0:03s

- 生财有道 - 歪门邪道

- shēng cái yǒu dào - wāi mén xié dào- 돈 버는 도가 텄군요 - 사도일 뿐이오

HSK 6

0:03s

他为何要用这神像害他呀？

tā wèi hé yào yòng zhè shén xiàng hài tā ya ？어찌 이 신상으로 해를 입히셨겠습니까?

这样的院子真能保性命、旺命格？

HSK 7

0:03s

这样的院子真能保性命、旺命格？

zhè yàng de yuàn zi zhēn néng bǎo xìng mìng 、 wàng mìng gé ？어찌 이런 집이 목숨을 살리고 운을 틔운다는 게요?

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

HSK 6

0:03s

这么凶险？同样的东西摆在不同的位置

zhè me xiōng xiǎn ？ tóng yàng de dōng xī bǎi zài bù tóng de wèi zhì이리 흉한 곳이라니 같은 물건이라도 어디에 두느냐에 따라

HSK 7

0:03s

绝对不是为了保伍木金性命

jué duì bú shì wèi le bǎo wǔ mù jīn xìng mìng결코 오목금의 목숨을 구하려던 게 아니었소

HSK 5

0:03s

舅父被徐道隐骗了？

jiù fù bèi xú dào yǐn piàn le ？외숙부께서 서도은에게 속았군

HSK 6

0:03s

太史丞这是心疼小郎君了？

tài shǐ chéng zhè shì xīn téng xiǎo láng jūn le ？태사승 지금 목금을 걱정하는 거요?

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

HSK 7

0:03s

所有案子的缘起无非是一个“欲” 字

suǒ yǒu àn zi de yuán qǐ wú fēi shì yí gè “ yù ” zì모든 사건의 시작은 결국 욕망이오

HSK 7

0:03s

又怎么会毫无波澜呢？

yòu zěn me huì háo wú bō lán ne ？어찌 마음이 동하지 않겠소?

你就当那一个自己留在了那个案子当中

HSK 5

0:03s

你就当那一个自己留在了那个案子当中

nǐ jiù dāng nà yí gè zì jǐ liú zài le nà ge àn zi dāng zhōng그때의 자신은 실컷 아파하고 연민하도록

HSK 6

0:03s

难道合二为一痛苦加倍吗？

nán dào hé èr wéi yī tòng kǔ jiā bèi ma ？합쳐지면 고통도 배가 될 터인데

HSK 1

0:03s

我才不会自讨苦吃

wǒ cái bú huì zì tǎo kǔ chī사서 고생할 리가 있소?

HSK 7

0:03s

这方子好眼熟是脱花煎

zhè fāng zi hǎo yǎn shú shì tuō huā jiān익숙한 처방인데 탈화전이옵니다